mýlit čeština
Překlad mýlit anglicky
Jak se anglicky řekne mýlit?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.
Příklady mýlit anglicky v příkladech
Jak přeložit mýlit do angličtiny?
Jednoduché věty
Mohu se mýlit.
I might be wrong.
Mýlit se je lidské.
To err is human.
Citáty z filmových titulků
Ale to se musíte mýlit.
But you must be mistaken.
Vidíte, jak se člověk může mýlit.
Just shows you how wrong a guy can be.
Kdo mýlit by se nedoved.
Nothing must be overlooked.
Musíte se mýlit. Mají-li propustku, vezou armádní zásoby.
They've got a military permit signed by the Commanding Officer in Philadelphia.
Je zvláštní, jak se může umělec ve svém vlastním díle mýlit.
You know, it's funny how wrong an artist can be about his own work.
Nenechte se mýlit, budu velmi litovat absence vaší mysli.
Make no mistake, I shall regret the absence of your keen mind.
Ostatní se mohou mýlit.
Why do you all say this? We all feel the same.
Nikdy jsem neslyšel nikoho takhle se mýlit.
I like that. - I've never heard a man more wrong.
A můj názor je, že čekám dítě. Ale vždycky se můžu mýlit.
In my opinion, I'm going to have a baby. I can always be mistaken.
Můžu se mýlit ve spoustě věcí, ale v tomhle určitě ne.
I may be wrong about much, about plenty, but not about this.
Nenech se mýlit.
Don't fall for that.
Musí se mýlit.
They must be wrong.
Nemůžu se mýlit.
I can't be wrong.
Ovšem mohl bych se mýlit.
Ha, ha, ha. - Well, of course, I could be wrong.
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ve svém úsudku se mohou, a nemusí mýlit, ale nejde o úsudek ideologický.
They may be right or wrong in this assessment, but it is not an ideological one.
Nenechme se ale mýlit: zapleteny jsou do toho obě partaje.
But make no mistake: both parties are implicated.
A veřejnost má vlastně pravdu: přestože se tyto modely opírají o poněkud vědecký základ, mohou se ohromně mýlit.
And, in truth, the public is right: while there is a somewhat scientific basis for these models, they can go spectacularly wrong.
Nenechme se však mýlit: půda pro populistickou ekonomii je den ode dne úrodnější.
But make no mistake: the ground for populist economics is becoming more fertile by the day.
Ale nenechme se mýlit: tady běží o reformu domácí politiky a vnitřní přerozdělování příjmů.
But make no mistake: what we are talking about here is domestic policy reform and an internal redistribution of income.
Nenechme se totiž mýlit: k evropské integraci existují i alternativy - vesměs špatné, nechtěné a nebezpečné.
For no one should be mistaken: there are alternatives to European integration - all of them bad, unwanted, and dangerous.
Mýlit se mohou i verdikty ratingových agentur nad kvalitou aktiv.
The verdicts of rating agencies on asset quality can also be flawed.
NEW YORK - Nedávná tržní volatilita - na rozvíjejících se i vyspělých trzích - znovu dokládá, jak zle se ratingové agentury a investoři mohou mýlit při hodnocení ekonomických a finančních slabin zemí.
NEW YORK - Recent market volatility - in emerging and developed economies alike - is showing once again how badly ratings agencies and investors can err in assessing countries' economic and financial vulnerabilities.
Nenechte se mýlit: i spořádané opuštění eura Řeckem vyvolá značné ekonomické problémy.
Make no mistake: an orderly euro exit by Greece implies significant economic pain.
Nenechte se mýlit: tyto investice jsou dlouhodobé.
Make no mistake: these are long-term investments.
Pokud si Američané nedokáží uvědomit, že se mohou mýlit, riskují, že podkopou dominantní postavení své země.
If Americans fail to recognize that they may be wrong, they risk undermining the country's dominant position.
Nenechte se mýlit.
Make no mistake.
Nenechme se mýlit: Islámský stát je silný.
Make no mistake: the Islamic State is strong.
Nenechte se mýlit: metla pákistánského terorismu vychází spíše od tamních generálů popíjejících whisky než od mullahů hnětoucích korálky.
Make no mistake: the scourge of Pakistani terrorism emanates more from the country's Scotch whisky-sipping generals than from the bead-rubbing mullahs.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.