hierarchie čeština
Překlad hierarchie rusky
Jak se rusky řekne hierarchie?
hierarchie čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady hierarchie rusky v příkladech
Jak přeložit hierarchie do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Žádná hierarchie, žádné preference.
Для тебя не существует никакой иерархии, у тебя нет никаких предпочтений.
Jsme si rovni. Náš stůl je takový, není u něj hierarchie.
Мы равны, наш стол кругл, так что здесь нет преимуществ.
Právě nyní, ve 3:15 zemského času vás zatýkám za podněcování vzpoury a porušení hierarchie velení.
С этого момента, 3:15 по стандартному времени Земли, я помещаю вас под арест за попытку мятежа и несоблюдение субординации.
Politický úřad, i kvůli svojí vazbě na prezidenta je civilní organizací mimo přímou hierarchie velení.
Политическое управление, несмотря на связь с президентом, является гражданской организацией вне воинской иерархии.
Rozkazy vojenskému personálu musí přicházet z vnitřku vojenské hierarchie. Počínaje prezidentem, přes generální štáb až k vašim přímým velícím důstojníkům.
Приказы для военных должны идти по воинской иерархии, начиная с президента, через Объединённый Штаб непосредственно до старших офицеров.
V pekle je hierarchie strašně důležitá.
Иерархия необычайно важна в Аду.
Sociální a vojenská hierarchie na klingoské lodi je přísně vynucená.
Социальная и военная иерархия клигонского судна очень жестко урегулирована.
Změnil jsem elektrickou energii tohoto města která vás držela. jste už jednou vládl na vrcholu nebeské hierarchie. vraťte se do Azuiltu.
Преобразовывая электрическую энергию этого города в небесную силу, мы смогли сломать печать, для Вашего пробуждения, чтобы Вы вновь поднялись на вершину божественной иерархии и установили небесный порядок. Пожалуйста, вернитесь в Азуилт.
Jsem já a pak ty se Silviem. Taková je hierarchie.
Я, затем вы с Сильвио - вот наша новая иерархия.
Existuje sedmidílná hierarchie lidských potřeb, která vysvětluje a objasňuje, co nás vede.
Существует семиступенчатая модель иерархии потребностей, которые нами движут.
Chcete po mě, abych infiltroval sledovací komplex Hierarchie?
Вы хотите, чтобы я проник в комплекс наблюдения Иерархии?
Na vrcholu hierarchie byla velká a rostoucí skupina která protínala všechny společenské vrstvy.
На вершине иерархии была большая и растущая группа, которая пересекала все социальные классы.
I v přírodě je hierarchie.
Даже в природе царит иерархия.
Hierarchie transakcí. Proč ne?
Иерархия трансакции - почему бы и нет?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Teď ovšem jejich hmotnost stoupla přespříliš a stranická hierarchie ji nedokáže unést.
Теперь их вес, похоже, стал слишком большим для партийной организации.
Decentralizace umožňuje zaměstnancům na nižších úrovních korporátní hierarchie navrhovat a implementovat nové nápady.
Децентрализация позволяет сотрудникам на более низких уровнях корпоративной иерархии создавать и реализовать новые идеи.
Pokud si má Německo zachovat svou ekonomickou dominanci, bude muset udělat něco mnohem tvrdšího, než jen udržovat mzdy na uzdě nebo restrukturalizovat hierarchie.
Если Германия хочет удержать свое экономическое превосходство, она должна будет сделать что-то более серьезное, чем контроль над заработной платой или реструктуризация иерархий.
Rámec samotné moci - staromódní stranické hierarchie, která přebírá velení nad státem či obcí - je jistým druhem zneužívání.
В наши дни, структура самой власти непосредственно - старомодная партийная иерархия, которая берет под контроль государство или муниципалитет - является своего рода злоупотреблением.
Zatímco u úspěšných povstání dvacátého století se vyvinul jistý stupeň hierarchie a politické křídlo, irácké povstání zůstává volnou a beztvarou sítí.
В то время как в успешных повстанческих движениях двадцатого века образовалась определенная иерархия, и было создано политическое крыло, иракское движение остается неорганизованной, аморфной сетью.
Hierarchie se zplošťují a znalostní pracovníci reagují na různé podněty a politické výzvy.
Иерархии становятся более плоскими, а работники умственного труда отзываются на разные стимулы и политические призывы.
Oba byli před nástupem do prezidentského úřadu poměrně neznámí, oba při vzestupu k moci záviseli na záštitě od nejvyššího vůdce a oba postupně ztratili podporu, když se snažili omezit moc klerikální hierarchie a revolučních gard.
Оба были относительно неизвестными до своего президентства, оба получили власть благодаря поддержке верховного лидера и оба постепенно теряли поддержку, когда пытались снизить влияние духовной иерархии и КСИР.
Tato vědecká hierarchie je však mylná a zavádějící: dnes už víme, že biologie zahrnuje víc matematiky, než jsme si kdy mysleli.
Но эта научная иерархия является ложной и обманчивой: теперь мы знаем, что в биологии содержится больше математики, чем мы когда-либо предполагали.
Její legitimita a vliv závisejí nikoliv na zisku volební většiny, nýbrž na jejím silném spojenectví s armádou, státní správou a soudnictvím při obhajobě tradiční hierarchie, která staví na vrchol krále.
Опорой его легитимности и влияния является не большинство голосов, полученное на выборах, а прочные альянсы с военными, бюрократией и судебными органами, направленные на защиту традиционной иерархии, на вершине которой находится король.
Ve společnostech založených na informacích jsou hierarchie nahrazovány sítěmi a lidé pracující s vědomostmi již nejsou tak nesmělí.
В информационном обществе сети заменяют иерархию, и работники умственного труда менее дифференцированы.
Přejde-li předsednictví do rukou politikovi bez proslulosti a charismatu, navždy se usadí na spodních příčkách světové hierarchie.
Если президентом станет политик, не имеющий достаточно славы и притягательности, место данной должности в неофициальной международной иерархии навсегда останется невысоким.
V mezilidských, ale i v obchodních vztazích platí pro Korejce jasná hierarchie, v níž má věk mnohem větší váhu než výkon.
В общественных, так же как и в деловых отношениях, корейцы соблюдают иерархию, в которой возраст, кажется, имеет больший вес, чем результаты деятельности человека.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.