lékař čeština
Překlad lékař anglicky
Jak se anglicky řekne lékař?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady lékař anglicky v příkladech
Jak přeložit lékař do angličtiny?
Jednoduché věty
Nejsem lékař, ale učitel.
I am not a doctor, but a teacher.
Jsem lékař.
I am a doctor.
Lékař pracuje v nemocnici.
The doctor works in a hospital.
Nejsem lékař.
I'm not a doctor.
Nejsem lékař.
I am not a doctor.
Kde je lékař?
Where's the doctor?
Můj lékař mi řekl, že musím pít víc vody.
My doctor told me that I should drink more water.
Otec té dívky je lékař.
The girl's father is a doctor.
Citáty z filmových titulků
Jmenuji se Sonia Dupri, zdravotní lékař.
My name is Sonia, ER Medical, Dupri.
Je tu lékař - má AIDS Je tu moje dcera - má sss. Skvělou povahu.
Here's the doctor, he has AIDS - Here's my daughter she has A wonderful disposition!
Už tady byl lékař?
Has a doctor been in attendance?
Byl u něho lékař?
Has the doctor been in attendance?
Jako jeho lékař jistě přesně víte, co se dělo?
Surely, as his doctor you'd know exactly what went on?
Nerozumím. - Nebyl jsem Declanův lékař.
I wasn't Declan's doctor.
Nejsem praktický lékař.
Uh, I'm not a GP. I'm a doctor of psychiatry.
Ten váš úžasný lékař volal a říkal, že jste na cestě.
That lovely GP of yours rang and said you were on your way.
A konečně, policejní lékař nemohl přesně určit příčinu smrti oběti protože tělo bylo znetvořeno.
Finally, the criminal medic could not exactly determine the cause of death of the victim. The body appears to have been crushed.
Lékař mi řekl, že budu žít už jen pár týdnů.
The doctor only gives me a few weeks to live.
Lékař mi popsal Elleniny obavy jako jakousi neznámou nemoc.
The doctor described Ellen's anxiety to me as some sort of unknown illness.
Palubní lékař Smirnov.
The ship doctor Smirnov.
Někdy vám lékař musí trochu ublížit, aby se vám ulevilo.
Sometimes a doctor must hurt you a little to make you well.
Jsem lékař, víte, a tím polibkem jste mi vlastně zaplatila.
I'm a doctor, you know, and I'll call that kiss my fee.
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V takto polékařštěném rámci je morálně a právně téměř nepodstatné, kdo nakonec smrtící látku aplikuje: jestliže se lékař činu tak úzce účastní, neexistuje důvod, proč by neměl smrtící látku podat sám.
In such a medicalized framework it is morally and legally almost irrelevant who finally administers the lethal drug: if physicians are closely involved, there is no reason why they should not administer the lethal drug themselves.
Jeden lékař Armstrongově matce řekl, že její syn zemře.
One doctor told Armstrong's mother that her son would die.
Totéž učinil na druhé straně Hans van Delden, nizozemský lékař a bioetik působící v léčebně dlouhodobě nemocných, který se v posledních 20 letech podílí ve své zemi na všech významných empirických studiích rozhodování o konci života.
So, too, on the other side, did Hans van Delden, a Dutch nursing home physician and bioethicist who for the past 20 years has been involved in all of the major empirical studies of end-of-life decisions in his country.
Dobrý lékař nezasahuje svévolně do tělesných pochodů, ale dělá to jen v případech, kdy existuje objektivní důkaz nemoci a kdy lze stanovit účinnou léčbu.
A good doctor does not intervene arbitrarily in the body's processes, but only in cases where there is objective proof of a disease and an effective treatment can be prescribed.
Lékař přiznává, že většina pacientů se vrací domů bez vyšetření a bez léčby: klinice došla léčiva.
A doctor admits that most patients are sent home without testing or treatment: the clinic has run out of medicine.
Něco věděla banka, něco věděl lékař, něco berní úřad, avšak jednotlivé složky spolu nekomunikovaly.
The bank knew a bit, the doctor knew a bit, the tax authority knew a bit, but they did not all talk to one another.
Jeden francouzský lékař provádí transplantaci obličeje bez podpory obvyklého výzkumu, který by tak vysoce riskantní zákrok doprovázel.
A French doctor performs a face transplant without the benefit of the usual research that would accompany such a high-risk procedure.
PRINCETON - Lékař amerického prezidenta Baracka Obamy v říjnu potvrdil, že prezident už nekouří.
PRINCETON - US President Barack Obama's doctor confirmed last month that the president no longer smokes.
Lékař se může rozhodnout pro sekulární cestu, anebo se snažit spojit tradiční víru s moderní profesí.
A doctor may choose a secular path, or try to integrate a traditional faith with a modern profession.
Jeho ošetřující lékař prohlásil, že Moore se zřekl zájmu o své lidské partie, když podepsal obecný souhlas.
His physician claimed that Moore had waived his interest in his body parts by signing a general consent form.
Soud rozhodl, že by to neměl být pacient, ale lékař a biotechnologická firma.
The court decided that the doctor and biotechnology company, not the patient, should profit.
Kosmopolitní osobnosti ve městě jsou jako lékařští specialisté; lokální osobnosti jsou jako rodinný lékař.
The cosmopolitan influential in the town is like the medical specialist; the local influential is like the family doctor.
Zdá se, že pouze vězeňský lékař byl ochoten prohlásit, že vězni nezbývají více než tři měsíce života, přičemž čtyři specialisté se odmítli vyjádřit, jak dlouho by odsouzený ještě mohl žít.
Only the prison doctor, it seems, was prepared to say that he did not have more than three months to live, while four specialists refused to say how long he might have.
Dne 21. prosince odpojil italský lékař Mario Riccio od Piergiorgia Welbyho dýchací přístroj, který tohoto pacienta udržoval při životě.
On December 21, an Italian doctor, Mario Riccio, disconnected a respirator that was keeping Piergiorgio Welby alive.
Možná hledáte...
lékařské vzdělávání |
lékařův |
lékařka |
lékařský |
lékař koní |
lékařství |
lékařský obor |
lékařská věda |
lékařská péče |
lékařské údaje |
lékařské právo |
lékařský výzkum
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.