kaše čeština
Překlad kaše francouzsky
Jak se francouzsky řekne kaše?
kaše čeština » francouzština
Příklady kaše francouzsky v příkladech
Jak přeložit kaše do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Budeme chodit kolem horké kaše?
On se la joue distant?
Od chvíle, kdy jste se dostal do té kaše, na tom neustále dělám.
Je n'ai jamais autant travaillé que depuis vos ennuis.
Žena v mém věku nemusí chodit kolem horké kaše.
A mon âge, je peux être franche.
Nebudu chodit kolem horké kaše.
Je n'irai pas par quatre chemins.
Blondýna v Syrakusách mě dostala do stejný kaše, jako jsi teď ty.
Nous fonctionnons au même rythme.
Vaše ctihodnosti, trvám na tom, aby svědek přestal chodit kolem horké kaše.
M. Ie Juge, obligez Ie témoin à répondre de façon directe.
Vaše sestra mě hlídala. Podívejte, do jaké kaše jste mě dostal.
Voyez dans quelle situation vous me mettez!
Proč chcete jet se mnou? Ještě jsem se nedostal z té kaše, do které jsem se kvůli vám dostal.
J'essaie de me tirer de ce pétrin.
Myslíte ta kaše?
Cette bouillie?
Nechoďte kolem horké kaše.
Cessez de parader! Qu'est-ce que vous voulez?
Vaše Veličenstvo, nemá smysl chodit kolem horké kaše.
Votre Majesté, je ne vois pas l'intérêt de tourner autour du pot.
Ale k jídlu kdyby něco káplo. Aspoň kukuřičná kaše.
Même si je la déteste depuis tout petit, maintenant, elle tomberait pile.
Myslím, Že ještě jeden talíř kaše vyškrábnem.
On peut toujours mettre une assiette de plus.
Ovesná kaše každý den.
J'en ai assez du gruau.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V Bangladéši, jehož míra podvýživy patří k nejvyšším na světě, je dnes dostupný vitaminový a minerální doplněk, který lze přidávat do kaše a polévky.
Au Bangladesh, qui souffre de l'un des taux de malnutrition les plus élevés de la planète, un complément alimentaire riche en vitamines et minéraux est aujourd'hui disponible à un prix abordable, pouvant être ajouté aux bouillies et aux soupes.
Je s podivem, že do této kaše zabředl spolu s ostatními zřejmě i sám Putin.
Bizarrement, Putin semble tout autant piégé par cette confusion que tout un chacun.
Špatnou zprávou pak je, že ostatní kandidáti, o nichž se prý uvažuje - vesměs jde o současné nebo především bývalé šéfy kabinetů -, jsou stejně inspirativní jako vychladlá kaše.
La mauvaise nouvelle est que tous les autres candidats - tous chefs d'États, principalement anciens chefs de gouvernement ou actuellement en poste - inspirent autant d'enthousiasme qu'une assiette de porridge froid.