leckdy čeština

Příklady leckdy anglicky v příkladech

Jak přeložit leckdy do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Důstojníci leckdy nejsou tak ohleduplní, jak by měli být.

And sometimes officers are not as considerate as I think they should be.

Leckdy jsou tihle lidé vydíráni, aniž by promluvili.

He's lying. Now most of his victims cough up to retain their anonymity.

Přesně tak, leckdy je nejlepším lékem spánek.

Exactly. Sometimes sleep is the best cure.

Říká, že osmiletý rozum je leckdy stejný jako celého publika na Brodwayi.

He says an eight-year-old's intelligence is equal to a Broadway audience's.

Hele, poslouchej, vzhled může leckdy klamat.

Look, look, listen, appearances can be deceiving.

Tyhle mašiny sou leckdy dražší než kolik v nich je peněz.

Those machines are worth more than the money in them.

Byl jsem dojatý. Věděl jsem, že Buster to měl leckdy těžké, a zde byl Charlie, multimilionář, pořád ještě s vlastním studiem.

I personally was moved because I knew that Buster had seen some hard times and here was Charlie, a multimillionaire still with his own studio and all that.

Mistře Obi-Wane, Artooovy informace navíc se leckdy docela hodí.

Master Obi-Wan, sometimes Artoo having that extra information has come in handy.

Když hrajete cvičení 24 a žasnete nad tím, jak skvěle vám to zní, prosím, pamatujte, že jste se leckdy tento primární úsek naučili.

As you play Exercise 24 and marvel at how great you sound, please remember- you learned this lead a section at a time.

A leckdy když přivezu horký kus zadečku zpět do mého domu na večeři a noc živočišného milování, vždy se ujistím, že mám s sebou plechovku malých vídeňských párků.

And whenever I bring a hot piece of ass back to my place for dinner and a night of animal lovemaking, I make sure and have a can of little Vienna sausages.

Svět se měnil a ti, co ho měnili, jsme byli my leckdy i králíčci.

The world was changing, and we were the ones changing it, one Bunny at a time.

Leckdy můžeme vyrazit.

Because we can leave any time.

Všude po městě by měly být nádrže s vodou, pak by tam, ženy v menopauze mohly leckdy skočit.

All over the city, they should have, like, big dunk tanks so menopausal women can just hop in them any time.

Á, ano, leckdy.

Oh, yeah, anytime.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je vedlejší, že političtí vůdcové venkovanů (a jejich stoupenci) jsou leckdy bohatší než neoblíbené městské elity.

It is irrelevant that the provincials' political leaders (and their backers) are sometimes wealthier than the resented metropolitan elites.

A trendy od roku 1900 jsou leckdy překvapivé.

And the trends since 1900 are sometimes surprising.

Vzhledem k tomu, že se lidská psychologie vyvíjí prostřednictvím leckdy nejisté rovnováhy přírodního a pohlavního výběru, evoluce a psychologie se navzájem ovlivňují a působí na sebe.

Given that human psychology has developed through a sometimes-uneasy balance of natural and sexual selection, evolution and psychology influence and interact with each other.

Vlády v rozvojových zemích jsou však často zvyklé kontrolovat všechny aspekty svých ekonomik a leckdy nemají zájem, aby regulační orgány podněcovaly konkurenci.

But governments in developing countries are often accustomed to controlling all aspects of their economies and tend not to want regulators to promote competition.

Připomeňme si zběsilý antisemitismus - leckdy naprosto genocidní -, jenž se vynořil během Velké deprese 30. let 20. století.

Consider the rampant anti-Semitism - some of it ultimately genocidal - that arose during the Great Depression of the 1930's.

Podle autorčina rozboru slouží ku prospěchu mužů i žen, pokud se rozdělí o své leckdy odlišné, ale často se doplňující silné stránky - takový závěr uklidňuje, nikoliv skličuje.

In her analysis, it serves everyone for men and women to share their sometimes different but often complementary strengths - a conclusion that seems reassuring, not oppressive.

Ačkoliv však radikální ambice mohou táhnout pokrok, zároveň leckdy přiživují bezohlednost a ničení ve velkém měřítku, jak dnes vidíme v Iráku, Sýrii, Gaze, západní Číně i jinde.

But, while radical ambition can drive progress, it can also fuel recklessness and large-scale devastation, as we see today in Iraq, Syria, Gaza, western China, and elsewhere.

Latinskoamerické země typu Mexika a Kolumbie zase zůstávají v ohrožení ze strany drogových kartelů, které jsou leckdy lépe vyzbrojené než policie či armáda.

Meanwhile, Latin American countries like Mexico and Colombia remain under threat from drug cartels that sometimes are better armed than the police or the military.

USA se však dál měly na pozoru, aby se nenechaly vtáhnout do sporů o konkurenční nároky na suverenitu, z nichž některé jsou nepodstatné a v jiných má Čína leckdy silnější právní postavení.

But the US remained careful not to be drawn into the competing claims over sovereignty, some of which are tenuous, while on others China sometimes has a stronger legal position.

Reakce veřejnosti na pumové útoky během bostonského maratonu a na informaci o totožnosti pachatelů odhaluje národ, který se oproti traumatizovaným a leckdy hysterickým reakcím na pumové útoky z 11. září 2001 velmi změnil.

Public reaction to the Boston Marathon bombings and the identity of the perpetrators reveals a very different nation from the one reflected in the traumatized and occasionally hysterical responses to the terror attacks of September 11, 2001.

Americká vláda i politika zažívaly takové epizody vždy, a i když jsou dnes ve stínu současných melodramat, byly tyto případy leckdy horší než ty dnešní.

American government and politics have always experienced such episodes, and, though overshadowed by current melodramas, they were sometimes worse than today's.

Mezní odstrašení zde sice hraje významnou roli, avšak já se domnívám, že odpor vrahů vůči dopadení, leckdy i za cenu ztráty vlastního života, je ve skutečnosti nepřímým důkazem, že zločinci mají z trestu smrti opravdu strach.

But, while marginal deterrence is important, I believe the resistance of murderers to being captured, possibly at the expense of their own lives, is really indirect evidence that criminals do fear capital punishment.

Leckdy bývá obtížné, aby dítě navštívilo po škole spolužáka a společně se s ním učilo - ať už kvůli špatným cestám, nebezpečnému okolí nebo pracujícím rodičům, kteří ho tam nemohou odvézt (případně nevlastní automobil).

It might be difficult for a child to go to a classmate's house to study after school, because of bad roads, unsafe neighborhoods, or parents who are working and cannot provide a lift (or do not own a car).

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »