humbuk čeština

Překlad humbuk anglicky

Jak se anglicky řekne humbuk?

humbuk čeština » angličtina

humbug eyewash pretentiousness collyrium

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.Naučit se 15vet.cz »

Příklady humbuk anglicky v příkladech

Jak přeložit humbuk do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Všechen ten humbuk kolem Daveyho čištění zubů každý den.

AII that business about making Davey brush his teeth every day.

Byl jsem jako ty, snil jsem o domu s bazénem, o filmových hvězdách, ale je to nudné, hnusné, hrozný humbuk.

On the contrary. I apologize. - Apologize?

Způsobilo by to pořádný humbuk.

It'll create an awful stink if he does.

Vysvětlím vám jak je to s těmi sny, ať si nemyslíte, že je to humbuk.

I'll explain to you about dreams, so you don't think it is hooey.

Pro mě jsou vánoce velký humbuk.

Ha ha ha ha ha.

Řekl, že Vánoce jsou humbuk a také tomu věří.

But have they no refuge, no resource? Are there no prisons?.

Není proč dělat takový humbuk protože si učitelka uvědomila svou povinnost, za kterou jí platím přemrštěnou částku dvaceti pěti liber za měsíc.

There's no reason for doing of demonstration for schoolteacher realizing her duty for which I pay her exorbitant monthly fee of twenty-five pounds.

Ano a říkal jsi, že pocházejí z jiné planety. Tak co má být ten humbuk kolem čarodějnictví a sabatů, a tak?

Yes, and you say they come from another planet - then what's all this jazz about witchcraft and covens and so on?

Děláte humbuk, který se nese až k uším osob, které byste raději neměl rušit.

Your dainty little footsteps are echoing in places. where one is well advised to tread lightly.

Že je to jen další humbuk.

I think this is just another roust.

Dělají kolem sebe jen humbuk.

And they're always making that noise.

Ticho, hrůzostrašnější než najhlasitější humbuk.

A silence, much more terrible than the loudest noise.

A ne ten tvůj humbuk.

I have no time for your rubbish.

Ty říkáš, že Čínské kung fu je humbuk?

You say Chinese kung fu is trash?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Hodnota akcionáře byla odmítána jako jakýsi výstřelek a zbytečný humbuk.

Shareholder value was dismissed as a fad and a fraud.

Humbuk kolem laciných odhalení a vyšetřování týkajících se všech aspektů rozšiřujícího se skandálu může trvat celé týdny.

The hubbub of tawdry disclosures and investigations addressing every aspect of a widening scandal may well last for weeks.

Rozsáhlý mediální humbuk kolem některých problémů byl nepodstatný.

Massive media hype about some problems was irrelevant.

Někteří extrémní filozofičtí individualisté se pochopitelně domnívají, že odvolávání se na vyšší celky je ryzí humbuk zosnovaný pouze proto, aby voliči akceptovali dobrovolné nevolnictví.

Of course, some extreme philosophical individualists believe that appealing to a greater collective is pure humbug, concocted to get voters to accept voluntary servitude.

Mediální předehru doprovázel humbuk kolem potenciálních rizik, takže když zkouška neproběhla podle plánu, bylo přirozené tázat se, zda došlo k narušení časoprostorového přediva.

The lead-up coverage was accompanied by hype about the potential risks, so when the test did not seem to go as planned, it was natural to wonder if the fabric of space-time had been bruised.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...