injekce čeština
Překlad injekce italsky
Jak se italsky řekne injekce?
injekce čeština » italština
Příklady injekce italsky v příkladech
Jak přeložit injekce do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Chce to čas. Tři injekce.
Ci vuole tempo. Tre iniezioni.
Ta sůl je jako injekce. To nejhorší nás ještě čeká.
Queste pastiglie non sono niente.
Chce zastavit podávání injekce. Opravdu? Hm?
Vuole impedire l'iniezione.
Na hormonální injekce ale musel chodit pořád, den po dni, týden za týdnem, měsíc co měsíc a dokonce i když už bude mít po operaci, na injekce bude muset chodit až do konce života.
Continuarono con gli ormoni. Giorno dopo giorno, settimana dopo settimana, mese dopo mese. Perfino dopo l'operazione di cambiamento di sesso.
Na hormonální injekce ale musel chodit pořád, den po dni, týden za týdnem, měsíc co měsíc a dokonce i když už bude mít po operaci, na injekce bude muset chodit až do konce života.
Continuarono con gli ormoni. Giorno dopo giorno, settimana dopo settimana, mese dopo mese. Perfino dopo l'operazione di cambiamento di sesso.
Co injekce?
E un'iniezione?
Nesnesu pohled na injekce.
Non sopporto la vista delle iniezioni.
Injekce ti pomůže.
Ti farà sentire meglio.
Doktor říkal: Už žádné injekce!
Il dottore ha detto che non mi farà altre iniezioni!
Ty mi dáváš samý zásypy, prášky, lázně, injekce a klystýry.
Tu mi dai capsule, pillole, sciroppi e purghe.
Čeká vás koupel, masáž, večeře a injekce!
Il bagno, il massaggio, la cena, l'iniezione!
Nemáte místo injekce na zmizení té bolesti nějakej prášek?
Invece dell'ago, non c'è una pillola per far sparire il dolore?
Injekce!
L'iniezione!
Číšník mi nebude dávat žádné injekce.
Ti farà un'iniezione. - Non mi lascio toccare da un cameriere.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Soukromí lékaři dávají lidem, co chtějí (nebo co si myslí, že chtějí) - injekce, infuze a antibiotika -, ale stát je nijak nereguluje a mnozí praktičtí lékaři jsou zcela nekvalifikovaní.
I medici privati danno alla gente quello che (pensano) di volere, come iniezioni, flebo e antibiotici, ma lo stato non li regolamenta e molti di loro non sono neanche qualificati.
Řada evropských bank je však předluženými zombie, které drží při životě jen nouzové veřejné injekce likvidity.
Ma molte banche europee sono zombie finanziariamente sovraesposti, tenute in vita da infusioni pubbliche di liquidità emergenziali.
Naznačovat, že když dívky ve věku 9-13 let dostanou v průběhu šesti měsíců tři injekce, obdrží tím zelenou k tomu, aby začaly pohlavně žít, a vysílají se na cestu k promiskuitě, je naprosto nesmyslné.
Suggerire che dare alle ragazze di 9-13 anni tre iniezioni nel giro di sei mesi dia loro via libera al sesso e le metta sulla strada verso la promiscuità è del tutto assurdo.