invaze čeština
Překlad invaze anglicky
Jak se anglicky řekne invaze?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.
Příklady invaze anglicky v příkladech
Jak přeložit invaze do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Ať žije invaze Osterlichu!
To the invasion of Osterlich!
Invaze Osterlichu!
The invasion of Osterlich.
Invaze Osterlichu.
The invasion of Osterlich.
Jak asi probíhá invaze do Evropy?
I wonder how the invasion of Europe is getting along.
Invaze, pane.
Invasion, sir.
Invaze Barmy.
The invasion of Burma.
Doufají, že invaze vyřeší komplikovanou situaci Japonska na cizí úkor.
They hope to resolve Japan's internal contradictions through foreign conquest.
Nebezpečí invaze stále trvá.
The danger of an invasion continues to exist.
Zúčastníme se největší invaze téhle války.
We're on our way to the greatest invasion of this war.
To, co jsem udělala byla invaze.
Owen had the knife.
Byli jsme v čele invaze, která mohla rozhodnout válku.
We were to spearhead the invasion that could tip the balance of the war.
Byla to nejsložitější válečná operace. Začala obojživelná invaze.
Then the most intricate of all military operations an amphibious invasion, was begun.
Invaze do Polska dala světu slovo blitzkrieg. a generálům vnukla nové nápady.
The blitzkrieg on Poland had given the world a new word and the generals a new idea of battle.
Svět, ochromen těmito událostmi, čekal na první známky invaze z vesmíru.
The world, crippled by these events waited for the first sign of an invasion from outer space.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dvacetiletá invaze, občanská válka a sucho obrátilo afghánské instituce v trosky.
Twenty years of invasion, civil war, and drought have left Afghanistan's institutions in ruin.
Například americká invaze do Iráku a jeho okupace přinesla zásadní průlom pro al-Káidu, jejíž pobočky teď reprezentují sunnitský boj proti vládě, jíž dominují šíité.
The US invasion and occupation of Iraq, for example, created a major opening for Al Qaeda, whose affiliates now represent the Sunni struggle against the Shia-dominated government.
Přestože nemůžeme vědět, kolik ztrát na životech a kolik strádání by zapříčinila invaze do Iráku, jež by chtěla svrhnout Saddámův režim, cena by byla bezesporu vysoká.
Although we cannot know how many lives would be lost and how much misery would be inflicted in an invasion of Iraq to oust Saddam's regime, the cost would unquestionably be great.
Jediná možnost vojenského řešení, která nám byla dosud předložena, je invaze s cílem změny režimu, jinými slovy totální válka.
But the only military option so far put before us is invasion to change the regime - that is, full-scale war.
Čtvrtým aspektem nebezpečí je právě to, že invaze by mohla oslabit podporu vlád klíčových v boji proti teroristům a vést k dalším násilnostem.
Indeed, the fourth dimension of risk is that an invasion could weaken the support of key governments for action against terrorists, and provoke further outrages.
Kladivo invaze by snadno mohlo způsobit více škod, než jsou ty, jež chce vymýtit.
The sledgehammer of invasion could easily cause far more harm than the ills it seeks to stamp out.
PAŘÍŽ - Zatímco si Spojené státy a svět připomínají páté výročí invaze do Iráku, zuří debaty o jejích důsledcích - pro Irák, Střední východ i pro postavení Ameriky ve světě.
PARIS - As the United States and the world mark the fifth anniversary of the invasion of Iraq, debates are raging about the consequences - for Iraq, the Middle East, and America's standing in the world.
Američany vedená invaze do Iráku měla zahájit proces transformace napříč Středním východem.
The American-led invasion of Iraq was supposed to begin a process of transformation across the Middle East.
Toto dění je samozřejmě důsledkem invaze do Iráku pod vedením USA. Ta proměnila nezřetelnou a vzdálenou hrozbu v impozantního souseda, jehož úmysly nejsou ve vztahu k syrskému baasistickému režimu rozhodně přátelské.
These developments, of course, follow from the US-led invasion of Iraq, which turned a vague and distant threat into an imposing neighbor whose intentions towards Syria's Baathist regime are anything but friendly.
Vždyť když se jaderná odveta zdála natolik drakonická, až nebyla věrohodná, USA zavedly konvenční flexibilní reakci, aby do své snahy odradit od sovětské invaze do západní Evropy přidaly prvek nevpuštění.
After all, when nuclear punishment seemed too draconian to be credible, the US adopted a conventional flexible response to add an element of denial in its effort to deter a Soviet invasion of Western Europe.
Účinnost počáteční americké vojenské invaze do Iráku v roce 2003 vzbudila obdiv mnoha cizinců.
The efficiency of the initial American military invasion of Iraq in 2003 created admiration in the eyes of some foreigners.
A ačkoliv se tyto rozdíly mohou časem zmenšovat, tu a tam se vynoří ve znepokojivě vyhrocené podobě, jak se stalo v případě Spojenými státy vedené invaze do Iráku.
And although these differences may grow smaller with time, they occasionally take on an alarmingly clear-cut form, as in the case of the United States-led invasion of Iraq.
Na rozdíl od Američany vedené invaze do Iráku v roce 2003 nelze tentokrát tvrdit, že vojenská intervence zvenčí pravděpodobně napáchá víc škod než užitku.
Unlike the US-led invasion of Iraq in 2003, it cannot be argued that external military intervention will be likely to cause more harm than good.
Ano, ruská invaze na Ukrajinu si vyžádala více než 3000 úmrtí.
Yes, Russia's invasion of Ukraine has led to more than 3,000 deaths.
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.