mezinárodně čeština
Příklady mezinárodně rusky v příkladech
Jak přeložit mezinárodně do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Především, Elmer Fudd je jedna z nejoblíbenějších. mezinárodně známých kreslených postav.
Ну, во-первых, Элмер Фадд, это один из самых любимых всемирно-известных мультяшек всех времён.
Dámy a pánové, přivítejte mezinárodně uznávanou zpěváckou hvězdu, Piu Zadorovou.
Дамы и господа, прошу поприветствовать всемирно известную актрису и певицу, Пиа Задора.
Mezinárodně hledaný za tucty prestupků - manipulace s akciemi, špionáž, politické inženýrství terorismus a narušení kyber mozkového soukromí.
Объявлен в международный розыск по множеству обвинений. в подделке акций, шпионаже, в политических манипуляциях,. в терроризме и нарушении неприкосновенности кибермозга.
Mezinárodně, doufam.
За границей?
Jak se nějaký.. pokleslý zženštilý klučina z komunistického východního Berlína stane mezinárodně ignorovanou zpěvačkou a skladatelkou.. která teď jen tak tak stojí před vámi?
Как получилось, что ребенок смазливой девицы из коммунистического Восточного Берлина стал международно признанным законодателем музыкальной моды и стоит сейчас перед вами?
Už je to 10 dní, co bylo nalezeno opuštěné auto mezinárodně uznávané spisovatelky Anny Riversové.
Прошло уже 10 дней с тех пор, как машину известной писательницы Анны Риверс нашли брошенной на Оргайл Авеню.
Mohli být mezinárodně známí, ale podělali to, protože byli moc líní.
Они могли иметь всемирный успех, но они его упустили, из-за того, что были слишком ленивы.
To není mezinárodně ustanovený výraz pro sex?
Разве это не является интернациональным термином для секса?
Takže, když se to bude vysílat mezinárodně, o kolika penězích se bavíme?
Ну и если это выйдет на национальный канал, о каких суммах мы говорим?
Naplánovala jsem troufalou a pokrokovou kampaň budoucí mezinárodně známé celebrity. Cítíte nějaký zápach? Zápach?
Мы планируем смелую и инновационную кампанию, к которой привлечем знаменитых моделей.
Byla jsem mezinárodně uznávaná modelka a takovou si mě Carlos pamatuje.
Я была моделью мирового уровня, и именно такой Карлос меня помнит.
Charles C.Foster stále pracuje jako právník Houstonu. Je mezinárodně uznávanou autoritou. v oblasti imigračního práva.
Чарльз Фостер по-прежнему работает юристом в Хьюстоне, и является общепризнанным специалистом по Иммиграционному Праву.
Jenningsovy námořní záznamy o cestování ukazují že cestoval mezinárodně každý měsíc.
Бортовой журнал регистрации Дженнингса показывает, что он совершал международные полеты один раз в месяц.
Pochybuji, že by král Texasu schválil takové zničení našeho mezinárodně politického programu.
Сомневаюсь, что Король Техаса одобрит уничтожение нашей международной политической программы.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V roce 2014 patřilo čínské měně sedmé místo mezi globálními rezervami centrálních bank, osmé místo co do objemu mezinárodně emitovaných dluhopisů a jedenácté místo v oblasti globálního měnového obchodování.
В 2014 году валюта Китая была седьмой в глобальных запасах центрального банка, восьмой в международном выпуске облигаций и одиннадцатой в глобальной торговле валютой.
Ostatně, podle všech mezinárodně uznávaných norem mají Kurdové právo na sebeurčení.
Ведь курды имеют, согласно международным стандартам, право на самоопределение.
Při zpětném ohlédnutí se přelomovým legislativním počinem - nejen pro USA, ale i mezinárodně - stal Shermanův antitrustový zákon z roku 1890.
Тогда прогрессивным законопроектом - не только для США, но и для остального мира - стал акт Шермана 1890 года.
Doufám, že se dočkám Asie, která bude jak lépe integrovaná, tak i více mezinárodně angažovaná.
