materiální čeština
Překlad materiální anglicky
Jak se anglicky řekne materiální?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.
Příklady materiální anglicky v příkladech
Jak přeložit materiální do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Dbají jen o materiální věci.
They only care about material things.
Ze všech částí zeměkoule přicházela vědecká i materiální pomoc, kterou vlády mohly poskytnout.
From all parts of the globe, under top priority came every facility and scientific help the world governments could furnish.
Nemá materiální touhy.
I mean, she has no material ambition.
Tím ale nemyslím materiální.
Balance. Something I don't have.
Tajné služby, zainteresované mocnosti, uvolnily velké finanční a materiální prostředky, všechny fascinující analytické mozky pracovaly na jeho nalezení.
Secret services, of the interested powers sent their most perceptive and dynamic agents, all of them fascinating synthesis of brains and muscle, to find him.
Tak zažalovala železnici za materiální újmu.
So she sues the railroad for damages.
Samozřejmě, v dnešní době jsou tyto pohřební rituály čistě symbolické, zcela bez náboženského významu. Ale v tomto případě zde materiální faktor zcela určitě hrál určitou roli. Řekl bych, že to je prakticky jedno a totéž!
In this case, the reason is symbolic, devoid of religious connotation but still, the fact remains the same and. and I would say yes, which is practically the same.
Myslíte duchovní nebo materiální hodnotu?
Spiritually or materially speaking?
No, myslíš-li materiální hodnotu, stojí to tolik, co si můžeš dovolit dát ze své kapsy.
Well, seeing as you're interested I'd say material wise, it costs you as much as your pocket can afford.
Tohle by mohlo pokrejt tu materiální hodnotu.
This will cover the material price.
Ano, obří materiální výhody, ale myslím, že ani Axonit by nemohl zvýšit lidský zdravý rozum.
Yes, tremendous material advantages, but I doubt if even Axonite could increase the growth of human common sense.
Nikdy jsme neměli materiální potíže.
We've never had material worries.
Říkal jste, že k materiální škodě nedošlo.
What happened? You said there wasn't any physical damage done.
Materiální věci jsou základ, duchovní jsou až navíc.
First the material basis, then the spiritual superstructure.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Navzdory skrovné materiální podpoře však USA nedokázaly udržet při životě kabinet, který se nedokázal udržet při životě sám.
But, despite modest material support, the US could not sustain a government that could not sustain itself.
Za druhé, papež pojmenovat nejdůležitější polský problém, jenž je společný mnoha dalším mladým demokraciím, a kterým je, přes všechnu materiální prosperitu, kolaps smyslu pro společnost.
Secondly, the Pope recognized the most important problem of Poland and many other young democracies -- the collapse, in the face of material prosperity, of the sense of community.
Nyní zůstala nevyslyšena, tak jako my se osamoceně pídíme po kdejaké odměně za naší materiální svobodu.
Now they are ignored as we, solitarily, grub for the rewards of our material freedom.
Klíčové programy pro zmírnění následků živelních pohrom byly okleštěny a federální financování materiální podpory po živelních katastrofách seškrtáno na polovinu.
Key disaster mitigation programs were slashed and federal funding for post-disaster relief was cut in half.
Zaprvé, státy světa by - v souladu s rezolucí č. 1564 Rady bezpečnosti OSN - měly poskytnout Africké unii logistickou, materiální a finanční pomoc, o niž požádala.
First, and consistent with UN Security Council Resolution 1564, countries should provide the African Union with the logistical, material, and financial help it has asked for.
Tyto drobné skalní výčnělky mají nevelkou materiální hodnotu, avšak spor o jejich vlastnictví přesto vedl k velké mezinárodní rozmíšce.
These tiny outcroppings have little material value, and yet the dispute over their ownership has led to a major international dustup.
Díky globální válce proti terorismu je pro ně dnes obtížnější získat finanční i materiální podporu.
The global war on terrorism has made it more difficult for them to secure financial and material support.
Rusko a Čína navíc dál poskytují režimu diplomatické krytí a Írán mu posílá materiální podporu.
And Russia and China continue to provide diplomatic cover, with Iran sending material support.
V nejvyspělejších zemích světa ovšem bdělost nad fundamentálními demokratickými hodnotami coby tmelem společnosti již dávno nahradil příslib materiální prosperity, již svoboda umožnila.
But in the world's most advanced countries, the promise of material prosperity that freedom made possible has long since replaced attention to and defense of fundamental democratic values as the cement of society.
V takových hybridních válkách se úzce proplétají konvenční a neregulérní síly, bojovníci a civilisté i materiální destrukce a informační válka.
In such hybrid wars, conventional and irregular forces, combatants and civilians, and physical destruction and information warfare become thoroughly intertwined.
Spojené státy pod vlivem této logiky prosazují urychlení dodávek pomoci - úkol, se kterým samy mají největší zkušenosti, když Afghánistánu i za vlády Tálibánu poskytovaly devět desetin materiální a finanční podpory.
Swayed by this logic, the US has pushed to accelerate delivery of aid--a task it knows well how to achieve, having provided nine-tenths of all emergency relief money to Afghanistan even during the Taliban years.
Materiální zisky budou možná pokračovat, ale důkazy naznačují, že už nedělají lidi šťastnějšími.
Material gains may continue, though evidence shows that they no longer make people happier.
Rozšíření Evropské unie z patnácti na pětadvacet členů znamená, že Evropané budou několik příštích desetiletí muset žít s větší materiální nerovností.
Enlargement of the European Union from 15 to 25 members will mean that for decades Europeans will need to live with greater material inequalities.
Studie hodnotí blahobyt dětí s ohledem na materiální poměry (ve vztahu k hladině příjmu domácnosti), zdraví a bezpečnost, vzdělávání, rizikové chování (například nadměrnou spotřebu alkoholu) a fyzické prostředí, včetně bytových podmínek.
The study assesses children's well-being in terms of material conditions (related to household-income levels); health and safety; education; risky behavior (such as excessive alcohol consumption); and physical environment, including housing conditions.
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.