máloco čeština

Překlad máloco rusky

Jak se rusky řekne máloco?

máloco čeština » ruština

немногое

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady máloco rusky v příkladech

Jak přeložit máloco do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

V tu chvíli je opravdu jen máloco říct.

С этой точки зрения, ты мало что можешь сказать человеку.

Kapitánovi bych řekl, že máloco se mi hnusí víc, než udavač.

Капитану я скажу, что ненавижу доносчиков.

Zdá se, že ti vyhovuje máloco, že?

Я смотрю, ты много чего НЕ делаешь.

Na tyhle chytré chlapy platí jen máloco.

Дружба с такими умниками дает множество превилегий.

Máloco jsem nedělal. Jedinou věc ale neudělám, nezmlátím tě.

Возможно, это одна из самых эротичных сцен во всей истории кинематографа.

Máloco je tak okouzlující jako pošramocený ego krásnýho andílka.

Как соблазнительно: прелестный ангел с пониженной самооценкой.

Myslela jsem, že vás překvapí jen máloco.

Думаю, мало что может удивить вас, милорд.

Melodrama oceňuji jako máloco, ale nějaké vysvětlení by nejspíše napomohlo věci vyjasnit.

Я, как никто, люблю драму, но объяснение поможет прояснить дело.

Máloco je.

А как же иначе.

Takže mě jen máloco dokáže překvapit.

А это значит, меня трудно чем-то удивить.

U fanatiků máloco dává smysl.

У фанатиков в целом смысла не много.

Mě už překvapí jen máloco, pane Lowe, ale tak alarmující liknavost mě dokáže řádně nasrat.

Меня немногое удивляет, мистер Лоу, но подобный уровень небрежения охренительно ошеломляет.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Máloco navíc dokládá, že hluboká nedobrovolná restrukturalizace by byla traumatičtější než hluboká dobrovolná restrukturalizace.

Кроме того, есть мало доказательств того, что глубокая недобровольная реструктуризация будет более травмирующей, чем глубокая добровольная реструктуризация.

Nic z toho není překvapením a máloco z toho může zvládnout nová vláda, které chybí zkušenosti, důvěra trhů a úplná kontrola nad mocenskými pákami.

Все это не удивительно, и новое правительство мало с чем из этого может справиться, учитывая что ему не хватает опыта, доверия со стороны рынков и полного контроля над рычагами власти.

Přesto jen máloco naznačuje, že dva reformní opozdilci na tuto výzvu stačí.

Однако сегодня мало что указывает на то, что две отсталые в плане реформ страны способны справиться с этой задачей.

Prozatím jen máloco naznačuje, že by se jí ujaly.

Пока что этого не видно.

Jakmile se lidé nebudou moci stěhovat, jen máloco zabrání vládám, aby omezily volný pohyb zboží nebo jiných výrobních faktorů.

Если станет невозможным свободное передвижение людей, мало что может остановить правительства от ограничения свободного движения товаров или других факторов производства.

Kvůli rozbujelé korupci se však máloco podařilo realizovat.

Но было мало реализовано, в связи с безудержной коррупцией.

Čínskému průmyslu uteče máloco, poněvadž je na rozdíl od kterékoli jiné země schopen najednou mobilizovat levnou pracovní sílu a vyspělé automatizované technologie.

Немногие товары остались вне досягаемости китайской промышленности, потому что в отличие других наций, она может одновременно задействовать дешевую рабочую силу и высокую технологию.

To neznamená, že je Merkelová volnotržní kapitalista - o tom svědčí jen máloco.

Еще один германский урок для Саркози заключается в том, что просвещенная государственная система нуждается в благосклонном политическом лидерстве не меньше, чем в уступчивых профсоюзах.

Navzdory těmto hrozbám na straně nabídky jen máloco naznačuje účinnou celounijní politiku Evropy, která by snižovala závislost na ruské energii.

Несмотря на явные угрозы со стороны поставщика, Европейский Союз проявил мало активности для ослабления зависимости от российских энергоресурсов.

Možná že občany Belgie už spojuje jen máloco a bylo by lépe, kdyby se Vlámové a Valoni rozešli.

Возможно, фламандцам и валлонам будет лучше, если они отделятся друг от друга.

Jenže zároveň tyto války pro Izrael změnily ve strategickém smyslu jen máloco.

Однако, ни одна из этих войн не привела к каким-либо значительным успехам Израиля в стратегическом плане.

Ty mají máloco společného s hlavní obchodní činností firmy, jsou ztrátové a pravděpodobně jen slouží k tunelování peněz ze společnosti do kapes manažerů.

Они имеет очень мало общего с основной деятельностью Газпрома, приносят убытки и возможно используются для переправления денег компании в руки управляющих менеджеров.

O tom, že by už tvůrci politik byli nachystaní tuto vážnou hrozbu řešit, bohužel svědčí jen máloco.

К сожалению, имеется мало признаков того, что разработчики стратегий готовы противостоять этой действительно реальной угрозе.

Prezident Ťiang a jeho čínští spoluvládci měli s těmito rozhodnutími společného máloco, pokud vůbec něco.

Президент Цзян и китайское руководство оказали незначительное влияние, если оно вообще было, на принятие таких решений.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...