letošek čeština
Příklady letošek francouzsky v příkladech
Jak přeložit letošek do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Byl jsem krůček o toho dělat předlohy pro letošek, ale o fous jsem to prošvihl.
J'ai failli m'en occuper, cette année, mais ça ne s'est pas fait.
Váš mužíček asi chtěl dobře zakončit i letošek.
Je vois que votre mari finit l'année en beauté cette fois.
Pro letošek už zavřeli.
Bah, la saison est finie, ça ferme.
Říkám ti, letošek patří mně. Pořad bude skvělej a jsem si jistá, že někoho potkám.
Je sens que l'émission va être superbe, et je suis certaine que je vais rencontrer quelqu'un d'autre.
Letošek vynechávám.
Non, je n'y prends pas part.
Řekla ti o svých oblíbených věcech na letošek?
Elle vous a parlé de ses coups de coeur de l'année?
Letošek byl už tak dost složitý.
Ma vie est assez compliquée.
Jen jsem přišel říct, že letošek nebude tak jiný.
Je viens vous prévenir, cette année ne sera pas différente.
Jenny má asi pro letošek jiné plány.
Je crois que Jenny a des projets, cette année.
Christian Lacroix udělal na letošek řadu dupaček pro dospělé.
Christian Lacroix a fait des bodys pour adultes pour la prochaine saison.
Vím, že Cardin a Ricci to na letošek plánují.
Je sais que Cardin et Ricci von le faire cette annee.
A vypadá to, že letošek bude ještě lepší.
Cette année, on fait encore mieux.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Letošek nám poskytne bezpočet příležitostí prozkoumat černé labutě, které jsou již mezi námi, a připravit se na přílet dalších.
Nous aurons bien des opportunités cette année pour observer les cygnes noirs qui sont déjà parmi nous et pour se préparer à l'arrivée d'autres encore.
Bohatší země, jako je například Norsko (které pro letošek stojí na špičce SPI), obecně zajišťují lepší společenské výsledky než nízkopříjmové země.
Des pays plus riches, comme la Norvège (qui détient la première place dans l'IPS de cette année), obtiennent généralement de meilleurs résultats que les pays à plus faibles revenus.
Na letošek připadá desáté výročí východoasijské krize, která začala v Thajsku 2. července 1997, v říjnu se rozšířila do Indonésie a v prosinci do Koreje.
Cette année marque le dixième anniversaire de la crise de l'Est asiatique, qui débuta en Thaïlande le 2 juillet 1997, s'étendit à l'Indonésie en octobre et à la Corée en décembre.
Vskutku, letošek by pro Rusko mohl být dosud nejosudovějším rokem.
En effet, cette année pourrait être la plus décisive que la Russie ait jamais connu.
Letošek je rokem široce rozšířeného hladovění i slavnostních slibů bohatých zemí.
Nous assistons cette année à une famine généralisée et des promesses solennelles de la part des pays riches.
I v této oblasti však Evropa dělá příliš málo, když pro letošek nabízí skrovné úvěry ve výši 1,8 miliardy eur, zatímco přiměřenější by byla částka kolem 10 miliard.
Mais là encore, l'Europe fait trop peu, offre des crédits dérisoires de 1,8 milliards d'euros (1,9 milliards de dollars) cette année, quand 10 milliards d'euros seraient plus appropriés.