málo čeština
Překlad málo rusky
Jak se rusky řekne málo?
málo čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady málo rusky v příkladech
Jak přeložit málo do ruštiny?
Jednoduché věty
Málo obchodů a kino úžasné.
Мало магазинов, и кинотеатр ужасный.
Je málo naděje.
Надежды мало.
Naděje je málo.
Надежды мало.
V muzeu bylo málo návštěvníků.
В музее было мало посетителей.
Spousta práce, málo peněz.
Работы много, а денег мало.
Vím o ní velmi málo.
Я очень мало о ней знаю.
Víme o tom příliš málo.
Мы очень мало об этом знаем.
Na zemi leží málo sněhu.
На земле лежит не так много снега.
Citáty z filmových titulků
Vypadá to, že je nás málo.
Им не хватает рук.
Mohli bychom dopoledne zavřít ordinaci o půl hodiny dřív, máme tu jen málo objednaných pacientů.
Мы можем закончить утренний приём на полчаса раньше, записано всего несколько человек.
Lizzy, ujišťuju tě, že nezískáš odpovědi a jen málo uspokojení.
Лиззи, уверяю тебя, что ты не получишь ни ответов, ни удовлетворения.
Když dostanete kousek, zdá se vám to málo.
У вас есть немного земли, и вы не считаете, что ее достаточно.
Máme málo času.
Время уходит.
Když tak o tom mluvíte, možná byste nám teď mohl říct něco málo o sobě..
Кстати о жизни, быть может, расскажете немного о себе?
Ne. Ne málo.
Недостаточно.
Vy máte málo v pase, že!
У вас тонкая талия, да?
V tuhle roční dobu je jich málo?
Даже в такое время года?
Práce kvapná, málo platná.
Быстрая работа - плохая работа.
Poslední dobou máme sami málo.
Нам сейчас туго приходится.
Rychle, zbývá málo času!
Скорее, времени в обрез!
Stačí mi jen málo spánku.
Я не нуждаюсь в большом количестве сна.
Když budeme hodně pracovat a málo jíst, něco si ušetříme a koupíme si statek.
Если много работать и мало есть, можно накопить деньги и купить птицеферму.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dokonce i dnes dělí Bomba svět do dvou skupin: na několik málo států, které ji mají, a na mnoho států, které ji nemají.
Даже в наше время владение атомной бомбой разделяет страны на два класса: отдельные государства, которые ее имеют, и все остальные, у которых ее нет.
A mnoho lidí zemře jednoduše proto, že žádné léky ani vakcíny neexistují, jelikož se tak málo drahocenného výzkumného talentu a omezených prostředků na světě vynakládá na řešení problému onemocnění chudých.
И многие умирают просто потому, что нет лекарства или вакцины, поскольку на лечение болезней бедных в мире направляется слишком малая часть ценного исследовательского таланта и слишком ограниченные ресурсы.
Protože mají chudí lidé tak málo peněz, nejsou farmaceutické společnosti za současného stavu příliš motivovány k tomu, aby prováděly výzkum nemocí, jimiž chudí lidé trpí.
Поскольку у бедных так мало денег, которые они могут потратить, у фармацевтических компаний в рамках действующих соглашений мало стимулов для проведения исследований болезней, от которых они страдают.
Naše náruživá touha brát si z přírody vše, co jen lze, ponechává ostatním formám života žalostně málo.
Наше пылкое желание взять все, что только можно от природы, оставляет слишком мало для других форм жизни.
Diskuse před krizí byla ilustrací toho, jak málo se udělalo pro nápravu ekonomických fundamentů.
Обсуждения, которые велись до кризиса, показывают, насколько мало было сделано для восстановления основных экономических показателей.
Na druhé straně Atlantiku je přitom situace o málo lepší.
Дела обстоят ничем не лучше по другую сторону Атлантического океана.
Někteří lidé přesto namítají, že jelikož nevíme jistě, jak zlé globální oteplování bude, měli bychom proti němu dělat jen málo nebo vůbec nic.
И все равно кое-кто считает, что, поскольку мы не уверены в том, насколько опасно глобальное потепление, мы не должны предпринимать ничего или почти ничего.
Na Miléniovém summitu roku 2000 se USA zavázaly usilovat o snižování globální chudoby, přesto v tomto směru učinily jen málo.
На саммите Тысячелетия в 2000 году США обещали внести вклад в борьбу с бедностью в мире, но должных мер не предприняли.
Jakmile porodní bába poznala, že dítě přichází na svět nožičkama napřed, musela vědět, že pro záchranu matky nebo dítěte může udělat jen málo.
Как только акушерка увидела, что ребенок выходит ножками вперед, она должна была знать, что она мало может сделать для спасения матери или ребенка.
Jen málo z těchto skutečností vsak bylo předem plánováno, neboť my v Polsku jsme (bohužel) nepromysleli, jakou zahraniční politiku potřebujeme jako člen NATO a budoucí členská země Evropské unie.
Однако мало что из этого явилось запланированной мерой, так как мы в Польше (к сожалению) не могли решить, какая внешняя политика нам, члену НАТО и предполагаемому члену Европейского Совета, необходима.
Většina mých kamarádů o tuto možnost přišla - jen málo z nich je dodnes naživu.
Многих моих товарищей лишили такого шанса, т.к. только некоторые остались живы.
Generální tajemník ví, že bez podpory členů, jejichž liknavost by v té či oné věci jinak rád pranýřoval, zmůže jen málo.
Генеральному секретарю известно, что он мало что может сделать без поддержки стран-членов, бездействие которых по одному или другому вопросу он в противном случае, возможно, осудил бы.
Bankéři jsou stále společenskými vyvrheli, jichž si veřejnost váží stejně málo jako drogových dealerů nebo novinářů.
Банки все еще являются социальными изгоями, которых общество ценит так же низко, как наркодилеров или журналистов.
Putin však měl málo důvodů oplatit mu stejnou mincí - v neposlední řadě proto, že dohoda v této otázce by otevřela dveře dalšímu snižování počtu jaderných zbraní.
Но Путину мало смысла отвечать тем же, не в последнюю очередь из-за того, что соглашение по этому вопросу открыло бы дорогу к дальнейшему сокращению ядерных вооружений.
Možná hledáte...
málo slibný |
Málaga |
máloco |
málem |
málo soudržný |
málovýnosný |
málomluvný |
málokterý |
málokdy |
málo hutný |
málokdo |
málokde
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.