lapený čeština
Příklady lapený portugalsky v příkladech
Jak přeložit lapený do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Připomínáš mi lapený zvíře.
Parece um animal enjaulado.
Tudy nás vtáhl dovnitř, ale protože je tam lapený, jediná cesta dovnitř je přes východ.
Foi aqui que ele nos puxou para dentro. Mas como ele ainda lá está preso, acho que a única entrada é através da saída.
Je jako pták, lapený v pokoji.
Como um pássaro dentro dum quarto.
Byl jsem lapený v té temnotě, víš, jako v ničem, co jsem kdy poznal.
Estava preso numa escuridão como eu nunca tinha visto.
Byl tam tři dny, lapený v jámě, žral sám sebe, ze zoufalství ohryzával ty ampule.
Ficou lá dentro 3 dias, preso no buraco que havia cavado, e roeu os frascos do santo remédio.
Jakmile jsem byl uvnitř, byl jsem lapený.
Assim que cheguei lá, aproveitaram-se de mim.
Vím, jaké to je, ztratit naději a cítit se lapený.
Sei o que é perder a esperança, sentir-se aprisionado.
Lapený holub, vařená krysa?
Um pombo apanhado numa armadilha? Uma ratazana fervida?
V tom světě se cítí lapený.
Ele sente-se preso naquele mundo.
Vaše fantazie, kde vy dva, lapený ve stodole s nedostatkem nábojů, vyrazíte kupředu s rachotícíma bouchačkama a podaří se vám velkolepej útěk, ta se nestane.
Esta fantasia onde vocês estão encurralados numa velha quinta, com poucas munições, de armas em punho, balas a voarem em câmara lenta, em direção à liberdade. Isso não vai acontecer.
Je to jen. dým. Lapený v zavřené místnosti, vířící. Měnící se.
É fumo fechado numa sala, às voltas, em mutação.
Je lapený uvnitř tohoto místa.
Está preso nas entranhas deste lugar.
Stejně jako kdokoliv lapený v díře už 12 dní.
Tal como qualquer homem estaria, presos dentro de um alçapão durante 12 dias, com os joelhos presos.
Tady uvnitř jsem byl lapený sto let.
Eu passei mais de cem anos preso lá dentro.