leckdo čeština
Příklady leckdo spanělsky v příkladech
Jak přeložit leckdo do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Leckdo nesnáší zdejší slunce, buďte opatrná.
Algunas personas toman mucho sol.
Když je z čeho, dokáže dobře uvařit leckdo.
Todos pueden preparar buena comida, si tienen algo con qué cocinar.
Tenkrát se leckdo jen tak toulal.
En aquellos tiempos había muchos trotamundos.
To by chtěl vědět leckdo.
A muchas personas les gustaria saber eso.
Řídit to letadlo svede leckdo.
Muchos pueden pilotear ese avión.
Leckdo takové štěstí nepozná.
Por favor.
Ačkoli existují mnohé a pádné a leckdo by řekl nezvratné argumenty proti tomu.
Aunque hay muchos argumentos convincentes, algunos concluyentes, en contra.
To by leckdo řekl.
En efecto, Bernard.
Leckdo nemá rád, když žena všechno platí, ale mně to docela vyhovuje.
Muchos hombres tendrían miedo de una mujer que paga siempre.
I když leckdo by mě radši už viděl pryč.
Aunque no lo suficientemente pronto para algunas personas.
Je milejší než leckdo jiný. A Clyde?
Bien, aquello chicos estan tan enojados, acaso no?
Leckdo by to mohl považovat za výhodný obchod.
En algunos círculos eso sería un trato justo.
Leckdo by vás tady chtěl zavřít.
Hay grupos que exigen que los arresten por destruir niños.
Váš muž je ve vězení, jeho obchod je v troskách, leckdo chce urvat aspoň zbytek.
Su esposo está en prisión, su negocio es un caos la gente está peleando por lo que queda.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Leckdo by mohl prohlásit, že ano.
Sin embargo, existe el peligro de que esto tenga un efecto adverso en este necesario debate nacional. Al hacer un problema tan grande de lo que fue un incidente menor, se podría acusar a Gates de trivializar casos de abuso mucho peores.
Leckdo by si mohl položit otázku, proč by se o rollovers, obraty toků, dluhové řízení a restrukturalizaci měl kromě soukromých globálních investorů zajímat kdokoliv další.
Uno se podría preguntar por qué alguien, aparte de los inversionistas globales privados, debería preocuparse por las reestructuraciones, las reversiones, la gestión de la deuda y las renegociaciones.
Před rokem byly reálné sazby dokonce záporné. A jelikož nízké úrokové sazby vyspělému světu dominují, leckdo se obává, že začala éra vleklé stagnace.
Hace un año, los tipos reales eran, en realidad, negativos y, como en el mundo desarrollado predominan los tipos de interés bajos, muchos están preocupados por que haya comenzado un período de estancamiento persistente.
MacArthurova rétorika je strhující; leckdo by řekl nabubřelá.
La retórica de MacArthur es emotiva y tal vez a algunos incluso les parezca pomposa.
Leckdo žertoval, že navrhnout subtropické přímořské letovisko pro soupeření v zimních sportech může jedině Rusko.
Muchos bromeaban con el hecho de que solo Rusia propondría un centro vacacional costero de clima subtropical para llevar a cabo competencias de deportes de invierno.
LONDÝN - Bezmála čtyři roky od začátku globální finanční krize se leckdo diví, proč si ekonomické oživení dává tak načas.
LONDRES - Casi cuatro años después del inicio de la crisis financiera global, muchos se preguntan por qué la recuperación económica está tomando tanto tiempo.
Leckdo řekne, že osudnou chybou bylo umožnit Řecku, aby euro vůbec zavádělo.
Algunos dirán que el gran error fue permitir que Grecia adoptara el euro.
Leckdo by takové obavy odmítl jako sýčkování; lidská společnost koneckonců přežila celá tisíciletí, navzdory bouřím, zemětřesením a morovým ranám.
Algunos descartarían esta preocupación por considerarla apocalíptica; después de todo, las sociedades humanas han sobrevivido durante milenios, a pesar de las tormentas, los terremotos y la pestilencia.
Leckdo dokonce naznačuje, že by to měnové unii prospělo.
Algunas incluso sugieren que sería buena para la unión monetaria.
Leckdo by to mohl pokládat za porážku Izraele.
Algunos podrían considerarlo una derrota para Israel.
Dalo by se též říct, že důsledky reformy by nebyly organizační pohromou, jaké se leckdo obává - podobně jako by pročištění stojatých vod, jako je Vatikánská banka, obnovilo důvěryhodnost duchovního poselství Církve.
Pero esa es una conversación que Francisco aún no ha iniciado y que quienes lo rodean no parecen comprender muy bien.
Tato vize je představitelnější, než by si leckdo myslel.
Esta visión es más plausible de lo que uno podría pensar.
Leckdo se obává návratu k nejistotě z roku 2012, kdy si mnozí lidé mysleli, že se bezprostředně blíží řecký státní bankrot a vystoupení z eurozóny.
Algunos temen un regreso a la incertidumbre del año 2012, época en la que muchos pensaban que la moratoria y la salida de la eurozona de Grecia eran inminentes.
PRAHA - Leckdo má dnes za to, že obnovitelná energie nám už brzy umožní zbavit se fosilních paliv.
PRAGA - Todavía muchos creen que las energías renovables nos liberarán de los combustibles fósiles en breve.