dnes čeština
Překlad dnes rusky
Jak se rusky řekne dnes?
dnes čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady dnes rusky v příkladech
Jak přeložit dnes do ruštiny?
Jednoduché věty
Dnes je zataženo.
Сегодня облачно.
Dnes je sobota.
Сегодня суббота.
Bude dnes pršet?
Сегодня дождь пойдет?
Dnes je zima!
Сегодня холодно!
Dnes je pátek.
Сегодня пятница.
Co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítřek.
Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.
Dnes miluji celý svět.
Сегодня я люблю весь мир.
A mimochodem, máte dnes večer volno?
Кстати, вы сегодня вечером свободны?
Dnes mám štěstí.
Сегодня мне везёт.
Co jste dnes ráno udělali?
Что вы сегодня утром сделали?
Můžeme to doručit dnes večer.
Мы можем доставить это сегодня вечером.
Televize nám umožňuje dozvědět se, co se dnes děje.
Телевидение нам позволяет узнать, что происходит сегодня в мире.
Pošli mi dnes mailem svou fotku!
Пошли мне сегодня по электронной почте свою фотографию.
Tom a Mary jsou dnes doma.
Том и Мэри сегодня дома.
Citáty z filmových titulků
Dnes večer. Dobře. Ah.
Бесконечное пространство.
Je něco důležitého, co vám chci dnes oznámit.
Сегодня я всем хочу сообщить кое-что важное. Что?
V podstatě čtyři lidé dnes dostanou druhou šanci žít a tři lidé jsou ochotní risknout život, a to vše díky Illyaně.
Если кратко. Четыре человека получают сегодня второй шанс, и три человека готовы рискнуть своими жизнями ради этого. все благодаря Илиане.
Když bude něco potřeba, dnes jsem vaše děvče.
Если вам что понадобится, я сегодня ваша.
Dnes jsem to nečekal.
Я не ожидал этого сегодня.
Myslím, že dnes máte šanci léčit svět. Tím nejjednodušším, nejčistším způsobem.
Ларри, я думаю сегодня у вас есть шанс исцелить мир самым простым и доступным путем.
Už ti dnes napsal tak šestkrát.
Только посмотрите.
Ale, mezitím, co ho dnes oslníte, zapijete a zajíte o víkendu, a v pondělí představíte tu prezentaci, budeme ho mít.. Pod palcem. Jste v pořádku?
Как только ты ошарашишь его сегодня, поужинаешь и выпьешь с ним в выходные, а потом покажешь презентацию в понедельник, он уже будет как. пластилин в наших руках.
Dnes ráno jsem o sebe třela časopis.
Я утром потерлась пробником из журнала.
Paní Chanová, jaká to náhodička tu na vás dnes narazit.
Миссис Чен. Вот это убер-шмубер-совпадубер, что я вас здесь встретила. Так забавно.
No, Becky, dnes je ten den.
Так, Бекки, сегодня тот самый день.
Dnes řekneš Gregovi, že chceš začít společný život a bude to perfektní.
Сегодня ты скажешь Грегу, что ты хочешь начать с ним совместную жизнь, и она будет идеальной.
Protože dnes vyznám svojí lásku princi a bude to - ach tak - romantické.
Потому что сегодня я скажу о своей любви принцу и это будет о-так-романтично.
Podívej, je tu něco, co ti chci dnes večer říct.
Послушай, я кое-что хотела сказать тебе сегодня.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Koneckonců se už středověcí alchymisté zabývali tím, co dnes pokládáme za absurdní hledání cest, jak proměnit neušlechtilé kovy ve zlato.
В конце концов, средневековые алхимики занимались поиском способов превращения простых металлов в золото, что сегодня считается полным абсурдом.
Dnes je nálada mnohem pochmurnější a začínají se hojně objevovat odkazy na roky 1929 a 1931, třebaže některé vlády se nepřestávají chovat, jako by krize byla spíše klasická než výjimečná.
Сегодняшнее настроение является намного более пессимистичным, с изобилием ссылок на 1929 и 1931 года, даже если некоторые правительства продолжают действовать так, как если бы кризис являлся скорее классическим случаем, чем исключением.
Dnes, o 70 let později, už velká část konsensu roku 1945 neexistuje.
Сегодня, 70 лет спустя, большая часть из консенсуса 1945 года уже не существует.
Z málokoho dnes vyzařuje velký zápal pro OSN.
Мало людей обладают большим энтузиазмом для ООН.
Navíc i saúdskoarabský školský systém se dnes běžně popisuje jako semeniště nenávisti vůči Západu. Něco se s tím už muselo dělat.
Даже система образования Саудовской Аравии сегодня все чаще изображается как рассадник ненависти к Западу.
Právě naopak. Rozšíření smétá obavy - ať už skutečné či smyšlené - početných rusky mluvících menšin, které dnes žijí mimo Rusko v bývalých sovětských republikách.
Скорее наоборот, расширение устраняет реальную или воображаемую тревогу, связанную с ситуацией вокруг многочисленного русскоязычного населения, проживающего за пределами России на территории бывшего СССР.
V těchto iniciativách na ochranu občanských práv ze strany NATO se odráží stále věcnější přístup, s jakým dnes Rusko, Evropa a Amerika přistupují k řešení vzájemných neshod.
Такие инициативы в области гражданских прав со стороны НАТО являются отражением все более искусных приемов, к которым прибегают Россия, Европа и США для урегулирования своих разногласий.
Dnes by se takové země měly spojit a nabídnout Íránu (a dalším) obchod.
Сегодня такие страны должны объединиться для того, чтобы предложить Ирану (и другим странам) сделку.
Dnes už sice bylo dosaženo konsenzu na nutnosti pomoci rolníkům, ale překážky přetrvávají.
В настоящее время было достигнуто согласие о необходимости предоставить помощь мелким фермерам, но препятствия все еще есть.
Dnes už víme, že onen profesor vnikl za pomoci svého šoféra do vlastního domu, protože se mu zabouchly dveře.
Теперь мы знаем, что профессор взломал дверь в свой собственный дом с помощью своего шофера, потому что замок заклинило.
Dokonce i dnes dělí Bomba svět do dvou skupin: na několik málo států, které ji mají, a na mnoho států, které ji nemají.
Даже в наше время владение атомной бомбой разделяет страны на два класса: отдельные государства, которые ее имеют, и все остальные, у которых ее нет.
Dostupnost léčiv dnes omezují dva hlavní problémy.
Доступность лекарств сегодня ограничивается двумя основными проблемами.
Mundell finanční krize sice nezdůrazňoval, ale mobilita pracujících je dnes patrně důležitější než kdy jindy.
Манделл не подчеркивал значение финансовых кризисов, но сегодня мобильность рабочей силы, предположительно, является более важной, чем когда-либо.
Tvůrci evropských politik si dnes často stěžují, že kdyby nebylo americké finanční krize, eurozóna by prospívala.
Политики ЕС сегодня часто жалуются на то, что, если бы не американский финансовый кризис, в еврозоне всё было бы замечательно.
Možná hledáte...
dne |
dneska |
dnešek |
dnešní |
dnes večer |
dnes v noci |
dnešní život |
Dnes neumírej |
dnes už více nepracuji
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.