humbuk čeština
Příklady humbuk portugalsky v příkladech
Jak přeložit humbuk do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Způsobilo by to pořádný humbuk.
Se não, vai haver o maior barulho.
Vysvětlím vám jak je to s těmi sny, ať si nemyslíte, že je to humbuk.
Eu explico-lhe o que são os sonhos para que não pense que é treta.
Ticho! Není proč dělat takový humbuk protože si učitelka uvědomila svou povinnost, za kterou jí platím přemrštěnou částku dvaceti pěti liber za měsíc.
Não há motivo para fazer um espetáculo porque a professora cumpriu sua obrigação pela qual pago a ela o salário mensal exorbitante de vinte e cinco libras.
Že je to jen další humbuk.
Acho que você quer me irritar.
Já vím, ale proč je z toho takový humbuk?
Eu sei, mas porquê tanto alarido?
Nadělají takový humbuk!
Fazem um barulho!
Všechno ostatní je humbuk.
Tudo o resto são cantigas.
Celý ten mediální humbuk.
Os disparates na imprensa.
Doufám tedy, že mi vysvětlíte, co znamená ten humbuk.
Espero que possa me dizer o porquê de tanto rebuliço. Capitão, tem um minuto?
SKA je humbuk. Mají papírové šampióny.
A UKA é uma treta, tal como os seus campeões.
Co má znamenat ten humbuk?
Que é que se passa?
Je to všechno velký humbuk.
Tem tudo a ver com as aparências.
Kdo si myslíš, že začal tenhle humbuk kolem laté?
Quem julgas que começou com o caffe latte?
Já jenom nechápu tenhle humbuk kolem modlení.
Acho tão estranho este alarido sobre as orações na escola.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Humbuk kolem laciných odhalení a vyšetřování týkajících se všech aspektů rozšiřujícího se skandálu může trvat celé týdny.
O rebuliço das revelações sórdidas e das investigações que abordaram todos os aspectos de um escândalo ampliado pode muito bem durar várias semanas.