hospodářství čeština
Překlad hospodářství anglicky
Jak se anglicky řekne hospodářství?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.
Příklady hospodářství anglicky v příkladech
Jak přeložit hospodářství do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Nejaktivnější člen výboru pro válečné hospodářství, ctihodnosti.
He is the most energetic member of War Production Committee, Your Honour.
Výbor pro válečné hospodářství.
War Poduction Committee. Top secret.
Výbor pro válečné hospodářství.
War Poduction Committee.
Občané Arizony. my nechceme vaše domovy nebo obchody či hospodářství.
Citizens of Arizona. we don't want your homes or shops or livestock.
Ošidil mě o hospodářství a říkal tomu zákon.
Cheated me out of a homestead.
Stejný plat pro učitelky by byla pohroma pro celé hospodářství.
Equal salary for female schoolteachers would bring disaster to our whole economy.
Až na hospodářství učitelek.
Except to the economy of female schoolteachers.
Tohle je hospodářství, Hamishe McPhersona.
This is the inn of hamish MacPherson.
Vaše hospodářství? Ano.
So it's your inn?
Vláda, hospodářství a mezinárodní vztahy propadnou chaosu.
The government, the economy and international relations would plunge into total chaos!
Přišlo to ze svého hospodářství.
Healthy, right off the farm.
Udělal jsem to dnes ráno na svém hospodářství v Barbizonu.
I did it this morning on my property in Barbizon.
Můj Otec vlastnil hospodářství.
My father owned a small plot of land.
Mám malé hospodářství.
I run the home farm.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Deset z 21 odvětví zemědělského podnikání v Nizozemsku, mimo jiné se zahradnickými semeny, dekorativními rostlinami, sadbovými brambory a telecím, patří mezi přední přispěvatele k národnímu hospodářství a obchodní bilanci země.
Ten of 21 branches of Dutch agribusiness, including horticultural seeds, ornamentals, seed potatoes, and veal, are among the top contributors to the national economy and the country's trade balance.
Nezapomeňme ale, že i Bushova vláda předvedla, jak lze účetní pravidla překroutit s cílem předložit zavádějící obrázek o tom, co se doopravdy děje v národním hospodářství.
The Bush Administration, not to be left behind, has shown how public accounting rules can be bent so as to provide a misleading picture of what is really happening in a national economy.
Nečlenstvím v eurozóně naše hospodářství nebylo nijak postiženo.
Our economy has not been adversely affected by staying out.
Jak prohlásil řecký ministr hospodářství Michalis Chrysochoidis, lze tento stav připsat dotacím Evropské unie, které přiměly podnikatele jít za snadnými penězi do dovozního sektoru.
As the Greek economics minister, Michalis Chrysochoidis, has said, this is attributable to European Union subsidies, which drove entrepreneurs to follow the easy money into the import sector.
Naději na úspěch mi dodává možnost lacino zavolat matce a hospodářství prodiskutovat.
My hopes for success are buoyed by my ability to call my mother inexpensively and discuss the farm.
Jeho přírůstkový vliv na širší globální hospodářství totiž silně oslabilo už víc než 20 let neobvykle hlemýždího trendu růstu japonského výstupu.
After all, more than 20 years of unusually sluggish trend growth in Japanese output has sharply reduced its incremental impact on the broader global economy.
Navzdory euforickému oživení globálních akciových trhů během posledních dvou let je světové hospodářství nadále křehké.
Notwithstanding the euphoric resurgence of global equity markets over the past two years, the world economy remains fragile.
Hladovějící rolníci by se bez pomoci mohli vrátit k pěstování plodiny, která jim spolehlivě zaručovala zisk - máku setého, který byl dlouhou dobu nejvýznamnějsí komoditou hospodářství vojenských velitelů.
Starving farmers, if unassisted, may return to cultivating a very reliable cash crop: the opium poppy, long a staple of the warlord economy.
Aniž by už beztak přetížené a vysílené globální hospodářství dále zatěžovaly, ekologické investice jsou přesně tím, co znovu dá lidem práci, rozproudí objednávky a napomůže obnově sil a zdraví ekonomik.
Far from burdening an already over-stressed, over-stretched global economy, environmental investments are exactly what is needed to get people back to work, get order books flowing, and assist in powering economies back to health.
Úrokové sazby nastavené tak vysoko, aby potlačily spekulace na burze, by také zabrzdily výstavbu a další formy investic, zvýšily by nezaměstnanost a uvrhly hospodářství do recese.
Interest rates high enough to curb stock market speculation would also have curbed construction and other forms of investment, raised unemployment, and sent the economy into recession.
Celosvětová krize dopadla na francouzské hospodářství stejně tvrdě jako na všechny ostatní ve vyspělém světě, takže roste nezaměstnanost, sílí nejistota s ohledem na pracovní místa, prudce se zvyšuje státní dluh a akciovému trhu hrozí krach.
Like everywhere else in the developed world, the global crisis has hit the French economy hard, with output stagnating, unemployment rising, job insecurity mounting, government debt soaring, and the stock market at risk of crashing.
Ti, kdo si myslí, že globalizace, technologie a tržní hospodářství vyřeší problémy světa, se zdáli přemoženi.
Those who think that globalization, technology, and the market economy will solve the world's problems seemed subdued.
Americkému hospodářství dnes hrozí riziko dosažení pádové rychlosti.
America's economy today risks stall speed.
Americké hospodářství má potíže a není pravděpodobné, že odletující špony problémů se zastaví na hranicích USA.
The US economy is in trouble, and the problems it spins off are unlikely to stop at the US border.
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.