mezinárodně čeština

Překlad mezinárodně anglicky

Jak se anglicky řekne mezinárodně?

mezinárodně čeština » angličtina

internationally

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.Naučit se 15vet.cz »

Příklady mezinárodně anglicky v příkladech

Jak přeložit mezinárodně do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Jsem mezinárodně slavný skladatel.

I'm an internationally famous composer.

Prosím vás, a hrál jste vůbec někdy mezinárodně?

Have you ever played international match?

Jako mezinárodně známý režisér jsem sháněl náhražku zlata.

As an international film director, I asked for fake gold.

No, já jsem Luigi Rossini, mezinárodně. A kejklíře nepotřebuju.

Well I am Luigi Rossini, internationally, and conjurers I don't need.

Je to mezinárodně uznávaný profesor.

He's a world-famous professor.

Mezinárodně?

International, huh?

Dokonce hrajeme mezinárodně.

We even play internationals.

Mezinárodně?

Internationals?

Tomu říkáte mezinárodně?

You call that international?

Předvedu ti mezinárodně nechvalně známýho Breedlovova kraula.

I'll show you the internationally infamous Breedlove crawl.

Jsem mezinárodně proslulý čmuchal, komisař Plešoun!

I'm the internationally acclaimed Sleuth Baldy!

Víme, že je mezinárodně znám pro svou prohnanost.

We know he's an asshole.

Považujete pátrání po mezinárodně významné munici za poflakování?

You consider searching for internationally important munitions dicking around?

Především, Elmer Fudd je jedna z nejoblíbenějších. mezinárodně známých kreslených postav.

Well, first of all, Elmer Fudd is one of the most beloved internationally known cartoon characters of all time.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Oficiální stanovisko zůstává takové, že pouze mezinárodně zaručená dohoda o dvou státech přinese bezpečnost potřebnou pro ekonomické oživení palestinských území.

The official view remains that only an internationally guaranteed two-state settlement will bring about the security needed for the economic revival of the Palestinian territories.

Rusko by zuřilo, protože se obává, že odtržení Kosova - ať už mezinárodně uznané, či nikoli - by v bývalé sovětské říši mohlo rozdmýchat separatistické tendence.

Russia would be furious, because it fears that Kosovo's secession - whether or not it is internationally recognized - might fuel separatist movements in the former Soviet empire.

V roce 2014 patřilo čínské měně sedmé místo mezi globálními rezervami centrálních bank, osmé místo co do objemu mezinárodně emitovaných dluhopisů a jedenácté místo v oblasti globálního měnového obchodování.

In 2014, China's currency ranked seventh in global central-bank reserves, eighth in international bond issuance, and 11th in global currency trading.

Finanční sektor vyžaduje přísnější regulaci, posílený dohled a mezinárodně konzistentní mechanismy řešení problémů, které způsobují obří globální instituce považované za příliš velké (nebo příliš složité), než aby mohly padnout.

The financial sector requires tougher regulation, strengthened supervision, and internationally consistent resolution mechanisms to address the problems posed by very large, global institutions that are considered too big (or too complex) to fail.

Ostatně, podle všech mezinárodně uznávaných norem mají Kurdové právo na sebeurčení.

After all, the Kurds have, by any internationally accepted standards, a right to self-determination.

Argentina snadno podléhá vnějším otřesům, jako jsou klesající ceny zemědělských komodit, protože si nevyvinula diverzifikovaný exportní sektor, kam by patřily různá mezinárodně konkurenceschopná průmyslová odvětví a služby.

Argentina is vulnerable to external shocks such as declining agricultural commodity prices because Argentina failed to develop a diversified export sector, one in which a broad range of industrial and service sectors are internationally competitive.

Při zpětném ohlédnutí se přelomovým legislativním počinem - nejen pro USA, ale i mezinárodně - stal Shermanův antitrustový zákon z roku 1890.

In retrospect, the breakthrough legislation - not just for the US, but also internationally - was the Sherman Antitrust Act of 1890.

Doufám, že se dočkám Asie, která bude jak lépe integrovaná, tak i více mezinárodně angažovaná.

I hope to see an Asia that is both better integrated and more internationally engaged.

Napolitanův krok byl klíčový, neboť naplnil potřebu Itálie nahradit neefektivního a skandály opředeného Silvia Berlusconiho, v něhož ostatní nejvyšší představitelé i globální trhy ztratili veškerou důvěru, nějakou mezinárodně uznávanou osobností.

Napolitano's move was crucial, filling Italy's need to replace the inefficient and scandal-ridden Silvio Berlusconi, in whom fellow leaders and global markets had lost all confidence, with an internationally respected figure.

Posílit je třeba politický konsenzus ve prospěch univerzitního vzdělávání, mezinárodně otevřeného obchodu, zdravotnictví pro všechny a hospodářství zaměřeného na vědu a techniku.

The political consensus in favor of universal education, outward-oriented trade, health for all, and a science-and-technology oriented economy must be strengthened.

Jaderná dohoda - zřejmě blízká dovršení - skutečně bude asi nejvýznamnějším diplomatickým úspěchem Íránu od islámské revoluce roku 1979, který mu přinese značnou úlevu jak doma, tak mezinárodně.

In fact, the nuclear agreement - which seems close to completion - is likely to be Iran's most important diplomatic achievement since the Islamic Revolution in 1979, providing it with considerable relief both domestically and internationally.

Konečně, vysoké úrokové sazby posilují domácí měnu, takže na domácím trhu snižují cenu mezinárodně obchodovaných komodit (i když s ohledem na cizí měny cena neklesá).

Finally, high interest rates strengthen the domestic currency, thereby reducing the price of internationally traded commodities in domestic terms (even if the price has not fallen in foreign-currency terms).

Zoufal jsem si tehdy, jak dlouho asi potrvá vybudovat infrastrukturu potřebnou k tomu, aby byly estonské firmy mezinárodně konkurenceschopné.

I despaired over how long it would take to build the infrastructure needed for Estonian businesses to compete internationally.

Zimbabwe (a jeho sousedy) by mezinárodně uznávaná maximální délka funkčního období vykázala z mezinárodního dění už dávno: nepřerusená dvaadvacetiletá vláda Roberta Mugabeho by se automaticky rovnala mezinárodní izolaci.

An international term limit would have put Zimbabwe (and its neighbors) on notice early on: Mugabe's continued rule after 22 years would be tantamount to international isolation.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...