kaše čeština

Překlad kaše portugalsky

Jak se portugalsky řekne kaše?

kaše čeština » portugalština

pappa papa mingau kasha

Příklady kaše portugalsky v příkladech

Jak přeložit kaše do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Chodíte kolem horké kaše a jen si to ztěžujete.

Anda a arrastar os seus pés, a tornar as coisas mais difíceis para si.

Blondýna v Syrakusách mě dostala do stejný kaše, jako jsi teď ty.

Uma loura de Syracuse pôs-me na mesma situação.

Ještě jsem se nedostal z té kaše, do které jsem se kvůli vám dostal.

Ainda estou a tentar sair da confusão em que me meti ao trazê-lo aqui.

Vaše Veličenstvo, nemá smysl chodit kolem horké kaše.

Vossa Majestade, não vale a pena andar com rodeios.

Ovesná kaše každý den.

Estou cansado de comer filhoses!

Proč takhle chodíš kolem horké kaše?

É mister correr tantas milhas em redor se há caminho mais direto para me dizeres teu conto?

Nechci chodit kolem horké kaše, Bicku myslím, že bude lepší, když to řeknu na rovinu.

Não quero discutir, Bick, mas acho melhor esclarecermos isto.

Přestaň chodit kolem horké kaše.

E vamos directos ao assunto.

Pomocí téhle smradlavé kaše?

Com a ajuda desse pivete?

Pomyslela sis, že tam zajedeš, aby ses dostala do pořádné kaše. Dobře, Jakeu.

Está bem, Jake.

Nuže,.nebudu chodit kolem horké kaše. Můj syn Filip mi řekl, že si chce vzít.

Bem, sem querer prolongar mais, o meu filho Filipe diz que vai casar.

Dlouhý život a ovesná kaše je to nejlepší!

Embora tenhas sempre que comer papas.

Ne, už jsem se rozhodl nebudu chodit kolem horké kaše, prostě mi dejte peníze.

Já decidi arrecadar o que puder. Apenas dêem o dinheiro.

To je mi líto, dostal jsem vás asi do pěkné kaše.

Tudo isto é culpa minha. Sou responsável por esta terrível confusão.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V Bangladéši, jehož míra podvýživy patří k nejvyšším na světě, je dnes dostupný vitaminový a minerální doplněk, který lze přidávat do kaše a polévky.

O Bangladesh, cuja taxa de subnutrição se situa entre as mais altas do mundo, dispõe actualmente de um suplemento vitamínico e mineral que pode ser adicionado à papa e à sopa.

Možná hledáte...