málokdy čeština

Překlad málokdy portugalsky

Jak se portugalsky řekne málokdy?

málokdy čeština » portugalština

raramente

Příklady málokdy portugalsky v příkladech

Jak přeložit málokdy do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Zní to hezky, ale málokdy funguje.

É bom, só que o ressalto raramente é real.

Ten je málokdy zapotřebí.

Quase nunca precisamos.

Hlava mě bolí málokdy.

É engraçado, não consigo compreender isso. Eu nunca tenho dores de cabeça.

Málokdy minu.

Raramente falho.

Ti málokdy útočí v noci.

Raramente atacam durante a noite.

Spousta žen sekýruje a vznikají průšvihy, ale málokdy to skončí vraždou, jestli máš tohle na mysli.

Muitas mulheres chateiam, os homens odeiam e surgem problemas, mas poucos casos acabam em homicídio, se é isso que achas.

Já se ovšem procházím v lese jen málokdy.

Mas raramente passeio pelo bosque.

Rozpoznáte u lidí jen vnější vzhled a ten, sám Bůh to ví, jen málokdy vám říká, co je v srdci.

Ainda julgas o homem apenas por sua aparência, que, a qual - Deus o sabe - Poucas vezes. ou mesmo nunca, é conforme ao coração.

Na slona útoči málokdy.

Eles raramente atacam elefantes.

Málokdy.

De vez em quando.

Málokdy se povede vybrat porotu k případu vraždy a složit přísahu za půl dne.

Raramente vi um júri de homicídio ser seleccionado em menos de meio dia.

Víte, málokdy se podaří potkat velkého novináře a nebo velkého Američana.

Sabe, não é sempre que um homem tem a oportunidade. de conhecer um grande jornalista ou um grande americano.

Cizinci málokdy zabloudí do Whitewoodu.

Raramente vêm estrangeiros a Whitewood. - Quem é você?

Když se tak málokdy dostanu ven. - Paparazzo! - Výborně!

Já que tenho raramente estas oportunidades.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Občanské války se málokdy podaří udržet v hranicích země, kde vypukly.

Com efeito, as guerras civis raramente ficam circunscritas aos países onde tiveram início.

Demokratické volby málokdy vyšlou tak jasný vzkaz jako ty řecké.

Eleições democráticas raramente dão uma mensagem tão clara como a que a Grécia deu.

Rozhodnutí zároveň vystavilo do popředí jednu důležitou skutečnost: navzdory silným restrikcím obsahuje i smlouva TRIPS některé (málokdy využívané) pojistky, které přiznávají rozvojovým zemím jistou volnost k omezení patentové ochrany.

A decisão também realçou um facto importante: Apesar das suas limitações austeras, o acordo TRIPS oferece algumas garantias (raramente utilizadas) que dão aos países em desenvolvimento um certo grau de flexibilidade para limitarem a protecção de patentes.

Možná hledáte...