morbidní čeština

Příklady morbidní rusky v příkladech

Jak přeložit morbidní do ruštiny?

Asi je to příznak blížící se senility, ale skutečně nedoceňuji váš morbidní humor.

Похоже на синдром старческого слабоумия. Признаюсь, мне не нравится этот черный юмор.

Nikdy tě neposlouchám, když začínáš být morbidní.

Нет, когда ты городишь какой-то бред.

Ano, pokud všichni chápou, jak mi vadí ty morbidní diskuse.

Ну, если все будут понимать, как я отношусь ко всяким нездоровым спорам.

Starej Aarfy má svý zásady. - Máš morbidní myšlenky.

Почему ты не пошел?

Ano, já vím, ale morbidní zvědavost dokáže být velice silná.

Да, я знаю, но нездоровое любопытство может быть очень сильным.

Víš, jak jsou lidi morbidní.

Надоели психопаты.

To je morbidní, nechutné a bezvýznamné.

Это отвратительно! Мерзко, бессмысленно!

Nebuď morbidní!

Не надо таких патологий!

Profesionální zájem, či morbidní zvědavost?

Что это, профессиональный интерес или болезненное любопытство?

Pokaždé, když se vrátíš z návštevy své rodiny, máš morbidní, stařeckou náladu!

Каждый раз, когда ты возвращаешься повидав кого-то из своей семьи. ты в каком-то болезном, старческом настроении!

Proč se bavíme na tak morbidní rovině?

Почему мы остановились на такой мрачной теме?

Heleno, to je morbidní.

Х елен, это ненормально.

Ne. Je to morbidní.

Это нездоровый интерес.

To bylo ale morbidní!

От это было охуенно.

Doporučujeme

Každodenní démonizace Íránu, Sýrie a Hizballáhu je stejná jako morbidní démonizace Saddáma před iráckou válkou.

Действительно, ежедневное демонизирование Ирана, Сирии и Хезболла - то же самое, что и смертельная демонизация Саддама перед войной в Ираке.

Právě naopak, jeho morbidní logika je dokonalým odrazem paranoidní vize, která se uchytila v Kremlu.

Наоборот, его нездоровая логика - безупречное отражение параноидальных взглядов, укоренившихся в Кремле.

Doporučujeme