jednotlivec čeština
Překlad jednotlivec anglicky
Jak se anglicky řekne jednotlivec?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady jednotlivec anglicky v příkladech
Jak přeložit jednotlivec do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Ale jsem ti za to vděčný. Teď vím, že jsme každý oddělená lidská bytost s právem žít a pracovat a myslet jako jednotlivec, ale se závazkem vůči společnosti, v níž žijeme.
But I thank you for that shame, because now I know that we are each of us a separate human being, Brandon, with the right to live and work and think as individuals, but with an obligation to the society we live in.
Jednotlivec toho moc nezmůže.
The individual can't do much.
Jednotlivec se musí podřídit, chápeš?
An individual has to conform, understand?
Jednotlivec si může zapsat až 320 akrů pouštní půdy za dolar a čtvrt za akr.
Under the Desert Land Act, an individual can file for up to 320 acres at a dollar and a quarter an acre.
Jednotlivec je důležitý do míry jako tvůrčí spojky mezi minulostí a budoucností jeho dětí, vnoučat či jeho přínos lidství.
The individual is important only to the extent of providing a creative link between the past and the future in his children, or in his grandchildren or his contributions to humanity.
Tak, slečno Simonsová, musíte si být vědoma že pod vlivem drog, může jednotlivec dělat věci které jsou nad jeho běžné schopnosti. A nikdy si nevzpomene, co udělal.
Now, Miss Simon, you must be aware that under the influence ofdrugs, an individual can do things that otherwise are beyond. the reach of his normal powers, and perhaps not even remember what he's done.
To jednotlivec je vyřízenej.
It's the individual that's finished.
Pravděpodobnost, že má jednotlivec pravdu, roste úměrně tomu, jak se ostatní pokoušejí dokázat, že ji nemá.
The likelihood of one being right increases in proportion to how much others try to prove him wrong.
Tady jde o to, že je možné jednou ukázat, že jednotlivec je důležitější než systém.
The issue here is, that it can be shown this once, that the individual is more important than a system.
Nevede je jednotlivec.
They have no single leader.
Jednotlivec se může dopustit chyby.
One leader can make mistakes.
Získal pocit, že si jako jednotlivec zaslouží jistou míru spravedlnosti.
He has come to feel, that he deserves justice and a degree of consideration as an individual.
Pro vás je jednotlivec hazard.
To you, the individual is a threat.
Zdá se, že je to plně uvědomělý jednotlivec.
He seems to be a fully realized individual.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když tento jednotlivec padne, musí padnout i oni.
When that individual falls, so must they.
Jak Le Bon zdůraznil, vykonat skvělé věci jako jednotlivec není jednoduché.
As Le Bon emphasized, people cannot easily do great things as individuals.
Teroristé jsou organizovaní a skupina může vyvíjet činnost dál, i když je jednotlivec dopaden.
Terrorists are organized, and the group can continue even after the individual is caught.
Čím šířeji jsou naše finanční portfolia diverzifikovaná, tím více lidí se dělí o nevyhnutelná rizika - a tím méně je jednotlivec kterýmkoliv konkrétním rizikem postižen.
The more broadly diversified our financial portfolios, the more people there are who share in the inevitable risks - and the less an individual is affected by any given risk.
Každý jednotlivec se chce již ze své povahy projevit jako užitečný člen společnosti.
By nature, every individual seeks to prove himself as a useful person in his or her society.
Studie rovněž ukázaly, že se jednotlivec může altruismu naučit.
Studies have also shown that an individual can learn to be altruistic.
A už zhola nepředstavitelné bylo, aby se jednotlivec postavil u soudu proti vládě.
And as for private persons standing up to the government in court, the idea was utterly inconceivable.
John Stuart Mill ve své klasické obraně svobody tvrdil, že každý jednotlivec je nejlepším soudcem a strážcem vlastních zájmů.
John Stuart Mill, in his classic defense of liberty, argued that each individual is the best judge and guardian of his or her own interests.
Jednotlivec nemá žádnou možnost posoudit obsah trans-tuků v jídlech podávaných v restauracích.
Individuals have no means of evaluating the trans fat content of meals in restaurants.
Na rozdíl od balených potravin, které dnes obsahují normované označení obsahu trans-tuků, nemůže jednotlivec nijak zjistit, jak velké množství trans-tuků je obsaženo v jídlech podávaných v restauracích.
In contrast to packaged foods which now have standardized labeling of trans fat content, it is impossible for an individual to determine how much trans fat is present in restaurant meals.
V prostředí vysokého růstu mohla každá skupina nebo jednotlivec počítat s tím, že dostanou nějakou lukrativní zakázku či projekt.
In a high-growth environment, each group or individual could count on getting a lucrative contract or project.
Hlavní myšlenkou bylo, že si každý jednotlivec může koupit počítač a software potřebný k určitému konkrétnímu (a stále složitějšímu) účelu a okamžitě se na něm dobrat plodného výsledku.
The idea was that an individual could buy a computer and the software needed for a specific (and increasingly complicated) purpose, and immediately generate a productive result.
Na pojištění živobytí by se však tento aspekt nevztahoval, protože jeho dávky jsou vázány na vzestup a pokles příjmových indexů, které jednotlivec nemůže ovlivnit.
But this would not apply to livelihood insurance, because its benefits are tied to the rise and fall of income indices, which are beyond the control of individuals.
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.