kaše čeština
Překlad kaše anglicky
Jak se anglicky řekne kaše?
kaše čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.
Příklady kaše anglicky v příkladech
Jak přeložit kaše do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Budeme chodit kolem horké kaše?
We slow-playing?
Chodíte kolem horké kaše a jen si to ztěžujete.
You're dragging your feet and making it worse for yourself.
Dostal jsi mě do té kaše, dostaneš mě z ní.
I couldn't help it. The. You got me into this mess.
Od chvíle, kdy jste se dostal do té kaše, na tom neustále dělám.
I've been working steady since you got in this jam.
Žena v mém věku nemusí chodit kolem horké kaše.
A woman at my age don't have to beat about the bush.
Nebudu chodit kolem horké kaše.
Well, I'm not going to beat around the bush.
Dnes večer chci pro každého muže tolik kaše, kolik jen sní.
Tonight I want as much hot mush as every man can eat.
Blondýna v Syrakusách mě dostala do stejný kaše, jako jsi teď ty.
A blonde in Syracuse put me through the same paces.
Vaše ctihodnosti, trvám na tom, aby svědek přestal chodit kolem horké kaše.
TWITCHELL: Your honor, I insist you make the witness stop beating around the bush.
Nebudeme chodit kolem horké kaše.
Let's stop beating around the bush.
Je to spíš kaše.
Well, it's practically porridge.
Podívejte, do jaké kaše jste mě dostal.
See what a fix you've put me in.
Už mockrát mě musela tahat z pěkné kaše.
She's just tired of getting me out of scrapes.
Ještě jsem se nedostal z té kaše, do které jsem se kvůli vám dostal.
I'm still trying to get out of the jam I got into bringing you here.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zatřetí, všude, kde rizika nejsou místní, ale regionální nebo globální, mnohé národní vlády, zejména v chudších a menších státech, mohou chodit kolem horké kaše v naději, že náklady na vypořádání se s riziky na sebe vezmou země větší a bohatší.
Third, where risks are regional or global rather than local, many national governments, especially in poorer and smaller countries, may drag their heels in the hope that larger and richer countries will bear the costs of addressing them.
Nabídka jídel byla skvělá, taková postmoderní typicky ruská kaše: suši, salát, boršč, maso a zelí.
The choice of food was great, a sort of post-modern typical Russian kasha: sushi, salad, borsht, meat, and cabbage.
Zastánci globalizace kolem tohoto tématu chodí jako kolem horké kaše, protože mají strach, že vyvolají nacionalistické reakce.
Advocates of globalization dance around the topic because they fear it will incite nativist backlash.
V Bangladéši, jehož míra podvýživy patří k nejvyšším na světě, je dnes dostupný vitaminový a minerální doplněk, který lze přidávat do kaše a polévky.
In Bangladesh, where the rate of malnutrition is among the highest in the world, an affordable vitamin and mineral supplement is now available that can be added to porridge and soup.
Je s podivem, že do této kaše zabředl spolu s ostatními zřejmě i sám Putin.
Strangely, Putin seems as trapped by this muddle as everybody else.
Špatnou zprávou pak je, že ostatní kandidáti, o nichž se prý uvažuje - vesměs jde o současné nebo především bývalé šéfy kabinetů -, jsou stejně inspirativní jako vychladlá kaše.
The bad news is that the other candidates allegedly being considered - all current or mainly former heads of government - are as inspiring as cold porridge.
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.