letošek čeština

Příklady letošek anglicky v příkladech

Jak přeložit letošek do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Byl jsem krůček o toho dělat předlohy pro letošek, ale o fous jsem to prošvihl.

I came pretty close to doing the artwork on it this year, but I just missed out.

A pro letošek cirkus umřel.

This is it for the circus this year.

Váš mužíček asi chtěl dobře zakončit i letošek.

I guess hubby thought he'd go out with a bang this year too.

Ještě musíte zaplatit letošek.

You still have to pay this year.

Pro letošek už Oamok opouštíme.

We leave the Oamock for this year.

Pro letošek už zavřeli.

Well, it closed for the season.

Na letošek už jsem si připravil odpověď.

I got my reply ready this year, yeah?

Říkám ti, letošek patří mně.

I'm telling you, this is my year.

Letošek vynechávám.

No, I'm actually sitting this one out.

Řekla ti o svých oblíbených věcech na letošek?

Did she tell you any of her new favorite things for this year?

Můj kámoš a já jsme se právě rozhodli, že Tour pro letošek odpískáme.

Excuse me? My buddy and I are skipping the tour this year.

Letošek bude kratší! Těšíme se na něj, dědo!

Short and sweet, this year!

Pro letošek je konec.

Christmas day. You realize it's over for another year.

Jen jsem přišel říct, že letošek nebude tak jiný.

I just came by to tell everyone this year isn't gonna be that different.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Letošek nám poskytne bezpočet příležitostí prozkoumat černé labutě, které jsou již mezi námi, a připravit se na přílet dalších.

This year will afford us ample opportunity to examine the black swans that are already among us, and to prepare for the arrival of even more.

Jistou část nákupů v roce 2001 navíc tvořily transakce, které by většina spotřebitelů odložila až na letošek, nebýt speciálních nabídek, které konzumenty nabádaly, aby si pořídili automobily dříve než normálně.

Some of the sales in 2001, moreover, reflected purchases that would have been postponed until this year were it not for special offers inducing consumers to buy cars earlier than they otherwise would.

Na letošek připadá desáté výročí východoasijské krize, která začala v Thajsku 2. července 1997, v říjnu se rozšířila do Indonésie a v prosinci do Koreje.

This year marks the tenth anniversary of the East Asia crisis, which began in Thailand on July 2, 1997, and spread to Indonesia in October and to Korea in December.

Vskutku, letošek by pro Rusko mohl být dosud nejosudovějším rokem.

Indeed, this year could be Russia's most fateful yet.

Letos očekávaných 2,5 až 3,5 milionu případů zabavení domu kvůli nesplácení hypotéky překoná počet takových případů v roce 2009, přičemž letošek začal událostí, která se pokládá za první z řady bankrotů velkých firem obchodujících s realitami k podnikání.

The 2.5-3.5 million foreclosures expected this year will exceed those of 2009, and the year began with what is expected to be the first of many large commercial real-estate bankruptcies.

Letošek je rokem široce rozšířeného hladovění i slavnostních slibů bohatých zemí.

This is a year of both widespread hunger and solemn promises by the rich countries.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »