jakože čeština

Příklady jakože anglicky v příkladech

Jak přeložit jakože do angličtiny?

Vypadá to, jakože se Tom třese.

It looks like Tom is shivering.

To vypadal, jakože se mu ulevilo.

Tom looked like he was relieved.

Tohle že je moje auto? Proč jsem měl pocit, jakože jsem ho nikdy předtím neviděl?

That's my car? Why did I feel like I'd never seen it before?

Doporučujeme

Jakože hodně.

Like, very intense.

Jasně, že se tím můžete dost naučit, jakože potkat spoustu lidí a dozvědět se věci, ale já. od teď budu studovat na univerzitách.

Oh yeah, I know all about how it's an education how to get to meet a lot of people and all that.

A já budu dělat jakože ho neslyším a a poplavu klidně dál.

I'll pretend like I didn't hear him and keep on going.

To jakože mi něco nabízíte?

You're making me a proposition?

Jakože se z malé venkovanky stane velká hvězda, jméno na poutačích, domy, auta.

You mean, little country girl becomes a big star my name in lights, cars, houses.

Jakože pro vás pracuje?

You mean because she works for you?

Jakože předtím než jsi potkal mě?

You mean, before you met me?

Jakože nevěřím v zázraky, měl bych ti říct, aby sis obstaral nového právníka.

As I don't believe in miracles, I should tell you to get yourself a new lawyer.

Jakože je chytrý, čte poezii nebo tak.

Sure. Like if he's smart or reads poetry or something.

Jakože ho necháme?

You mean, let him be?

Ale teď tu jakože není.

Now, there. Let's make out we don't see her.

Já přísahám, že to je pravda, jakože brzo zemřu.

I swear it as I know I'm about to die.

Ale vždycky se to jevilo, jakože.

And yet, it. It always appeared that.

Jakože kdyby skončil teď, tak z toho onemocní depresí?

You mean if he quits now, that depression sickness could hit him?

Doporučujeme