morbidní čeština

Překlad morbidní spanělsky

Jak se spanělsky řekne morbidní?

mórbido

Jak přeložit morbidní do spanělštiny?

Morbidní zvědavost, napůl naděje a napůl obava táhla ho k řece Mad.

Una fascinación mórbida, mitad esperanza y mitad terror, lo atrae hacia Mad River.

Já vím, měla morbidní zájmy!

Lo sé, enfermizas.

Nezapomeňte, že ta dívka byla morbidní.

No olvide que la chica era enfermiza.

Morbidní věc.

Una historia mórbida.

Asi je to příznak blížící se senility, ale skutečně nedoceňuji váš morbidní humor. - Humor byl neúmyslný.

Puede que sea un síntoma de mi senilidad pero no me gusta nada el humor negro.

To je morbidní myšlenka.

Un pensamiento mórbido. - No.

Nikdy tě neposlouchám, když jsi morbidní.

Nunca te hago caso cuando te pones trágica.

Pane Everette, tyhle vaše morbidní představy vám neprospějí.

Mire, Sr. Everett. esas fantasias morbosas no Io ayudan.

Ano, pokud všichni chápou, jak mi vadí ty morbidní diskuse.

Bueno, que tengan en cuenta que me desagradan las discusiones morbosas.

Oba dva trpíme až morbidní ostrostí smyslů.

Ambos sufrimos de una agudeza de los sentidos.

Ale nebuďme morbidní.

Pero no nos pongamos morbosos.

Vaše vlastní morbidní fantazie, je to had. Váš sexuální teorie se stala posedlost.

El recuerdo de algo que presencié un día, entre mi padre y mi hermana.

To jsou jen morbidní představy.

Esas son fantasías morbosas.

Nebývám vždy tak morbidní.

No soy siempre tan morboso.

Každodenní démonizace Íránu, Sýrie a Hizballáhu je stejná jako morbidní démonizace Saddáma před iráckou válkou.

De hecho, la demonización diaria de Irán, Siria y Hizbulah es idéntica a la enfermiza satanización de Saddam antes de la Guerra de Irak.

Právě naopak, jeho morbidní logika je dokonalým odrazem paranoidní vize, která se uchytila v Kremlu.

Al contrario, su lógica enfermiza es un perfecto reflejo de la visión paranoica que se ha apoderado del Kremlin.