fenomén čeština
Překlad fenomén anglicky
Jak se anglicky řekne fenomén?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Příklady fenomén anglicky v příkladech
Jak přeložit fenomén do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Profesor Croknuff se domnívá, že objevil nový fenomén a odmítá Misoru Farandolovi vrátit.
Professor Croknuff, thinking of having to study a new genre of scientific case, refuses to hand over Misora to Farandola, who, angry, declares war on him.
To je fenomén.
A phenomenon.
Opravdový fenomén!
Truly a phenomenon!
Zrak celého národa je teď upřen na guvernéra Starka jako na významný fenomén politické scény.
So the eyes of the entire nation are now focused upon Governor Stark an amazing phenomenon on the political scene.
Hlasový fenomén.
Vocal phenomenon.
A tady Veličenstvo máme dítě - fenomén.
And here, Your Majesty, we have an infant phenomenon.
Ale je tento fenomén typický všude, po celém světě?
But isn't that typical everywhere, all over the world?
Já vím. Musím být biologický fenomén!
I know. I must be a biological phenomenon!
Astronomové na observatořích pozorují tento neuvěřitelný fenomén a pečlivě vypočítávají účinek na naši sluneční soustavu.
At observatories, astronomers are noting this fantastic phenomenon and carefully calculating the effect on our solar system.
Přistupte blíže a spatřete tento velký fenomén, fakír Šiva, překonává všechny dosavadní rekordy! Na náš experiment denně dohlíží tým lékařů z celé Evropy.
Come see this great human phenomenon, the fakir Siva, who has broken all previous records. our experiment is controlled daily by European experts.
Psychologický fenomén je taky dán svými pevnými pravidly.
Psychic phenomena are subject to certain laws.
Ne, ne, ne. To je síla, která tě táhne dolů. Fenomén, kdy se jakékoliv dvě hmotné částice nebo těla, mohou-li se hýbat, budou urychlena směrem proti sobě.
No, it's the force that pulls you downward, the phenomenon that any two material particles or bodies, if free to move, will be accelerated toward each other.
Ta ví jen jednu základní věc, tedy, že ty jsi on a ona je ona. Je to přírodní fenomén.
She only knows one simple fact, that you're a him, and she's a her.
Je to celkem fenomén, že?
It's quite a phenomenon, isn't it? Yes, yes.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přímým důsledkem konce studené války je například fenomén krachujících států, který nejvíce zasáhl asijskou bezpečnost.
For example, the phenomenon of failing states, which has affected Asian security the most, is a direct consequence of the Cold War's end.
Terorismus je decentralizovaný fenomén - ve financování, plánování i provedení.
Terrorism is a decentralized phenomenon - in its funding, planning, and execution.
Blokové myšlení je prastarý fenomén a do jisté míry jej používáme všichni.
Block thinking is an age-old phenomenon, and we all do it to some degree.
Také tento fenomén lze do značné míry připsat pokřivující politice.
This phenomenon, too, can be blamed largely on distortionary policies.
Další nový fenomén představují internetové diskuse o právě probíhajících událostech, které se odehrávají zejména prostřednictvím takzvaných internetových vývěsek.
Online discussion of current events, especially through internet bulletin boards, is another new phenomenon.
Tento fenomén byl zaznamenán i v muslimském světě.
This phenomenon has been noted within the Muslim world as well.
Zkušenost Japonska tento fenomén skvěle ilustruje.
Japan's experience illustrates this phenomenon perfectly.
Posledním příkladem byla internetová bublina, ale podobný fenomén nastal už před více než sto lety při stavbě železnice.
The Internet bubble is the most recent example, but a similar phenomenon occurred with the construction of railways more than a century ago.
Hlad není nový fenomén, ale dokud ho budou chudí lidé na venkově mlčky snášet, což už dlouho dělají, mohou ho vlády pohodlně ignorovat.
Hunger is not a new phenomenon, but as long as the rural poor endure it in silence, as they have for a long time, governments can comfortably ignore it.
Ačkoliv je globalizace postupný proces, jakmile se do hry rozhodla vstoupit Čína, získal tento fenomén nový impulz.
Although globalization is a gradual process, it gained momentum when China decided to play the game.
Přesněji řečeno jde o fenomén, jež s sebou přináší rostoucí počet demokraticky zvolených politických vůdců, kteří nestojí tváří v tvář nikomu, kdo by byl schopen sjednotit nespokojence a vytvořit životaschopnou opozici.
More precisely, this phenomenon entails the growing number of democratically elected political leaders who do not confront alternative leaders able to gather the disaffected into a viable opposition.
Tento fenomén se zdaleka netýká pouze té části politického spektra, která se dříve označovala za pravici.
The phenomenon is by no means confined to what once was the political right.
Ekonomy tento fenomén nijak nepřekvapuje.
This phenomenon comes as no surprise to economists.
Zdá se, že mnozí zákonodárci mají dojem, že stoupající zisky jsou ryze cyklický fenomén, neboť ekonomiky nadále rostou ze dna recese roku 2001.
Many policymakers seem to be under the impression that surging profits are a purely cyclical phenomenon, as economies continue to grow out from the depths of the 2001 recession.
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.