humbuk čeština

Překlad humbuk francouzsky

Jak se francouzsky řekne humbuk?

humbuk čeština » francouzština

collyre liquide battage

Příklady humbuk francouzsky v příkladech

Jak přeložit humbuk do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Všechen ten humbuk kolem Daveyho čištění zubů každý den.

Lui faire se brosser les dents tous Ies jours.

Vysvětlím vám jak je to s těmi sny, ať si nemyslíte, že je to humbuk.

Je vais vous parler des rêves, afin que vous voyiez que c'est pas des salades.

Není proč dělat takový humbuk protože si učitelka uvědomila svou povinnost, za kterou jí platím přemrštěnou částku dvaceti pěti liber za měsíc.

Aucune raison de faire cette manifestation. pour maîtresse d'école comprenant son devoir. à qui moi paie salaire mensuel exorbitant. de. 25 livres.

Vstoupil či nevstoupil jste do našeho pokojného domova, předstíraje, že jste milovník zvěrokruhu, a způsobil jste tím či ne celý tento humbuk?

Avez-vous ou non pénétré dans notre paisible demeure en prétendant être un adepte de la voyance et causé cette pagaille?

Děláte humbuk, který se nese až k uším osob, které byste raději neměl rušit.

Vos minuscules pas résonnent en des lieux où il est conseillé de se faire discret.

Ne každá žena letí na ten společenský humbuk, Haut-Brion a jemné sýry a ceny ve vrhcábech.

Les femmes succombent pas toutes à ce baratin mondain bidon. le Haut-Brion, les fromages rares, le trophée de tric-trac.

Že je to jen další humbuk.

Vous voulez encore me faire dérouiller.

V novinách kolem toho udělali humbuk.

Ils étaient plus de 70 000, pour le voir mourir.

Ticho, hrůzostrašnější než najhlasitější humbuk.

Un silence, beaucoup plus terrible que le bruit le plus fort.

Já chci trénovat japonská umění. A ne ten tvůj humbuk.

Je n'ai pas de temps à perdre avec ces bêtises.

Ty říkáš, že Čínské kung fu je humbuk?

Tu parles du kung-fu?

Já vím, ale proč je z toho takový humbuk?

Un mort. - Oui, mais pourquoi ce tintouin?

Nadělají takový humbuk!

Ils foutent le bordel!

Všechno ostatní je humbuk.

Tout le reste est superflu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Hodnota akcionáře byla odmítána jako jakýsi výstřelek a zbytečný humbuk.

La défense prioritaire de l'intérêt des actionnaires était rejetée comme une mode passagère et une forme de supercherie.

Rozsáhlý mediální humbuk kolem některých problémů byl nepodstatný.

Le battage médiatique autour de certains problèmes n'entrait pas en ligne de compte.

Někteří extrémní filozofičtí individualisté se pochopitelně domnívají, že odvolávání se na vyšší celky je ryzí humbuk zosnovaný pouze proto, aby voliči akceptovali dobrovolné nevolnictví.

Bien entendu, certains individualistes philosophiques extrêmes estiment que l'appel à un collectif plus vaste est une pure fumisterie concoctée pour amener les électeurs à accepter une servitude volontaire.

Možná hledáte...