materiální čeština
Překlad materiální portugalsky
Jak se portugalsky řekne materiální?
Příklady materiální portugalsky v příkladech
Jak přeložit materiální do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ze všech částí zeměkoule přicházela vědecká i materiální pomoc, kterou vlády mohly poskytnout.
De todas as partes do globo surgiu o apoio científico e logístico que os governos podiam prestar.
Materiální škody nepatrné.
Sofremos poucos danos.
Mohlo to být mnohem horší. Co materiální škody?
Podia ter sido pior.
Nikdy jsme neměli materiální potíže.
Nunca tivemos problemas importantes.
Costaine chápe osud jako něco velmi propojeného s náboženstvím narozdíl od Samuelse, který osud spíše staví do souvislosti s materiální přírodou a živly.
Costaine escreveu que o destino se relaciona apenas com a religião. Mas Samuels pensa que o destino é um elemento natural, como a terra, ar, fogo ou água.
Říkal jste, že k materiální škodě nedošlo.
Bem, que aconteceu? Você disse que não havia nenhum dano físico.
Starala se jen o momentální materiální požitky.
Só esta desavergonhada busca de satisfação material.
Kdo potřebuje materiální vlastnictví?
Quem precisa de posses monetárias?
Pro mě to byla velmi cenná památka a samozřejmě měl i nemalou materiální hodnotu.
Era um objeto que me trazia muitas recordações, e além do mais era realmente valioso.
Jako prezident věřím, že jak po stránce duchovní, tak materiální, se náš daňový systém stal velmi významným.
Eu acredito que, em espírito e substância, o nosso sistema de impostos tornou-se anti-Americano.
Nejde tu o materiální hodnotu.
É mesmo?
Na Lucky Luka, pro kterého je život ve městě důležitější, než materiální věci.
Ensinou-nos que a vida vale mais do que dinheiro.
Materiální věci jsou prchlivé.
Bens materiais são passageiros.
Pod velením slabšího muže, by padla již dávno, vzhledem k početní a materiální převaze.
Sob o comando de um homem mais fraco, teria caído há dias, considerando o numero superior de homens e material.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tyto drobné skalní výčnělky mají nevelkou materiální hodnotu, avšak spor o jejich vlastnictví přesto vedl k velké mezinárodní rozmíšce.
Estes pequenos afloramentos rochosos têm pouco valor material, porém a disputa sobre a sua propriedade levou a uma desavença internacional importante.
Rusko a Čína navíc dál poskytují režimu diplomatické krytí a Írán mu posílá materiální podporu.
E a Rússia e a China continuam a fornecer cobertura diplomática, com o Irão a enviar apoio material.
Například Syrská národní rada (SNC) má ve svých řadách mnoho takových postav a podařilo se jí získat materiální podporu z několika zemí.
O Conselho Nacional Sírio (SNC, na sigla em inglês), por exemplo, inclui muitas dessas personalidades e conseguiu obter o apoio material de vários países.