kaše čeština
Překlad kaše spanělsky
Jak se spanělsky řekne kaše?
Příklady kaše spanělsky v příkladech
Jak přeložit kaše do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Žena v mém věku nemusí chodit kolem horké kaše.
A mi edad no voy a andar con vueltas.
Nebudu chodit kolem horké kaše.
Bueno, iré directo al grano.
Blondýna v Syrakusách mě dostala do stejný kaše, jako jsi teď ty.
Una rubia en Syracuse me hizo exactamente lo mismo.
Kromě steaku tu jsou ústřice, kaviár a uzený losos. -.smažený mořský jazyk, topinka nebo kaše. - Dám si.
Además del bistec, tenemos ostras, caviar, salmón ahumado lenguado frito, asado o hervido.
Vaše ctihodnosti, trvám na tom, aby svědek přestal chodit kolem horké kaše.
Señor Juez, obligue al testigo a responder de manera directa.
Nebudeme chodit kolem horké kaše.
Dejémonos de rodeos.
Podívejte, do jaké kaše jste mě dostal.
Mire en qué situación me pone.
Ještě jsem se nedostal z té kaše, do které jsem se kvůli vám dostal.
Quiero salirme del lío en que me metí por traerlos.
Vaše Veličenstvo, nemá smysl chodit kolem horké kaše.
Su Majestad, sin más rodeos.
Nebudu chodit kolem horký kaše.
Bueno. Iré directamente al grano.
Ovesná kaše každý den.
Estoy cansado de comer gachas.
Je to opravdu jen kaše.
Sólo son gachas.
Do včerejška jsem měl krabici kaše, ale.
Hasta anteayer yo tenía leche en polvo, pero.
Přestaň chodit kolem horké kaše.
Dejémonos de rodeos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nabídka jídel byla skvělá, taková postmoderní typicky ruská kaše: suši, salát, boršč, maso a zelí.
La variedad de platillos era estupenda, una especie de kasha rusa típica posmoderna: sushi, ensalada, borsht, carne y col.
Zastánci globalizace kolem tohoto tématu chodí jako kolem horké kaše, protože mají strach, že vyvolají nacionalistické reakce.
Los impulsores de la globalización le dan la vuelta al tema porque temen que provoque reacciones nacionalistas.
V Bangladéši, jehož míra podvýživy patří k nejvyšším na světě, je dnes dostupný vitaminový a minerální doplněk, který lze přidávat do kaše a polévky.
En Bangladesh, donde la tasa de malnutrición es una de las más elevadas del mundo, ya está disponible un complemento de vitaminas y minerales asequible que se puede agregar a las sopas.
Je s podivem, že do této kaše zabředl spolu s ostatními zřejmě i sám Putin.
De manera extraña, Putin parece estar tan atrapado en este lío como todos los demás.
Špatnou zprávou pak je, že ostatní kandidáti, o nichž se prý uvažuje - vesměs jde o současné nebo především bývalé šéfy kabinetů -, jsou stejně inspirativní jako vychladlá kaše.
La mala noticia es que los otros candidatos que presuntamente se están considerando -todos son o han sido jefes de gobierno- resultan muy poco atractivos.
Možná hledáte...
kaštan vodní |
kašel |
kašna |
kaštanovník americký |
kašlat |
Kaščej |
kašmír |
Kašuby |
Kašgar |
kaštan |
kašpar |
kaštanovníky