leckdy čeština
Příklady leckdy německy v příkladech
Jak přeložit leckdy do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Leckdy jsou tihle lidé vydíráni, aniž by promluvili.
Manchmal gehen diese Persönlichkeiten auf die Erpressungen ein, und sagen nichts.
Ale ženská. Leckdy to jenom hraje.
Eine Frau zum Kommen zu bringen, ist viel schwerer.
Leckdy hodně chybuji.
Ich versage so oft.
Tyhle mašiny sou leckdy dražší než kolik v nich je peněz.
Es könnte eine Belohnung geben.
Byl jsem dojatý. Věděl jsem, že Buster to měl leckdy těžké, a zde byl Charlie, multimilionář, pořád ještě s vlastním studiem.
Ich war gerührt, weil ich wusste, dass Buster harte Zeiten kannte, und hier war Charlie, ein Multimillionär, der noch immer sein eigenes Studio besaß.
Mistře Obi-Wane, Artooovy informace navíc se leckdy docela hodí.
Meister Obi-Wan, manchmal hat sich das zusätzliche Wissen von R-2 als äußerst nützlich erwiesen.
Zavolejte leckdy, Pokud se něco bude dít s mou matkou.
Rufen Sie mich sofort an, wenn etwas ist mit meiner Mutter.
O reklamách jsi mluvil leckdy i mnohem příkřeji.
Du hast schon schlimmere Dinge über das Reklamewesen gesagt.
Myslím tím, leckdy můžou motory začít. hořet!
Jeden Moment könnten diese Motoren. Feuer fangen! Ja, ja.
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je vedlejší, že političtí vůdcové venkovanů (a jejich stoupenci) jsou leckdy bohatší než neoblíbené městské elity.
Dabei ist irrelevant, dass die politischen Führer der Provinzler (und ihre Unterstützer) manchmal wohlhabender sind als die unbeliebten großstädtischen Eliten.
Věřím, že jsme součástí tajuplného, leč celistvého aktu, jehož zdroj, směřování a cíl se nám sice leckdy obtížně chápou, ale který má rozhodně význam a smysl - a to i ve chvíli, kdy je člověk zavřený za vězeňskými mřížemi.
Wir sind, daran glaube ich, Teil eines rätselhaften, aber integralen Aktes, dessen Quelle, Richtung und Zweck, auch wenn sie manchmal schwer zu erfassen sind, eine Bedeutung und ein Ziel haben - selbst wenn man hinter Gitterstäben eingesperrt ist.
A trendy od roku 1900 jsou leckdy překvapivé.
Und die Trends seit 1900 sind teilweise überraschend.
Vzhledem k tomu, že se lidská psychologie vyvíjí prostřednictvím leckdy nejisté rovnováhy přírodního a pohlavního výběru, evoluce a psychologie se navzájem ovlivňují a působí na sebe.
Da sich die menschliche Psychologie im Spannungsfeld von natürlicher und sexueller Auswahl entwickelt hat, beeinflussen sich Evolution und Psychologie gegenseitig.
Připomeňme si zběsilý antisemitismus - leckdy naprosto genocidní -, jenž se vynořil během Velké deprese 30. let 20. století.
Man denke nur an den um sich greifenden Antisemitismus, der während der Weltwirtschaftskrise in den 1930er Jahren aufkam und letzten Endes teilweise zum Völkermord führte.
Podle autorčina rozboru slouží ku prospěchu mužů i žen, pokud se rozdělí o své leckdy odlišné, ale často se doplňující silné stránky - takový závěr uklidňuje, nikoliv skličuje.
In ihrer Analyse ist allen gedient, wenn Männer und Frauen ihre manchmal unterschiedlichen, sich jedoch oft ergänzenden Stärken teilen - eine Schlussfolgerung, die beruhigend erscheint, nicht unterdrückerisch.
CAMBRIDGE - Ti z nás, kdo mají to štěstí, že žijí v rozvinutém světě, si dělají starosti s bezpočtem drobných - nebo leckdy nepravděpodobných - rizik: s karcinogeny v potravinách, s leteckými haváriemi a tak dále.
CAMBRIDGE - Diejenigen von uns, die das Glück haben in der entwickelten Welt zu leben, machen sich über unzählige geringe - oder manchmal unwahrscheinliche - Risiken Gedanken: Krebserreger in Lebensmitteln, Flugzeugabstürze und dergleichen mehr.
Kritikové poukazují na jeho leckdy lehkovážné sexuální chování, na jeho chudou legislativní bilanci a na jeho neschopnost doprovodit slova činy.
Kritiker weisen auf sein manchmal rücksichtsloses Sexualverhalten hin, auf seine geringen legislativen Erfolge und auf sein Versäumnis, auf Worte Taten folgen zu lassen.
Americká vláda i politika zažívaly takové epizody vždy, a i když jsou dnes ve stínu současných melodramat, byly tyto případy leckdy horší než ty dnešní.
Der amerikanische Staat und seine Politik haben derartige Episoden immer wieder durchgemacht und diese waren in der Vergangenheit manchmal noch schlimmer als heute, wenngleich sie von aktuellen Melodramen in den Schatten gestellt werden.
Leckdy bývá obtížné, aby dítě navštívilo po škole spolužáka a společně se s ním učilo - ať už kvůli špatným cestám, nebezpečnému okolí nebo pracujícím rodičům, kteří ho tam nemohou odvézt (případně nevlastní automobil).
Aufgrund schlechter Straßen, unsicherer Umgebunden oder Eltern, die sie nicht fahren können oder gar kein Auto besitzen, kann es für ein Kind schwierig sein, nach der Schule zum Haus eines Klassenkameraden zu gelangen.
Možná hledáte...
leckde |
leckdo |
Leckerin |
Leck |
leckterý |
leckte |
Leckage |
Leckluft |
lecken |
lecker |
Leckerli |
Leckerei
Doporučujeme
Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.