dvakrát čeština
Překlad dvakrát anglicky
Jak se anglicky řekne dvakrát?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.
Příklady dvakrát anglicky v příkladech
Jak přeložit dvakrát do angličtiny?
Jednoduché věty
Sopka tento rok dvakrát vybuchla.
The volcano has erupted twice this year.
Moje krabice je dvakrát těžší než ta tvoje.
My box is twice as heavy as yours.
Jsi dvakrát silnější než já.
You are twice as strong as me.
Dvakrát měř, jednou řež.
Measure twice, cut once.
Zkontroloval jsem to dvakrát.
I checked it twice.
I když jsem si dvakrát vzala dvě tablety, bolesti hlavy nezmizely.
Although I had twice taken a pair of pills, my headache did not go away.
I když jsem si dvakrát vzal dvě tablety, bolesti hlavy nezmizely.
Although I had twice taken a pair of pills, my headache did not go away.
Od doby, co tu Tom začal pracovat jsem s ním mluvil pouze dvakrát.
I've only spoken to Tom twice since he started working here.
Žádný člověk nikdy dvakrát nevstoupí do téže řeky, neboť to není tatáž řeka a on není tentýž člověk.
No man ever steps in the same river twice, for it's not the same river and he's not the same man.
Pokusil jsem se dvakrát o sebevraždu.
I've attempted suicide twice.
Nechystám to říkat dvakrát.
I'm not going to say this twice.
Tom vydělává dvakrát více než já.
Tom earns twice as much as I do.
Náš dům již dvakrát vyhořel.
Our house has already burned down twice.
Tom už byl dvakrát soudně stíhán.
Tom has already been prosecuted twice.
Citáty z filmových titulků
Kdyby jste žili na planetě s dvojnásobnou Zemskou gravitací, působil by na vaše tělo mnohem větší tlak a kdyby jste padali dolů dopadli by jste dvakrát tvrději.
If you lived on a planet with twice the gravity of Earth, there'd be a lot more pull on your body and you'd come crashing down twice as hard if you fell.
Rovnou dvakrát!
I'll take two!
Řekneš to, a byl jsem tam minimálně dvakrát.
You name it, I've been there at least once.
Vydělám tu dvakrát tolik co tam, všechno splatím.
The profit we were making there, I can double that. I can pay you back.
Navštívil jste knihovnu dvakrát. Jednou jste sledoval Dr. Plummera a pak, když jste sledoval Declana, ale ten byl vyrušen, když Scarlett vešla do biliárového pokoje. Velmi dobře.
You visited the library on two occasions, once having followed Dr Plummer and again following Declan, but he was distracted by Scarlett entering the billiard room.
Není zrovna dvakrát nejchytřejší.
She's not the sharpest tack in the box.
Poplatky za dopravu by vás přišly na dvakrát tolik než náš skromný příplatek.
Nonsense. Your shipping costs would be twice our modest surcharge.
Nebudu to říkat dvakrát.
I won't say it twice.
Nebudou čekat, že bychom se sešli dvakrát na stejném místě.
They'd never expect us to meet in the same place twice.
Její bejvalka dvakrát volala.
Her ex-girlfriend called twice.
Dvakrát prostřeno - snad se mohu přidat?
Two places - may I join you?
Vlak jezdí jednou týdně a někdy dvakrát denně.
There's a train once a week and sometimes twice a day.
Udělejte to ještě dvakrát, a budete si to moct nechat.
Hey, if you get it twice more, you're allowed to keep it.
Mildred, jsi dvakrát vyšší, než když jsem tě viděl posledně.
Well, Mildred, you certainly have doubled in size since last I saw you.
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dvakrát už ale souhlasily.
But they already did, twice.
Vím ale, že svět si nemůže dovolit znovu se jako na zdroj informací spoléhat na americký tisk: podvedeš-li mě jednou, tvoje hanba; podvedeš-li mě dvakrát, moje hanba.
I do know that the world cannot afford to rely again on America's press for its information: fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me.
Izraeli se však podařilo dvakrát zaútočit na syrské území - v roce 2007 zničil jaderný reaktor se severokorejským personálem a nedávno udeřil proti konvoji Hizballáhu -, aniž utrpěl personální ztráty nebo přišel o letadla.
But Israel has managed to attack Syrian territory twice - destroying a North Korean-staffed nuclear reactor in 2007 and, more recently, striking a Hezbollah convoy - with no casualties or loss of planes.
Země EU již dvakrát neuspěly v pokusu na tuto výzvu odpovědět: poprvé když se pro sankce rozhodly, podruhé když je zrušily.
The EU countries have failed twice in their attempt to respond to this challenge - once by half-hearted sanctions; now by lifting them.
Vůdce pravicové aliance Silvio Berlusconi potřetí ve volbách zvítězí (kromě toho také dvakrát prohrál), přičemž u voleb do Senátu se očekává pat.
Silvio Berlusconi, the leader of the right-wing alliance, will win his third election (he has also lost twice), while the vote for the Senate is expected to produce a draw.
Opravdu bude nezbytné, aby Ukrajinci zopakovali oranžovou revoluci tím, že se znovu shromáždí v počtu několika milionů a zahanbí Janukovyče (před vstupem do politiky hned dvakrát usvědčeného násilného zločince) tak, že změní kurz?
Will it really be necessary for Ukrainians to repeat the Orange Revolution by again gathering in their millions to shame Yanukovych (a twice convicted violent felon before he entered politics) to change course?
Počet obyvatel Itálie je více než pětkrát nižší než ve Spojených státech, avšak italský parlament má dvakrát více členů než americký Kongres a jeho poslanci patří k nejlépe odměňovaným a nejprivilegovanějším na světě.
With less than one-fifth of the population of the United States, Italy's parliament has twice as many members as the US Congress, and they are among the world's best-compensated and most privileged MPs.
BERKELEY - Demokrat William McChesney Martin byl dvakrát potvrzen ve funkci šéfa Federálního rezervního systému Spojených států republikánským prezidentem Dwightem D. Eisenhowerem.
BERKELEY - William McChesney Martin, a Democrat, was twice reappointed to the job of Chairman of the United States Federal Reserve by Republican President Dwight D. Eisenhower.
Bill Clinton dvakrát potvrdil ve funkci republikána Alana Greenspana.
Alan Greenspan, a Republican, was reappointed twice by Bill Clinton.
Na vlně úspěchu byl tvůrce plánu, bývalý ministr hospodářství Fernando Henrique Cardoso, dvakrát zvolen prezidentem (v letech 1994 a 1998), což dalo jasně najevo obavu voličů o cenovou stabilitu.
Riding on the plan's success, its architect, Fernando Henrique Cardoso, a former economy minister, was twice elected President (in 1994 and 1998), underscoring voter concern about price stability.
Není ale vůbec nic normálního na ekonomice, která už je dvakrát větší než další v řadě, Japonsko, a v příštích pěti letech možná předežene Evropskou unii.
But there is nothing normal about an economy that is already twice as large as the next largest, Japan, and will possibly outstrip the European Union within the next five years.
LONDÝN - V poslední době jsem se dvakrát vydal do Číny, když tamní vláda spouštěla svůj 12. pětiletý plán s cílem vrátit do rovnováhy dlouhodobý růstový model země.
LONDON - I recently took two trips to China just as the government launched its 12th Five-Year Plan to rebalance the country's long-term growth model.
Metodu šetření v domácnostech dvakrát použila skupina vědců pocházejících převážně z Univerzity Johnse Hopkinse, kteří své výsledky zveřejnili v lékařském časopise Lancet.
The survey approach was used twice by a group of researchers based primarily at Johns Hopkins University, who published their results in the medical journal The Lancet.
Nemusí jít nutně o mylný údaj, ale autoři by měli přijít s věrohodným vysvětlením, proč je jejich předválečný CDR téměř dvakrát nižší než hodnota uváděná Populační divizí OSN.
It may not be wrong, but the authors should provide a credible explanation of why their pre-war CDR is nearly half that of the UN Population Division.
Možná hledáte...
dvakrát za rok |
Dvakačovice |
dvacátník |
dvanáctý |
dvanáct |
dvandva |
dvacítka |
dvacátý |
dvacka |
dvacet |
dvacátépáté or pětadvacátý |
dva
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.