leckdy čeština
Příklady leckdy portugalsky v příkladech
Jak přeložit leckdy do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Leckdy hodně chybuji.
Ajo tão mal.
Hele, poslouchej, vzhled může leckdy klamat.
Olha, olha, ouve, as aparências iludem.
Tyhle mašiny sou leckdy dražší než kolik v nich je peněz.
Essas maquinas valem mais que o dinheiro que têm.
Byl jsem dojatý. Věděl jsem, že Buster to měl leckdy těžké, a zde byl Charlie, multimilionář, pořád ještě s vlastním studiem.
Fiquei comovido pois sei que Buster tinha passado dificuldades e Charlie, um multi-milionário ainda com o seu estúdio e tudo.
Mistře Obi-Wane, Artooovy informace navíc se leckdy docela hodí.
Mestre Obi-Wan, às vezes o R2 ter essa informação extra tem dado jeito.
Když hrajete cvičení 24 a žasnete nad tím, jak skvěle vám to zní, prosím, pamatujte, že jste se leckdy tento primární úsek naučili. A nezapomeňte, že toto je to tajemství, jak zvládnout hlavní melodii.
Enquanto faz o exercício 24 e se maravilha com o bem que soa lembre-se por favor que vai aprender esta parte do lead por fases e não se esqueça que este é o segredo para dominar um lead.
Bože. Skvělá věc na vztahu učitel-student je, že učitel se leckdy přiučí víc od studenta.
A parte boa da relação aluno-professor é que o professor pode aprender muito mais com o aluno.
Kdybych vám mohl nějak prospět. Vyřešit hmotné starosti leckdy pomůže.
Se eu puder ser útil de algum modo, mesmo que seja uma banalidade, porque às vezes as facilidades materiais podem compensar as dificuldades.
A leckdy když přivezu horký kus zadečku zpět do mého domu na večeři a noc živočišného milování, vždy se ujistím, že mám s sebou plechovku malých vídeňských párků.
E quando trago um traseiro sensual, para cear na minha casa, e para uma noite de sexo selvagem, certifico-me de ter uma lata de salsichas de Viena.
Leckdy můžeme vyrazit.
Porque podemos sair quando quiseres.
Všude po městě by měly být nádrže s vodou, pak by tam, ženy v menopauze mohly leckdy skočit.
Devia haver chuveiros enormes espalhados pela cidade para as mulheres na menopausa saltarem lá para dentro.
Á, ano, leckdy. Leckdy to můžu předvést.
Posso demonstrar quando quiser.
Á, ano, leckdy. Leckdy to můžu předvést.
Posso demonstrar quando quiser.
O reklamách jsi mluvil leckdy i mnohem příkřeji.
Já te ouvi dizer coisas piores sobre publicidade.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vzhledem k tomu, že se lidská psychologie vyvíjí prostřednictvím leckdy nejisté rovnováhy přírodního a pohlavního výběru, evoluce a psychologie se navzájem ovlivňují a působí na sebe.
Tendo em conta que a psicologia humana se desenvolveu através de um equilíbrio, por vezes difícil, da selecção natural e sexual, a evolução e a psicologia exercem uma influência e uma interacção mútuas.
CAMBRIDGE - Ti z nás, kdo mají to štěstí, že žijí v rozvinutém světě, si dělají starosti s bezpočtem drobných - nebo leckdy nepravděpodobných - rizik: s karcinogeny v potravinách, s leteckými haváriemi a tak dále.
CAMBRIDGE - Quem é suficientemente afortunado para viver no mundo desenvolvido preocupa-se com uma miríade de insignificantes - ou por vezes improváveis - perigos: agentes cancerígenos na comida, desastres aéreos, e assim por diante.
Kritikové poukazují na jeho leckdy lehkovážné sexuální chování, na jeho chudou legislativní bilanci a na jeho neschopnost doprovodit slova činy.
Os críticos apontam-lhe um comportamento sexual por vezes imprudente; um fraco desempenho a nível legislativo e o fracasso em assegurar a correspondência entre as palavras e os actos.
Byrokracie pracují pomalu, leckdy i proto, že jsou institucionálně naprogramované k tomu, aby podkopávaly změny.
As burocracias movem-se lentamente, às vezes por serem institucionalmente programadas para subverterem a mudança.
Reakce veřejnosti na pumové útoky během bostonského maratonu a na informaci o totožnosti pachatelů odhaluje národ, který se oproti traumatizovaným a leckdy hysterickým reakcím na pumové útoky z 11. září 2001 velmi změnil.
A reacção do público aos atentados bombistas na Maratona de Boston e à identidade dos autores revela uma nação muito diferente da que se reflecte nas respostas traumatizadas e, ocasionalmente, histéricas aos ataques terroristas de 11 de Setembro de 2001.
Leckdy bývá obtížné, aby dítě navštívilo po škole spolužáka a společně se s ním učilo - ať už kvůli špatným cestám, nebezpečnému okolí nebo pracujícím rodičům, kteří ho tam nemohou odvézt (případně nevlastní automobil).
Pode ser difícil para uma criança ir a casa de um colega da escola estudar depois das aulas, por causa das estradas em más condições, dos bairros inseguros ou dos pais que estão a trabalhar e não podem levar o filho de carro (ou nem sequer têm carro).