málokterý čeština

Překlad málokterý rusky

Jak se rusky řekne málokterý?

málokterý čeština » ruština

немногие

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady málokterý rusky v příkladech

Jak přeložit málokterý do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Málokterý je trochu pohledný, většinou vypadají jako ještěrky.

Иногда встречаются симпатяги, но обычно они похожи на ящериц.

Málokterý zloděj si v současnosti dá práci s vymýšlením zajímavého stylu.

Теперь совсем мало мошенников совершают преступления в своем стиле.

Málokterý bratr by byl tak štědrý ke svým nevlastním sestrám.

Какой брат был бы так добр к родным сестрам, не говоря уже о сводных?

Hráči přichází, ale málokterý vítězí.

Многие пытались, немногие смогли завоевать.

Hezkej trik, ale málokterý karty mají červený piky a černý srdce.

Хороший фокус. Но игр с черными червами и красными пиками нет.

Málokterý z těchto chlapců má vůbec nějakou vůni.

Очень небольшое количество орхидей вообще имеет запах.

Málokterý ale dokáže proniknout hlubokou vegetací do větší dálky než hluboké sólo orangutaního samce.

Но очень немногие звуки могут проникать так далеко в густой растительности, как этот - глубокий бас самца орангутанга.

Málokterý je ale tak úspěšný jako mravenci, kterých tu bývá až osm milionů na jednom hektaru.

Одни из самых успешных - муравьи. На одном гектаре может обитать до 8 миллионов особей.

Málokterý z nich mě doopravdy miloval.

Почти никто из них меня не любил.

S takovým krvácením by si poradil jen málokterý chirurg.

С таким кровотечением могли бы справиться не многие врачи.

Logika nám přináší klid, jaký málokterý člověk zná.

Логическое мышление дает спокойствие, которого не знают люди.

Málokterý by měl odvahu na to chodit s tebou.

Не так много парней имеют мужество встречаться с тобой.

Málokterý agent z terénu má možnost tak snadno odejít.

Немногим агентам удается так чисто уйти.

Jen málokterý muž by dokázal pochopit, že žena upřednostní práci před láskou.

Мало кто из мужчин смог бы понять то, что женщина выбрала работу, а не любовь.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jen málokterý Izraelec popírá, že Palestinci potřebují více vody.

Немногие израильтяне отрицают, что палестинцы нуждаются в большем количестве воды.

Ačkoliv Čína vydává více patentů než kdykoliv dříve, málokterý z nich představuje přelomový vynález.

Хотя Китай выпускает больше патентов, чем когда-либо, малое количество представляют собой новаторские изобретения.

Málokterý z nich však stejně jako Evropa naráží na dvojí překážku v podobě chabého růstu produktivity a demografického poklesu.

Однако немногие сталкиваются с таким же двойным препятствием, как в Европе, - анемичный рост производительности плюс демографический спад.

Přesto Německo a další věřitelé nadále požadují, aby se tato země přihlásila k programu, který se ukázal jako neúspěšný a o němž si jen málokterý ekonom někdy myslel, že by mohl nebo měl být zaveden.

Однако Германия и другие кредиторы Греции продолжают требовать, чтобы страна подписалась под программой, которая уже доказала свой провальный характер - лишь немногие экономисты считают, что ее можно и нужно реализовать.

A málokterý Američan si vzpomene, že po tomto převratu instalovala CIA v Íránu brutální policejní stát podřízený šáhovi.

Лишь немногие американцы помнят, что после переворота ЦРУ установило в стране жесткий полицейский режим под властью шаха.

Málokterý cizinec sleduje ruské filmy a v loňském žebříčku 100 nejlepších světových univerzit nefiguruje žádná vysoká škola z Ruska.

Немногие иностранцы смотрят российские фильмы, и ни один русский университет не вошел в мировой топ-100 в прошлом году.

Jen málokterý seriózní komentátor dnes zpochybňuje vědecké důkazy.

Малое количество серьезных комментаторов в настоящее время оспаривают науку лежащую на основе этих заявлений.

Málokterý z nich však považoval za vhodné vyjadřovat svou kritiku veřejně.

Но мало кто думал, что стоит выражать свою критику публично.

Málokterý vědec však s nimi skutečně pracuje.

Но мало кто из исследователей действительно использует их в работе.

Dnes se žádný politik neodváží naznačit, že pokračující hromadění dluhu je žádoucí cestou, byť jen málokterý z nich je připraven formulovat důvěryhodný plán fiskální konsolidace.

Сегодня ни один политик не осмеливается утверждать, что дальнейшее увеличение долга является правильным путем, даже если очень немногие готовы предложить заслуживающий доверия план фискальной консолидации.

Lakota, moc, pozice a moc ega trápí elektronická média v postkomunistické éře jako málokterý dalsí sektor.

Жадность, власть и эгоизм захватили электронные средства массовой информации, так же как и все остальные сферы пост коммунистической жизни.

Jen málokterý z nich byl opravdový ideolog.

Очень немногих из них можно охарактеризовать как подлинных идеологов.

Jen málokterý problém, který tento stav vyvolává, lze řešit jednostranně; zpravidla je nezbytná spolupráce, kompromis a určitá míra multilateralismu.

Всего лишь несколько этих задач могут быть решены в одностороннем порядке - чаще всего на передний план выходят сотрудничество, компромиссы и степень участия различных государств.

Málokterý politický lídr ale přiznává, že krize má co do činění s francouzským modelem občanství.

Но мало кто из политических лидеров признает, что кризис имеет хоть какое-то отношение к французской модели гражданства.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...