málokterý čeština

Příklady málokterý anglicky v příkladech

Jak přeložit málokterý do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Roberte, jste okouzlující jako málokterý muž.

Robert, you're one of the most charming men I've ever known.

Málokterý 21-letý mladík by tohle dokázal zvládnout.

That's more than most 21-year-olds could handle.

Málokterý zákazník je toho schopný.

So few clients are able to read my mind.

Málokterý je trochu pohledný, většinou vypadají jako ještěrky.

Occasionally you meet a nice one, but usually, they're just lizards.

Málokterý zloděj si v současnosti dá práci s vymýšlením zajímavého stylu.

Very few crooks go to the trouble to come up with a theme for their careers anymore.

Málokterý bratr by byl tak štědrý ke svým nevlastním sestrám.

What brother would be so kind to his real sisters, let alone half-blood?

Málokterý pán by se obtěžoval ptát, zda jeho zaměstnanci jsou či nejsou dotčeni.

Very few masters would trouble themselves to enquire, wheater or not if their employees were offended.

Hráči přichází, ale málokterý vítězí.

So many have come, so few have conquered.

Málokterý manželství dnes vydrží.

It's scary the way nobody stays together any more.

Málokterý mrtvý, není na naší straně v žádném případě.

Hardly any dead, not on our side in any case.

Zakoušíte stupeň zpracování myšlenek, jakému se málokterý druh jen přiblíží.

You are experiencing a level of intellectual processing few beings ever approach.

Hezkej trik, ale málokterý karty mají červený piky a černý srdce.

Well, that's cool trick But there aren't any card games with red spades and black harts.

Málokterý vzduchem přenosný virus nenapadá jen dýchací systém.

Not many airborne viruses move beyond the respiratory system.

Málokterý se změní.

Not many change.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jen málokterý profesionální finančník se však nechal výsledky ošálit.

But few financial professionals have been fooled.

Jen málokterý Izraelec popírá, že Palestinci potřebují více vody.

Few Israelis deny that Palestinians need more water.

Málokterý z nich však stejně jako Evropa naráží na dvojí překážku v podobě chabého růstu produktivity a demografického poklesu.

But few confront Europe's twin obstacles of anemic productivity growth and demographic decline.

Přesto Německo a další věřitelé nadále požadují, aby se tato země přihlásila k programu, který se ukázal jako neúspěšný a o němž si jen málokterý ekonom někdy myslel, že by mohl nebo měl být zaveden.

Yet Germany and Greece's other creditors continue to demand that the country sign on to a program that has proven to be a failure, and that few economists ever thought could, would, or should be implemented.

A málokterý Američan si vzpomene, že po tomto převratu instalovala CIA v Íránu brutální policejní stát podřízený šáhovi.

And few Americans recall that after the coup, the CIA installed a brutal police state under the Shah.

Jen málokterý program je dostatečně důkladně zaměřený na skutečné potřeby - nebo na skutečně potřebné -, protože politici si kupují hlasy tím, že rozšiřují pomoc daleko nad rámec toho, co je k dosažení vytčených cílů těchto programů skutečně nutné.

Few programs are targeted carefully enough to real needs - or to the really needy - as politicians buy votes by spreading coverage far beyond what is needed to achieve programs' stated goals.

Málokterý ekonom dnes pracuje na těchto a souvisejících problémech, aniž by stavěl na Beckerových základech nebo se nacházel pod jeho silným vlivem.

Few economists today work on these and related problems without building on Becker's foundations or laboring under his strong influence.

Jen málokterý seriózní komentátor dnes zpochybňuje vědecké důkazy.

Few serious commentators now dispute the science.

Málokterý z nich však považoval za vhodné vyjadřovat svou kritiku veřejně.

But few have thought it worth their while to express their criticism in public.

Málokterý vědec však s nimi skutečně pracuje.

But few researchers actually work with them.

Dnes se žádný politik neodváží naznačit, že pokračující hromadění dluhu je žádoucí cestou, byť jen málokterý z nich je připraven formulovat důvěryhodný plán fiskální konsolidace.

These days, no politician dares to suggest that continuing to pile up debt is the way to go, even though few are prepared to articulate a credible plan for fiscal consolidation.

Lakota, moc, pozice a moc ega trápí elektronická média v postkomunistické éře jako málokterý dalsí sektor.

Greed, power, position, and egos have beset the electronic media as they have everything else in the postcommunist era.

Přestože však politikům a ekonomům docházejí argumenty ve prospěch eura, málokterý z nich se odváží zpochybnit jeho základní strukturu, natožpak navrhnout alternativy.

But, even as politicians and economists run out of arguments in favor of the euro, few dare to challenge its fundamental structure, let alone propose alternatives.

Jen málokterý z nich byl opravdový ideolog.

Few could be described as wholehearted ideologues.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.Naučit se 15vet.cz »