dobrosrdečný čeština

Překlad dobrosrdečný anglicky

Jak se anglicky řekne dobrosrdečný?

kindhearted wholehearted whole-hearted warmhearted warm-hearted kind-hearted good-hearted caring kindly goodhearted good-natured genial

Doporučujeme

Jak přeložit dobrosrdečný do angličtiny?

Pan profesor je nesmírně dobrosrdečný.

You're too kind, Professor.

Dobrosrdečný Nemo.

Big-hearted Nemo!

Co jiného je potřeba o něm vědět? Sten je krásný, jemný, dobrosrdečný.

Young women, as a rule, do not know the man they're going to marry.

Přeji si, aby byl každý člověk tak dobrosrdečný jako jste vy Marku.

I wish everyone were as kind- hearted as you are, Mark.

Nejste moc dobrosrdečný člověk, natož sportovec.

You're not a very charitable man, let alone a sporting one.

Je pravda, že ke konci, byl moc dobrosrdečný.

It's true, towards the end, He was affabulating.

Nebo to děláte, protože jste dobrosrdečný?

Or you're just doing this because you're kind-hearted?

Byl dobrosrdečný, ale zároveň i krutý.

He was good-natured and ruthless at the same time.

Dobrosrdečný Kriste, jsem tvůj služebník. Kyrie eleison. Kriste eleison.

Sweet heart of Jesus, (prayer). Be quiet!

Tomu se říká pohostinné uvítání, Bogane. Ale někdo tu nebyl tak dobrosrdečný.

That's real hospitable talk, Bogan, but somebody here isn't so neighbourly.

Jsem dobrosrdečný.

I'm good-natured.

Známe se už od dětství. Je tak dobrosrdečný, že by ani mouše neublížil. To obvinění je prostě absurdní.

He goes into the city two or three times a week, and he sometimes refers to his gold shares.

Známe se už od dětství. Je tak dobrosrdečný, že by ani mouše neublížil.

We have known each other since we were children, but he's too tender-hearted to hurt a fly.

Tati, Mistr Wong je dobrosrdečný muž, proč jsi s ním jednal tak odměřeně?

Dad, Master Wong seemed like a nice man, why were you so rude to him? You can't trust anybody in this world darling.

Doporučujeme