málokdy čeština
Překlad málokdy rusky
Jak se rusky řekne málokdy?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady málokdy rusky v příkladech
Jak přeložit málokdy do ruštiny?
Jednoduché věty
V neděli zůstavá málokdy doma.
В воскресенье он редко когда остается один дома.
Citáty z filmových titulků
Zní to hezky, ale málokdy funguje. Ve skutečnosti je to nesmysl.
Это не плохо, но настоящее чувство - тут редкий гость.
Lidé málokdy naruší povrch věcí, aby našli vnitřní pravdu.
Люди редко берут на себя труд докопаться до подлинной сути.
Hlava mě bolí málokdy.
Это странно, я не могу понять. У меня почти никогда не болит голова.
Málokdy někoho zastřelím.
Никогда ни в кого не стрелял.
Mám tak málokdy volný den, pusťte ho se mnou.
Ведь всего раз в месяц.
Spousta žen sekýruje a vznikají průšvihy, ale málokdy to skončí vraždou, jestli máš tohle na mysli.
Многие жены пилят своих мужей, а они их за это ненавидят и начинается разлад, но лишь единицы совершают убийство, если это то, о чём ты думаешь.
To už se dnes vidí málokdy.
В наше время такое нечасто встретишь.
Její hledisko je málokdy estetické.
Женщины не склонны к эстетству.
Přísahám, že jsem málokdy byl tak dojat jako dnes.
Клянусь, я никогда не страдал так, как сегодня вечером.
To je málokdy.
Это - редкость.
Málokdy.
Мало.
Když se tak málokdy dostanu ven. - Paparazzo!
Папарацци!
Pravdu málokdy pochopí člověk bez fantazie. a chci být docela pravdomluvný.
Видите ли, правду редко понимают люди не обладающие воображением а я хочу быть с вами абсолютно правдивым.
Taková bejvá málokdy. - Vyspáno?
Да, ночь, каких не бывало.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jen málokdy v dějinách bylo nějaké politické hnutí směřováno vlastním zakladatelem tak promyšleně na dráhu chaosu.
В истории редко встречаются примеры сознательного направления политического движения на путь хаоса его основателем.
Přitom se však málokdy zmiňuje jedna důležitá otázka: v malých otevřených ekonomikách - což je popis, který se hodí téměř na každou zemi s výjimkou USA - je hlavním kanálem monetární politiky měnový kurz.
Однако мало кто упоминает об одном важном аспекте: в небольших, экономически открытых странах (определение, подходящее практически ко всем странам, за исключением США) главным каналом кредитно-денежной политики является обменный курс.
Klíčová otázka - která se málokdy klade - přitom zní, jak se americkým domácnostem podařilo snížit dluhové zatížení během období charakterizovaného vysokou nezaměstnaností a téměř nulovým růstem mezd a současně udržet růst spotřeby.
Однако главный вопрос - который редко задается - как американские домовладельцы смогли снизить свое долговое бремя в период высокого уровня безработицы и почти без прибыли от заработной платы, при этом сохранив экономический рост и потребление.
Občanské války se málokdy podaří udržet v hranicích země, kde vypukly.
В самом деле, гражданские войны редко ограничиваются теми странами, где они начинаются.
Sanace za peníze daňových poplatníků zase jen málokdy proběhnou hladce a zákonitě narušují nezávislost centrální banky.
Вывод из кризиса за счет налогоплательщиков, с другой стороны, редко бывает гладким и неизбежно ставит под угрозу независимость центрального банка.
Když zasedají vlády, pocity obyčejných lidí bohužel málokdy vítězí.
К сожалению, чувства обычных людей редко празднуют триумф, когда встречаются правительства.
Japonsko potřebovalo skutečné sdílení finančního rizika: dobročinnost mívá málokdy velký význam.
Японии требовалось подлинное распределение финансового риска, а благотворительность редко даёт много денег.
Chudoba vede obecně k nižšímu chápání choroby jako takové, a jednotlivci se jen málokdy chrání užíváním kondomů.
Бедность ведет к худшему осознанию опасности заболевания, в результате люди практически не защищают себя с помощью презервативов.
Demokratické volby málokdy vyšlou tak jasný vzkaz jako ty řecké.
Редко происходит, чтобы демократические выборы доносили до публики такое ясное сообщение, как сейчас в Греции.
I když se většinou všichni dohodnou na tom, co je třeba udělat, málokdy se cokoli skutečně udělá.
Но даже когда предлагаемые меры единогласно одобряются, в дальнейшем, как правило, мало что происходит.
NEW YORK - Vztahy mezi Západem a Ruskem byly málokdy horší než dnes, po intervenci ruského prezidenta Vladimira Putina na Ukrajině a rozhodnutí anektovat Krym.
НЬЮ-ЙОРК - Отношения России и Запада вряд ли бывали хуже, чем теперь, в результате интервенции президента России Путина в Украину и решения аннексировать Крым.
Málokdy uplyne měsíc, kdy by se do titulků nedostala zpráva o vodohospodářské krizi v některé části světa.
И месяца не проходит, чтобы где-то в мире водный кризис не был главным заголовком.
Tento rozměr je vsak v americké populární kultuře málokdy zahrnut výslovně.
Однако в сформировавшейся под американским влиянием массовой культуре открыто такие черты проявляются только в редких случаях.
Řada států se snaží tento růstový model napodobit, ale málokdy jsou úspěšné, protože domácí podmínky často zůstávají nesplněny.
Многие страны пытаются перенять подобную модель роста. Они, однако, редко добиваются такого успеха, поскольку внутренние предпосылки остаются несоответствующими.
Možná hledáte...
málokde |
málokdo |
málokterý |
málo se vyspat |
málo |
málomluvný |
máloco |
málo činný |
málo známý |
málo sytý |
málo spát |
málo hutný
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.