lapený čeština

Překlad lapený anglicky

Jak se anglicky řekne lapený?

lapený čeština » angličtina

trapped up against the wall stuck caught captured

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.Naučit se 15vet.cz »

Příklady lapený anglicky v příkladech

Jak přeložit lapený do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Připomínáš mi lapený zvíře.

You remind me of a trapped animal.

Tudy nás vtáhl dovnitř, ale protože je tam lapený, jediná cesta dovnitř je přes východ.

This is where he pulled us in. But since he's still trapped inside, I'm guessing the only way in is through the exit.

U lapený langusty!

Leaping langoustine.

Ale dobro a zlo vynalezli lidi lapený ve scénách.

Good and evil were invented by people trapped in scenes.

Byl jsem lapený v té temnotě, víš, jako v ničem, co jsem kdy poznal.

I was trapped in this darkness, you know, like nothing I have ever known.

Byl tam tři dny, lapený v jámě, žral sám sebe, ze zoufalství ohryzával ty ampule.

He stayed there three days, stuck in the pit he had dug himself, gnawing at the vials out of desperation.

Jakmile jsem byl uvnitř, byl jsem lapený.

Once I got over there, I was tapped.

Proto muž tak vyjímečného talentu nemůže být lapený jako princeznin manžel.

I can't let a talented person like him become an Uibin.

Takže, Nicholasi, co náš brat Santo, lapený v Castrově ubohé věznici.

So. Nicholas, what of our brother Santo, trapped in Castro's wretched jail?

Vím, jaké to je, ztratit naději a cítit se lapený.

I know what it's like to lose hope, to feel trapped.

Lapený holub, vařená krysa?

Trapped pigeon? Boiled rat?

Jsem chápavý k vašemu rozhořčení, ale nemůžu být lapený v jeho středu.

I'm sympathetic to your grievances, but I can't be caught in the middle of them.

V tom světě se cítí lapený.

He feels trapped in that world.

Vaše fantazie, kde vy dva, lapený ve stodole s nedostatkem nábojů, vyrazíte kupředu s rachotícíma bouchačkama a podaří se vám velkolepej útěk, ta se nestane.

This fantasy where you guys are stuck on a farm, low on ammo, bursting out the front, guns blazing in slow motion, the great escape. That ain't happening.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.Naučit se 15vet.cz »