hierarchie čeština
Překlad hierarchie anglicky
Jak se anglicky řekne hierarchie?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.
Příklady hierarchie anglicky v příkladech
Jak přeložit hierarchie do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Poté dle hierarchie velení, by to mohl být velící generál celé oblasti, kde plukovník Mitchell sloužil?
Then according to the chain of command, wouldn't he be the commanding general of the core area in which Col. Mitchell served?
Je toto nemocniční hierarchie?
Is this hospital a hierarchy?
Žádná hierarchie, žádné preference.
There is no hierarchy, no preference.
Náš stůl je takový, není u něj hierarchie.
Our table is round, so there is no precedence.
Během dvou hodin prošel Fantozzi všemi stupni firemní hierarchie.
On the bright side, during those 2 hours. Heclimbedwithmad speedallthe Company's hierarchical steps.
Pomalu chápeme, jakým mechanismem, proč a jak se v průběhu dějin i dnes vytvářela a vytváří hierarchie dominance.
We now begin. to understand by what mechanism. why and how. in the past and in the present. the hierarchies of dominance have been established.
Dodržuju zásady hierarchie.
I respect the hierarchy. I couldn't do that.
Právě nyní, ve 3:15 zemského času vás zatýkám za podněcování vzpoury a porušení hierarchie velení.
As of this time, 0315 Earth Standard Time. I am placing you under arrest for conspiracy to mutiny. and failure to obey the chain of command.
Politický úřad, i kvůli svojí vazbě na prezidenta je civilní organizací mimo přímou hierarchie velení.
The Political Office, despite its connection to the president. is a civilian agency outside the direct chain of command.
Rozkazy vojenskému personálu musí přicházet z vnitřku vojenské hierarchie. Počínaje prezidentem, přes generální štáb až k vašim přímým velícím důstojníkům.
Orders affecting military personnel must come from within the military hierarchy. starting from the president, through the joint chiefs of staff. to your immediate superior officers.
V FBI existuje jistá hierarchie, že ano?
A HIERARCHY EXISTS IN THE F.B.I., ISN'T THAT RIGHT?
V pekle je hierarchie strašně důležitá.
The hierarchy of hell is tremendously important.
Sociální a vojenská hierarchie na klingoské lodi je přísně vynucená.
The social and military hierarchy of a Klingon vessel is very strictly enforced.
Ta jejich hierarchie je podivná, že?
Their priorities are really fucked up, you know?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ivanov však, zdá se, nezasáhl proto, že by měl obavy ze zneužití justice, ale proto, že kremelská hierarchie poznala, že osvobozující rozsudek pro Budanova by podlomil samotnou armádu.
Ivanov, however, apparently intervened not because he feared a miscarriage of justice, but because the Kremlin hierarchy recognized that a verdict exonerating Budanov would leave the army itself vulnerable.
V posledních dvaceti letech molekulární biologové zjistili, že konečnou strukturu a formu organismu určuje postupná aktivace hierarchie genů, která v Turingově modelu nehraje žádnou roli.
Over the last 20 years, molecular biologists have found that the progressive activation of a hierarchy of genes--which play no role in Turing's model--defines an organism's final structure and form.
To znamená, že bychom na ekonomiku a společnost neměli pohlížet jako na rigidní hierarchie či mechanické trhy, nýbrž jako na sítě či pavučiny života, v nichž smlouvy - formální i neformální, naplněné i porušené - představují podstatu lidské činnosti.
This means that we should view the economy and society not as rigid hierarchies or mechanical markets, but as networks or webs of life, in which contracts, formal and informal, fulfilled or violated, are the essence of human activity.
Teď ovšem jejich hmotnost stoupla přespříliš a stranická hierarchie ji nedokáže unést.
And now, their weight is perhaps becoming too heavy for the Party hierarchy to bear.
Decentralizace umožňuje zaměstnancům na nižších úrovních korporátní hierarchie navrhovat a implementovat nové nápady.
Decentralization enables employees at lower levels of the corporate hierarchy to devise and implement new ideas.
Pokud si má Německo zachovat svou ekonomickou dominanci, bude muset udělat něco mnohem tvrdšího, než jen udržovat mzdy na uzdě nebo restrukturalizovat hierarchie.
If Germany is to maintain its economic dominance, it will have to do something far harder than keeping wages in check or restructuring hierarchies.
Rámec samotné moci - staromódní stranické hierarchie, která přebírá velení nad státem či obcí - je jistým druhem zneužívání.
Nowadays, the framework of power itself - the old-fashioned party hierarchy that takes command of the state or municipality - is a kind of abuse.
Hierarchie nám umožňuje chápat smysl, ať se vjem do mozku dostane čtením nebo sluchem.
The hierarchy allows you to understand meaning, whether the input got to your brain by reading or listening.
Zatímco u úspěšných povstání dvacátého století se vyvinul jistý stupeň hierarchie a politické křídlo, irácké povstání zůstává volnou a beztvarou sítí.
While successful twentieth-century insurgencies developed some degree of hierarchy and a political wing, the Iraq insurgency remains a loose, amorphous network.
Hierarchie se zplošťují a znalostní pracovníci reagují na různé podněty a politické výzvy.
Hierarchies are becoming flatter, and knowledge workers respond to different incentives and political appeals.
Oba byli před nástupem do prezidentského úřadu poměrně neznámí, oba při vzestupu k moci záviseli na záštitě od nejvyššího vůdce a oba postupně ztratili podporu, když se snažili omezit moc klerikální hierarchie a revolučních gard.
Both were relatively unknown before their presidencies; both depended on the supreme leader's backing to gain power; and both gradually lost support as they attempted to reduce the influence of the clerical hierarchy and the IRGC.
Tato vědecká hierarchie je však mylná a zavádějící: dnes už víme, že biologie zahrnuje víc matematiky, než jsme si kdy mysleli.
But this scientific hierarchy is false and misleading: we now know that biology contains more mathematics than we ever imagined.
Její legitimita a vliv závisejí nikoliv na zisku volební většiny, nýbrž na jejím silném spojenectví s armádou, státní správou a soudnictvím při obhajobě tradiční hierarchie, která staví na vrchol krále.
Its legitimacy and influence depend not on winning electoral majorities, but on its strong alliances with the military, bureaucracy, and judiciary in defense of a traditional hierarchy that places the king at its apex.
Ve společnostech založených na informacích jsou hierarchie nahrazovány sítěmi a lidé pracující s vědomostmi již nejsou tak nesmělí.
In information-based societies, networks are replacing hierarchies, and knowledge workers are less deferential.
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.