málokdy čeština
Překlad málokdy anglicky
Jak se anglicky řekne málokdy?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Příklady málokdy anglicky v příkladech
Jak přeložit málokdy do angličtiny?
Jednoduché věty
Málokdy jedu do práce autem.
I rarely drive to work.
Tom se přepíná. Málokdy odpočívá od práce.
Tom overstretches himself. He seldom rests from work.
Citáty z filmových titulků
Filipe, ty moc dobře víš, že nebohý král, můj otec a já. jsme se málokdy na něčem shodli.
Philip, you know that the late king, my father, and I seldom agreed on anything.
Zní to hezky, ale málokdy funguje. Ve skutečnosti je to nesmysl.
It's fine, except the rebound is rarely the real thing. ln fact, it's the bunk.
Co tomu říkáte, slečno Bingleyová? Slečna Elizabeth si myslí, že se málokdy směji.
Miss Elizabeth thinks I do not laugh enough.
Lidé málokdy naruší povrch věcí, aby našli vnitřní pravdu.
People seldom go to the trouble of scratching the surface of things to find the inner truth.
Ten je málokdy zapotřebí.
We seldom do.
Hlava mě bolí málokdy.
It's a funny thing, I can't understand it. I hardly ever have a headache.
Málokdy někoho zastřelím.
I hardly ever shoot anybody with it.
Málokdy je vidět ruka tak plná štěstí.
Rarely have I seen hand with so much good fortune.
Ne, liebling, než jsem tě poznala. málokdy jsem se myla.
No, liebling, before I meet you. I seldom wash.
Ale málokdy si ho troufl pít.
On the contrary. He was very fond of burgundy, but seldom dared take it.
Já a slečna Franconová se málokdy shodneme.
Miss Francon and I do not always agree.
Málokdy minu.
I very seldom miss.
Ti málokdy útočí v noci.
About these Indians. Seems like they hardly ever attack at night.
Ne, pití se dotýkám jen málokdy.
No, I rarely touch it.
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zdá se však, že jen málokdy jedná na základě syrového sentimentu nebo instinktivních předsudků.
But he rarely seems to act on the basis of raw sentiment or instinctive prejudice.
Jen málokdy v dějinách bylo nějaké politické hnutí směřováno vlastním zakladatelem tak promyšleně na dráhu chaosu.
Rarely in history has a political movement been so deliberately set by its founder on a course toward chaos.
Směřuje-li ekonomika do hluboké recese a dvouciferné nezaměstnanosti, podaří se důvěru oživit opravdu jen málokdy.
Confidence is seldom restored as an economy goes into a deep recession and double-digit unemployment.
Přitom se však málokdy zmiňuje jedna důležitá otázka: v malých otevřených ekonomikách - což je popis, který se hodí téměř na každou zemi s výjimkou USA - je hlavním kanálem monetární politiky měnový kurz.
However, an important issue is rarely mentioned: in small, open economies - a description that applies to almost every country except the US - the main channel of monetary policy is the exchange rate.
Co je však vzácné je pozornost, která závisí na věrohodnosti - a vláda je málokdy věrohodná.
What is scarce is attention, which depends on credibility - and government propaganda is rarely credible.
Klíčová otázka - která se málokdy klade - přitom zní, jak se americkým domácnostem podařilo snížit dluhové zatížení během období charakterizovaného vysokou nezaměstnaností a téměř nulovým růstem mezd a současně udržet růst spotřeby.
But the crucial question - and one that is rarely asked - is how US households were able to reduce their debt burden during a period of high unemployment and almost no wage gains while sustaining consumption growth.
Sanace za peníze daňových poplatníků zase jen málokdy proběhnou hladce a zákonitě narušují nezávislost centrální banky.
Taxpayer bailouts, on the other hand, are seldom smooth and inevitably compromise central bank independence.
Když zasedají vlády, pocity obyčejných lidí bohužel málokdy vítězí.
Unfortunately, ordinary people's sentiments rarely triumph when governments meet.
Japonsko potřebovalo skutečné sdílení finančního rizika: dobročinnost mívá málokdy velký význam.
Japan needed real financial risk sharing: charity rarely amounts to much.
Chudoba vede obecně k nižšímu chápání choroby jako takové, a jednotlivci se jen málokdy chrání užíváním kondomů.
Poverty leads to lower comprehension of the disease, with individuals less likely to protect themselves by using condoms.
Pohyby způsobené významnou technologickou změnou jsou málokdy očekávané.
The upheavals resulting from momentous technological change are rarely expected.
Demokratické volby málokdy vyšlou tak jasný vzkaz jako ty řecké.
Seldom do democratic elections give as clear a message as that in Greece.
I když se většinou všichni dohodnou na tom, co je třeba udělat, málokdy se cokoli skutečně udělá.
Even when everyone agrees about what to do, however, nothing much usually happens.
Málokdy uplyne měsíc, kdy by se do titulků nedostala zpráva o vodohospodářské krizi v některé části světa.
Rarely a month passes in which a water crisis does not make headlines somewhere in the world.
Možná hledáte...
málokde |
málokdo |
málokterý |
málo výnosné oblasti |
málo |
málomluvný |
máloco |
málo slibný |
málo vnímavý |
málomluvnost |
málo placený |
málo vzdělaný
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.