leckdo čeština
Příklady leckdo německy v příkladech
Jak přeložit leckdo do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Když je z čeho, dokáže dobře uvařit leckdo.
Jeder kann gut kochen, wenn er was zum Kochen hat.
Tenkrát se leckdo jen tak toulal.
Es trieb sich allerlei Volk in unserer Gegend herum.
Leckdo se už snažil Moby Dicka dostat, ale vždycky se mu to krutě vymstilo.
Ja, viele schon haben Moby Dick harpuniert. Und seine Rache zu spüren bekommen.
To by chtěl vědět leckdo.
Das möchten viele Jünglinge wissen.
Teď dovedu obojí, v angličtině a francouzštině, za to by byl leckdo šťastný.
Jetzt kann ich es in englisch und französisch. Ich denke, es wäre schön, wenn dies alle könnten.
Takovou kvalitu si nemůže dovolit leckdo.
Nur wenige konnten sich diese Qualität leisten.
Rídit to letadlo svede leckdo.
Das Flugzeug können viele fliegen.
Leckdo takové štěstí nepozná. Já tedy ne.
Manche Leute werden nie so glücklich sein.
Leckdo nemá rád, když žena všechno platí, ale mně to docela vyhovuje.
Viele Typen fühlen sich unwohl, wenn eine Frau immer zahlen will.
Leckdo by vás tady chtěl zavřít.
Gruppen wollen euch verhaften lassen, weil ihr die Kinder verderbt.
Leckdo tady opovrhuje Amerikou, protože nevstoupila do války.
Viele verachten die Yankees, weil sie noch nicht am Krieg teilnehmen.
Milovala život víc než leckdo koho jsem dosud poznal.
Sie liebt das Leben mehr als jeder Mensch, der mir begegnet ist.
Mohl to vykecat leckdo.
Kann jeder gewesen sein.
Můj otec se obával, že se leckdo pokusí zneužít naši moc.
Mein Vater fürchtete, die Versuchung des Machtmissbrauchs wäre zu stark.
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Leckdo by si mohl položit otázku, proč by se o rollovers, obraty toků, dluhové řízení a restrukturalizaci měl kromě soukromých globálních investorů zajímat kdokoliv další.
Man könnte fragen, warum sich nicht nur die privaten Investoren in aller Welt Sorgen über Kreditverlängerungen, Rückabwicklungen, Schuldenmanagement und Umschuldungen machen sollten, sondern auch die Allgemeinheit.
MacArthurova rétorika je strhující; leckdo by řekl nabubřelá.
MacArthurs Rhetorik ist aufwühlend; manche würden sagen schwülstig.
Leckdo žertoval, že navrhnout subtropické přímořské letovisko pro soupeření v zimních sportech může jedině Rusko.
Viele scherzten, dass nur Russland einen subtropischen Badeort am Meer als Austragungsort für einen Wintersport-Wettkampf vorschlagen würde.
LONDÝN - Bezmála čtyři roky od začátku globální finanční krize se leckdo diví, proč si ekonomické oživení dává tak načas.
LONDON - Fast vier Jahre nach dem Ausbruch der weltweiten Finanzkrise fragen sich viele, warum die wirtschaftliche Erholung so lange dauert.
Leckdo řekne, že osudnou chybou bylo umožnit Řecku, aby euro vůbec zavádělo.
Manche werden behaupten, der fatale Fehler bestand darin, Griechenland überhaupt in die Eurozone aufgenommen zu haben.
Leckdo by takové obavy odmítl jako sýčkování; lidská společnost koneckonců přežila celá tisíciletí, navzdory bouřím, zemětřesením a morovým ranám.
Einige würden derartige Bedenken als Jeremiade abtun; schließlich überleben menschliche Gesellschaften schon seit Jahrtausenden und trotzen Stürmen, Erdbeben und Seuchen.
Leckdo dokonce naznačuje, že by to měnové unii prospělo.
Manche suggerieren sogar, dass dies gut wäre für die Währungsunion.
Ovšemže dobře chápu, že ekonomickou a sociální revolucí, jíž dala Thatcherová průchod, se v Británii leckdo cítil odsunut na okraj.
Natürlich verstehe ich gut, dass sich viele Briten als Opfer der wirtschaftlichen und sozialen Revolution sehen, die Thatcher ausgelöst hat.
Leckdo by to mohl pokládat za porážku Izraele.
Man könnte all dies als eine Niederlage für Israel sehen.
Leckdo tvrdil, že Kreml sice zdržuje, co je nevyhnutelné, ale že nakonec nezávislost blokovat nebude.
Viele behaupteten, dass der Kreml das Unvermeidliche hinauszögerte, aber letzten Endes die Unabhängigkeit nicht verhindern würde.
Tato vize je představitelnější, než by si leckdo myslel.
Diese Vision ist plausibler, als man meinen möchte.
Leckdo se obává návratu k nejistotě z roku 2012, kdy si mnozí lidé mysleli, že se bezprostředně blíží řecký státní bankrot a vystoupení z eurozóny.
Einige fürchten eine Rückkehr zur Unsicherheit des Jahres 2012, als viele dachten, ein griechischer Zahlungsausfall und der Ausstieg des Landes aus der Eurozone stünden unmittelbar bevor.
PRAHA - Leckdo má dnes za to, že obnovitelná energie nám už brzy umožní zbavit se fosilních paliv.
PRAG - Viele Menschen glauben heute, dass erneuerbare Energien uns den kurzfristigen Ausstieg aus den fossilen Brennstoffen ermöglichen werden.
Leckdo rovněž může tvrdit, že i samotná představa vymýcení hladu je nesmyslná, protože postrádáme prostředky, jak toho dosáhnout.
Andere meinen vielleicht, die Idee des Ausrottens von Hunger sei Unsinn, da wir nicht über die nötigen Mittel dazu verfügen.
Možná hledáte...
leckde |
leckdy |
Leckerin |
Leck |
leckterý |
leckte |
Leckage |
Leckluft |
lecken |
lecker |
Leckerli |
Leckerei
Doporučujeme
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.