injekce čeština
Překlad injekce anglicky
Jak se anglicky řekne injekce?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.
Příklady injekce anglicky v příkladech
Jak přeložit injekce do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Každý den po jeden měsíc malá injekce tohoto roztoku pod kůži.
A little of this injected under the skin of the arm every day for a month.
Šikula přes injekce.
He's a whizz with a hypo.
Chce to čas. Tři injekce.
It takes time. Three injections.
Ta sůl je jako injekce.
This salt's like a shot in the arm.
Doktor říká, že svoje injekce beztak dostaneš.
Doc says you got to take your shots anyway.
Chce zastavit podávání injekce.
She wants to stop the injection.
Jo, kapitáne, chlapce by zajímalo, proč musí dostávat ty injekce.
Captain, the boys are sort of wondering why they have to take these shots.
Tohle je jediná injekce, kterou mám a může se snadno rozbít.
Look, sailor, this is the only hypodermic I've got, and it breaks very easily.
Bereš injekce?
Taking injections?
Dostal jsi všechny injekce?
Got all its shots?
Co injekce?
How about a shot?
Doktor říkal: Už žádné injekce!
The doctor said no more injections!
Ty mi dáváš samý zásypy, prášky, lázně, injekce a klystýry.
Too many eyes. You give me powders, pills, baths, injections, enemas..
Můžete vyzkoušet mé hormonové injekce.
You could try one of my hormone injections.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Časově neomezené injekce likvidity nedosáhnou ani jednoho.
Open-ended liquidity injections accomplish neither.
Tyto společenské obavy se neřeší, protože finanční meze vlád už zatěžkávají záchranné injekce do finančního sektoru, stimulační balíčky a pomoc pro podlomené branže se silnými lobby.
These social anxieties are not being addressed because financial-sector bailouts, stimulus packages, and help for distressed industries with strong lobbies are testing many governments' financial limits.
Řada evropských bank je však předluženými zombie, které drží při životě jen nouzové veřejné injekce likvidity.
But many European banks are over-leveraged zombies, kept alive by emergency public infusions of liquidity.
Banky by trpěly těžkými kurzovými ztrátami a požadovaly by rozsáhlé injekce z veřejných prostředků.
Banks would suffer severe losses on exchange rates and require large injections of public funds.
Finanční injekce do Čečenska jsou však mnohdy spíše destabilizující než užitečné.
But financial inflows into Chechnya are often more destabilizing than helpful.
Konsolidační banky, jež jsou koncipovány dostatečně velkoryse, takže mohou ostatním bankám poskytovat skryté kapitálové injekce, představují jeden ze způsobů, jak se úvěrovému zadrhnutí vyhnout nebo je zmírnit.
Bad banks that are constructed generously enough to provide banks with hidden equity injections are one way to avoid or mitigate the credit crunch.
Favoritem je Taró Asó, generální tajemník LDS, který prosazuje finanční injekce do ekonomiky.
The frontrunner is Taro Aso, the LDP secretary general, who wants economic pump-priming.
Nadto by injekce likvidity měla zřejmě větší vliv na poptávku, protože synchronizace by omezila přelivy přes národní hranice.
Moreover, liquidity injections would be likely to have a greater impact on demand, because synchronization would reduce leakage across national boundaries.
Jenže právě proto je pravděpodobné, že subvence zaměstnanosti účinněji posílí poptávku, což znamená, že menší injekce tohoto druhu patrně oživí poptávku stejně, jako by dokázal větší nákup aktiv.
However, for precisely that reason, an employment subsidy is likely to be more effective in boosting demand, which implies that a smaller injection of this kind is likely to boost demand as much as a larger asset purchase would.
Intracystoplazmatická injekce spermatu je například metoda, jíž je do vajíčka vstříknuta jedna životaschopná spermie, takže k oplodnění dojde i v případě, že je k dispozici jen omezené množství zdravých spermií.
For example, intracytoplasmic sperm injection is a technique in which a single viable sperm is injected into an egg, allowing fertilization to occur even in cases where few healthy sperm are available.
Vidina finanční injekce však pro ně znamenala naději, že budou moci zaplatit výlohy spojené s vedením kanceláře a udržet si svá nevládní místa.
Injections of American money promised to help pay office administration costs and keep NGO jobs alive.
Naznačovat, že když dívky ve věku 9-13 let dostanou v průběhu šesti měsíců tři injekce, obdrží tím zelenou k tomu, aby začaly pohlavně žít, a vysílají se na cestu k promiskuitě, je naprosto nesmyslné.
To suggest that giving girls aged 9-13 three injections over six months gives them a green light to engage in sex and sets them on a path to promiscuity is utter nonsense.
Možná je to jednoduše tak, že se někteří rodiče nebo dívky mylně domnívají, že jediná injekce vakcíny proti HPV na poskytnutí ochrany stačí, nebo že některé sociálně znevýhodněné dívky postrádají dostatečný přístup k vakcinačním službám na půdě školy.
It may simply be that some parents or girls mistakenly believe that one shot of the HPV vaccine is enough to provide protection, or that some socially disadvantaged girls lack sufficient access to in-school vaccination services.
Banku ale brzdí také zhoršující se meze zdrojů, neboť největší kapitálové injekce po krizi šly do regionálních rozvojových bank.
But the Bank is also hampered by worsening resource constraints, as the biggest post-crisis capital infusions went to regional development banks.
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.