Я надеюсь видеть более интегрированную Азию, принимающую большее участие в международных делах.
Posílit je třeba politický konsenzus ve prospěch univerzitního vzdělávání, mezinárodně otevřeného obchodu, zdravotnictví pro všechny a hospodářství zaměřeného na vědu a techniku.
Политическое согласие о пользе всеобщего образования, внешней торговли, здравоохранения и научно-ориентированной экономики нужно упрочить.
Jaderná dohoda - zřejmě blízká dovršení - skutečně bude asi nejvýznamnějším diplomatickým úspěchem Íránu od islámské revoluce roku 1979, který mu přinese značnou úlevu jak doma, tak mezinárodně.
На самом деле, ядерное соглашение - которое, кажется, близко к заключению - является, возможно, самым важных иранским дипломатическим достижением со времен Исламской революции 1979 года, принося облегчение и внутри страны, и на международном уровне.
Zoufal jsem si tehdy, jak dlouho asi potrvá vybudovat infrastrukturu potřebnou k tomu, aby byly estonské firmy mezinárodně konkurenceschopné.
Я приходил в отчаяние от того, сколько времени требовалось на создание инфраструктуры, которая позволила бы эстонскому бизнесу конкурировать на международном уровне.
Existují dva způsoby investování - doma a mezinárodně - a svět pokulhává v obou.
Мир не справился с задачей вложения накоплений, хотя они могли быть инвестированы как внутри отдельных стран, так и за границей.
Zimbabwe (a jeho sousedy) by mezinárodně uznávaná maximální délka funkčního období vykázala z mezinárodního dění už dávno: nepřerusená dvaadvacetiletá vláda Roberta Mugabeho by se automaticky rovnala mezinárodní izolaci.
Если бы существовало международное ограничение срока пребывания у власти, то на Зимбабве (и ее соседей) обратили бы внимание еще на раннем этапе: нахождение Мугабе у власти более 22 лет было бы равносильно объявлению международной изоляции.
Přechodné komoditní konjunktury obvykle berou pracující, kapitál a půdu začínajícím výrobním sektorům a výrobě jiného mezinárodně obchodovaného zboží.
Временный ажиотажный спрос на сырье обычно приводит к оттоку рабочих, капитала и земли из молодых секторов производства и производства других товаров международной торговли.
Stejně tak by se EU měla zapojit mezinárodně tak, aby se zajistilo, že internet zůstane klíčovou částí globálního tržního systému.
Аналогично, ЕС должен на международном уровне принять участие в обеспечении того, чтобы Интернет оставался ключевой составляющей системы мировой торговли.
Denně se ropy vyprodukuje (a spotřebuje) přes 80 milionů barelů a velká část tohoto výstupu se mezinárodně obchoduje.
Более 80 миллионов баррелей производятся (и потребляются) ежедневно и большая часть этой продукции продается на международных рынках.
Odstranění překážek svobodného pohybu lidí, zboží, služeb a kapitálu přináší lidem po celém kontinentu větší prosperitu, vnitřně zdokonaluje naše dovednosti a mezinárodně nám dává větší váhu.
Удаление барьеров перед свободным передвижением людей, товаров, услуг и капитала принесло большее процветание людям всего континента, оно изнутри обогащает наш опыт, и придает нам вес на международной арене.
A zase: relativní ceny se mohly změnit buď zvýšením ceny (v hongkongských dolarech) mezinárodně obchodovaných komodit nebo snížením ceny (v téže měně) místního zboží.
Опять же, относительные цены могли измениться или из-за роста цены в гонконгских долларах на товары, продаваемые по всему миру, или же из-за снижения цены в гонконгских долларах на местные товары.
Možná hledáte...
Mezinárodní olympijský výbor |
mezinárodní |
mezinárodní organizace |
Mezinárodní šachová federace |
Mezinárodní biatlonová unie |
Mezinárodní den žen |
Mezinárodní účetní standardy |
Mezinárodní vesmírná stanice |
Mezinárodní trestní soud |
Mezinárodní soudní dvůr |
mezinárodní směrové číslo |
mezinárodní smlouva
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.