humbuk čeština
Překlad humbuk rusky
Jak se rusky řekne humbuk?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady humbuk rusky v příkladech
Jak přeložit humbuk do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ano a říkal jsi, že pocházejí z jiné planety. Tak co má být ten humbuk kolem čarodějnictví a sabatů, a tak?
Да, и вы сказали, что они прибыли с другой планеты - так к чему весь этот вздор про колдовство, шабаши и так далее?
Dělají kolem sebe jen humbuk.
И всегда поднимают этот шум.
Doufám tedy, že mi vysvětlíte, co znamená ten humbuk.
Да, сэр. Тогда вы мне расскажете, к чему весь этот переполох. Капитан, есть минута?
Humbuk!
Ха. Вздор. Скорее!
Vánoce jsou humbuk, strýčku?
Рождество вздор, дядя?
Humbuk! Tak tedy pane, o tom. darování.
Так как насчёт. пожертвования?
Kdo si myslíš, že začal tenhle humbuk kolem laté?
Кто по-твоему заварил всю эту латте-кашу?
Je to jen humbuk, ale podle mě dost lehce prokouknutelný.
Это крайне неудобно, зато я прекрасно понял ваш план.
Je to smutné, že Annettin manifest byl jen humbuk.
Как грустно видеть, что манифест Аннет оказался полным дерьмом.
Jo, něco mi bude chybět, ale.. celej ten humbuk okolo maturity nechápu.
Я хочу сказать, наверное, я буду скучать, но я просто не понимаю всей это возни вокруг вручения дипломов.
Byl to trochu humbuk.
Да, наделал я шуму.
Nechci s tím pohřebákem udělat humbuk.
Я не хочу вызвать ненужное волнение этим катафалком.
Tenhle pohřebák humbuk nedělá.
Это не катафалк.
A tenhle celý humbuk je jen kvůli tomu?
Это то, о чем все это буги-вуги было?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Humbuk kolem laciných odhalení a vyšetřování týkajících se všech aspektů rozšiřujícího se skandálu může trvat celé týdny.
Шумиха пошлого разоблачения и расследования по каждому аспекту ширящегося скандала может длиться неделями.
Někteří extrémní filozofičtí individualisté se pochopitelně domnívají, že odvolávání se na vyšší celky je ryzí humbuk zosnovaný pouze proto, aby voliči akceptovali dobrovolné nevolnictví.
Конечно, некоторые крайне философские индивидуалисты считают, что обращение к большему коллективу - чистый вздор, придуманный для того, чтобы заставить избирателей принимать добровольное рабство.
Mediální předehru doprovázel humbuk kolem potenciálních rizik, takže když zkouška neproběhla podle plánu, bylo přirozené tázat se, zda došlo k narušení časoprostorového přediva.
Вводные репортажи сопровождались истерией по поводу возможных опасностей, и поэтому вполне естественно, что, когда эксперимент не прошёл точно по плану, неповреждённость пространственно-временной материи стала подвергаться сомнениям.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.