morbidní čeština

Překlad morbidní anglicky

Jak se anglicky řekne morbidní?

morbid sick

Doporučujeme

Jak přeložit morbidní do angličtiny?

Předtím měla. - Já vím, měla morbidní zájmy!

I know, morbid.

Nezapomeňte, že ta dívka byla morbidní.

Don't forget, the girl was morbid.

Proboha, to je morbidní představa!

Dear me, what a morbid notion!

Morbidní věc.

Morbid stuff.

Asi je to příznak blížící se senility, ale skutečně nedoceňuji váš morbidní humor.

Probably a symptom of approaching senility, but I must confess I really don't appreciate this morbid humour.

To je morbidní myšlenka.

That's a morbid thought. - No, no, no.

Nikdy tě neposlouchám, když jsi morbidní.

I never listen to you when you're being morbid.

Pane Everette, tyhle vaše morbidní představy vám neprospějí.

Look, Mr. Everett. these morbid fancies of yours are doing you no good.

Ano, pokud všichni chápou, jak mi vadí ty morbidní diskuse.

Well, as long as they all understand how I feel about those morbid discussions.

Oba dva trpíme až morbidní ostrostí smyslů.

Both of us suffer from a morbid acuteness of the senses.

Ale nebuďme morbidní.

But let's not be morbid.

Vaše vlastní morbidní fantazie, je to had.

Your own morbid imagination, that's the snake.

To jsou jen morbidní představy.

These are just morbid fantasies.

Nejsi trochu moc morbidní?

Aren't you overly morbid about all this?

Každodenní démonizace Íránu, Sýrie a Hizballáhu je stejná jako morbidní démonizace Saddáma před iráckou válkou.

Indeed, the daily demonizing of Iran, Syria, and Hezbollah is the same as the morbid demonization of Saddam before the Iraq War.

Právě naopak, jeho morbidní logika je dokonalým odrazem paranoidní vize, která se uchytila v Kremlu.

On the contrary, his morbid logic is a perfect reflection of the paranoid vision that has taken hold in the Kremlin.

Doporučujeme