kaše čeština
Překlad kaše italsky
Jak se italsky řekne kaše?
kaše čeština » italština
Příklady kaše italsky v příkladech
Jak přeložit kaše do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Budeme chodit kolem horké kaše?
Ci andiamo piano.
Chodíte kolem horké kaše a jen si to ztěžujete.
La tira per le lunghe, peggio per lei!
Blondýna v Syrakusách mě dostala do stejný kaše, jako jsi teď ty.
Una bionda mi fece lo stesso scherzetto.
Vaše ctihodnosti, trvám na tom, aby svědek přestal chodit kolem horké kaše.
Vostro Onore, impedite che il testimone continui a menare il can per l'aia.
Ještě jsem se nedostal z té kaše, do které jsem se kvůli vám dostal.
Sto ancora cercando di risolvere i guai che ho passato per avervi portato qui.
Proč takhle chodíš kolem horké kaše?
Che bisogno hai di prendere vie traverse, quando puoi arrivare diritto al fatto?
Pomocí téhle smradlavé kaše?
Lo fate con quella fetida broda?
Kaše a lízátka nejsou totéž.
Rubare i lecca lecca è un'azione più grave!
To je mi líto, dostal jsem vás asi do pěkné kaše.
Mi dispiace. E' tutta colpa mia.
Je to pěkná kaše.
È tutto un gran pasticcio.
Jistě. Prostě, jak jsem řekl, rozhodl jsem se přestat chodit kolem horké kaše a chci se se podívat pravdě do očí, jinak bych si sám sobě v koupelně, do očí nemohl pohlédnout.
Comunque, ho deciso di far fronte ai fatti e smettere di menare il can per l'aia o non potrò più guardarmi nello specchio del bagno.
Velmi se omlouvám, že jsem vás zatáhl do téhle kaše.
Mi dispiace di aver1a messa in questo pasticcio.
Jste banda idiotů, která zaprodala vrozené právo za trochu vystydlé kaše.
Ldioti.
Byla z nich kaše.
Si spiaccicarono.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V Bangladéši, jehož míra podvýživy patří k nejvyšším na světě, je dnes dostupný vitaminový a minerální doplněk, který lze přidávat do kaše a polévky.
In Bangladesh, dove il tasso di malnutrizione è tra i più alti al mondo, è oggi disponibile a prezzi accessibili un integratore di vitamine e minerali che possono essere aggiunti al porridge e alla minestra.