doplazit čeština

Příklady doplazit anglicky v příkladech

Jak přeložit doplazit do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Vlakem, letadlem, autobusem, na lítacím koberci, budu tam, i kdybych se tam měl doplazit.

Train?

Budu tam, i kdybych se měl doplazit.

I'll be there if I have to crawl.

Ještě se stačil doplazit do koupelny a tam se vyzvracel. Pak se skácel a všechno tam rozbil.

He'd dragged himself and collapsed on the basin breaking it in his fall.

Zvládnu. I kdybych se tam měl doplazit.

I can. even if I have to crawl there!

Myslím, že jste se musel doplazit.

I guess you must have crawled.

Vězte, že svou říši jsme rozdělili na tři, rozhodli jsme shodit starost z naší staroby a dát ji mladším silám, bez břemen chceme doplazit se k smrti.

Knowthat we have divided in three our kingdom, and 'tis our fast intent to shake all cares and business from our age, conferring them on younger strengths, while we unburdened crawl toward death.

Zvládnu. i kdybych se tam měl doplazit!

I can.even if I have to crawl there!

Nějak se mu podařilo doplazit až sem.

Purple still tried to drag himself into the garage.

Našli ho u tepelného potrubí, snažil se sem doplazit.

They found him at the steam pipes, trying to make his way here.

I kdybych se tam měl doplazit.

I'll crawl there if I have to.

Měla se před smrtí ještě doplazit do tábora.

Marga was meant to crawl back to camp before she died.

I kdybych si měl usekat končetiny a doplazit se do Aberdeenu jazykem.

Yeah, Alan, I suppose I could. probably make that.

Nebo ze strašnýho pocitu že mě spálej na uhel pod tim jejich paprskometem a všechno co chci je vykopat si díru a doplazit se tam, jenom, nemám čas - zvracim.

Or from feeling so shitty from having them burn me to a crisp with their ray gun that all I want to do is dig a hole and crawl in, only I'm too busy vomiting.

Máš představu, jak těžké bylo doplazit se tam?

Do you have any idea how hard it was for me to crawl there?

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...