kaše čeština
Překlad kaše rusky
Jak se rusky řekne kaše?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady kaše rusky v příkladech
Jak přeložit kaše do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Budeme chodit kolem horké kaše?
Притормозим?
Chodíte kolem horké kaše a jen si to ztěžujete.
Вы тянете время и тем самым только вредите себе.
Nebudeme chodit kolem horké kaše.
Хватит ходить вокруг да около.
Ještě jsem se nedostal z té kaše, do které jsem se kvůli vám dostal.
Я-то стараюсь выбраться из этой переделки, куда попал по вашей вине.
Myslíte ta kaše?
Этой кашей?
Vaše Veličenstvo, nemá smysl chodit kolem horké kaše.
Ваше Величество, не буду ходить вокруг да около.
Ovesná kaše každý den.
Честно говоря, надоела эта каша.
Pomocí téhle smradlavé kaše?
Что это за омерзительное варево?
Nuže, nebudu chodit kolem horké kaše. můj syn Filip mi řekl, že si chce vzít.
Да, перейду прямо к делу. Мой сын Филипп говорит, что собирается жениться.
Dlouhý život a ovesná kaše je to nejlepší!
Кашу есть, это для тебя самое то!
Kaše a cukroví je něco jiného.
Каша и леденцы - разные вещи.
Je to jakási kaše.
Они ввиде водного раствора.
Jste banda idiotů, která zaprodala vrozené právo za trochu vystydlé kaše.
Сборище отпетых идиотов, вот вы кто. продающих первородство за жалкую миску холодной похлёбки.
Byla z nich kaše.
Так тот придурок схватил его и они свалились вмести оба вдребезги.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zastánci globalizace kolem tohoto tématu chodí jako kolem horké kaše, protože mají strach, že vyvolají nacionalistické reakce.
Сторонники глобализации стараются по возможности обходить эту тему, опасаясь негативной реакции со стороны националистов.
V Bangladéši, jehož míra podvýživy patří k nejvyšším na světě, je dnes dostupný vitaminový a minerální doplněk, který lze přidávat do kaše a polévky.
В Бангладеш, где уровень недоедания один из самых высоких в мире, витаминные и минеральные добавки, которые можно использовать в кашах и супах, теперь предоставляются по доступной цене.
Je s podivem, že do této kaše zabředl spolu s ostatními zřejmě i sám Putin.
Удивительно, но, кажется, Путин тоже попал в ловушку этой неразберихи, как и все остальные.
Špatnou zprávou pak je, že ostatní kandidáti, o nichž se prý uvažuje - vesměs jde o současné nebo především bývalé šéfy kabinetů -, jsou stejně inspirativní jako vychladlá kaše.
И снова плохие новости: все другие рассматриваемые кандидаты (либо текущие, либо бывшие главы правительств) воодушевляют так же сильно, как холодная овсянка.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.