dnešní čeština
Překlad dnešní anglicky
Jak se anglicky řekne dnešní?
dnešní čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady dnešní anglicky v příkladech
Jak přeložit dnešní do angličtiny?
Jednoduché věty
Už jsi četl dnešní noviny?
Have you read today's paper yet?
Už jste četl dnešní noviny?
Have you read today's paper yet?
Tolik pro dnešní hodinu.
So much for today's lesson.
Nedokážu v dnešní době držet krok s módou mladých dívek.
I can't keep up with the fashions of young girls these days.
V dnešní době zkrátka neseženeš dobrou pomoc.
You just can't get good help these days.
Citáty z filmových titulků
A to je důvod, proč Čeng Che, ztělesňuje ranou Čínskou rozpínavost, tak dlouho zapomenutou a je hrdinou v dnešní nově globalizované Číně.
And that explains why Zheng He, the personification of early Chinese expansionism, for so long forgotten, is a hero in today's newly gIobaIised China.
Naší dnešní specialitou je koktejl nazvaný Komín.
My name is Ike.
Dnešní večer.. se pěkně zvrátil.
Tonight's gotten. Pretty off track.
Jo, protože jsem měla vyumělkovanou představu, jak se dnešní večer bude vyvíjet.
Yeah, because I had an artificial view of how I wanted this night to go.
V dnešní show, smrt producenta, který mi dal brusinky!
On tonight's show, the death of a senior producer who gave me cranberries!
V dnešní show, smrt producenta, který mi dal brusinky.
On tonight's show, the death of a senior producer who gave me cranberries!
V dnešní show, smrt producenta, který mi dal brusinky!
On tonight's show, - the death of a senior producer - (Tablet beeps) who gave me cranberries!
Nesu vám dnešní inzulín.
I've brought today's insulin.
Pořád je odst času pro Rogera a mě, abychom se připravili na dnešní soutěž.
There's just enough time for Roger and I to get ready for the competition tonight.
Hodně štěstí při dnešní soutěži.
Good luck with the competition tonight.
Ale tak jako tak, s jistotou víme, že oba tyto zločiny jsou propojeny dnešní soutěží.
But either way, we know for certain that both of these crimes are connected to this competition.
Dnešní specialita je sekaná.
Tonight's special is meatloaf.
Takové vzrušující setkání je pro dnešní den dobrým znamením.
Such a charming meeting bodes well for the day!
Vypátral jsem, že na dnešní večer svolal ke Gourdanovi různé živly, aby něco podnikli proti paní hraběnce!
I spied on him to learned that he has convened suspect people at the house of Gourdan, to plot against the Countess!
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podle mého názoru je nejsilnějším argumentem ospravedlňujícím dnešní vysokou cenu zlata dramatické začleňování Asie, Latinské Ameriky a Blízkého východu do globální ekonomiky.
In my view, the most powerful argument to justify today's high price of gold is the dramatic emergence of Asia, Latin America, and the Middle East into the global economy.
Takže ano, existují solidní základní ukazatele, které přijatelným způsobem podporují dnešní vyšší cenu zlata, ačkoliv je daleko spornější, zda a do jaké míry budou jeho vyšší cenu podporovat i do budoucna.
So, yes, there are solid fundamentals that arguably support today's higher gold price, although it is far more debatable whether and to what extent they will continue to support higher prices in the future.
Dnešní Berlín, živý a omlazený, obrozený pilnou prací německého lidu a jeho obětí ve prospěch sjednocení země, byl příhodným prostředím pro konferenci Institutu pro nové ekonomické myšlení (INET), kvůli níž jsem tam přicestoval.
Berlin today is vibrant and rejuvenated, rebuilt by the German peoples' hard work and sacrifice to unify the country, and an apt setting for the conference of the Institute for New Economic Thinking (INET), which I was there to attend.
NEW YORK - Dnešní celosvětová hladová krize je bezprecedentně vážná a vyžaduje bezodkladná opatření.
NEW YORK - Today's world hunger crisis is unprecedentedly severe and requires urgent measures.
Abychom dnešní finanční a ekonomickou krizi zkrotili, Evropa bude muset vytrvat ve spolupráci, již až dosud prokazovala.
To contain today's financial and economic crisis, Europe will also need to continue the cooperation that it has shown up to this point.
Ale dnešní Amerika už dávno nevypadá tak bezpečně.
But America today appears less safe.
Kdyby viděl dnešní svět, zhrozil by se: Evropa se vzdorovitě vysokou nezaměstnaností, Japonsko zabořené už deset let do téměř stagnujícího bahna a teď ještě Amerika bez politických nástrojů, aby se mohla postavit dalším nečekaným hospodářským potížím.
He would be shocked to look at today's world: a Europe with stubbornly high unemployment, a Japan mired in a decade of near stagnation, and now an America lacking the policy tools to deal with any additional unexpected economic bad news.
Ani sovětská zkušenost v Afghánistánu v 80. letech, ani dnešní zkušenost NATO neospravedlňují tvrzení, že počet vojáků je tím, na čem na moderním bojišti záleží nejvíce.
Neither the Soviet experience in Afghanistan in the 1980's nor NATO's today vindicates the claim that troop numbers are what matter most on the modern battlefield.
Dnešní situace však vykazuje dvě odlišnosti.
But there are two things different about today.
Během přibližně 30 týdnů, které zbývají do příštích francouzských prezidentských voleb, se tedy jakákoliv dnešní předpověď může několikrát obrátit naruby.
So, in the 30 or so weeks between now and the next French presidential election, any prediction made today could be reversed, and reversed again, before the vote.
Prezentovat se jako kandidát, který představuje nekompromisní rozchod s dnešní nepopulární politikou, je jediný způsob, jak se tomuto osudu vyhnout.
Positioning himself as the candidate who represents a sharp break with today's unpopular politics is the only means to escape that fate.
Ústředním hybatelem tohoto posunu je dnešní nesmírné zrychlení určujícího tempa technologických a hospodářských změn.
The central driver of all this is today's enormous acceleration in the underlying pace of technological and economic change.
A také je to bohatý a originální literární počin, který zpochybňuje dnešní konzumní etiku.
It is also a rich and original literary achievement that challenges today's consumerist ethic.
Tím, že se zříká jednoduchosti, zároveň zavrhuje dnešní převažující zaměňování informací za literaturu, fakt za kreativitu a skvěle se prodávajících produktů za skutečná umělecká díla.
By renouncing simplicity, it also repudiates today's prevailing confusion of information with literature, of facts with creativity, and best-selling products with true works of art.
Možná hledáte...
dnešek |
dnes odpoledne |
Dnestr |
dneska |
dnes ráno |
dne |
dnes |
dnes večer |
dnem i nocí |
dnes v noci |
dneprovskite |
Dnes neumírej
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.