morbidní čeština

Překlad morbidní francouzsky

Jak se francouzsky řekne morbidní?

morbidní čeština » francouzština

morbide

Příklady morbidní francouzsky v příkladech

Jak přeložit morbidní do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Morbidní zvědavost, napůl naděje a napůl obava táhla ho k řece Mad.

Une fascination morbide, à mi-chemin entre l'espoir et la terreur, l'attire vers Mad River.

Já vím, měla morbidní zájmy!

Je sais. morbide.

Nezapomeňte, že ta dívka byla morbidní.

N'oubliez pas, la fille était morbide.

Proboha, to je morbidní představa!

Quelle pensée morbide!

Morbidní věc.

C'est morbide.

Zřejmě je to příznak senility, ale musím se přiznat, že se mi tenhle morbidní humor nelíbí.

Peut-être est-ce la sénilité qui me guette, mais je dois avouer que je n'apprécie guère cet humour morbide.

To je morbidní myšlenka.

Quelle idée morbide.

Nikdy tě neposlouchám, když začínáš být morbidní.

Je ne t'écoute pas quand tu es morbide.

Pane Everette, tyhle vaše morbidní představy vám neprospějí.

Et si ça ne va pas? Ecoutez, M. Everett. vos craintes morbides vous nuisent.

Ano, pokud všichni pochopí, jak mi vadí ty morbidní diskuse.

Si nos invités comprennent mon opinion à propos de ces discussions sinistres.

Oba dva trpíme až morbidní ostrostí smyslů.

Nous souffrons d'une hypersensibilité morbide.

Ale nebuďme morbidní.

Mais ne soyons pas morbides.

To jsou jen morbidní představy.

Ce ne sont que des fantasmes morbides.

Nebývám vždy tak morbidní.

Je m'excuse d'être aussi morbide.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Každodenní démonizace Íránu, Sýrie a Hizballáhu je stejná jako morbidní démonizace Saddáma před iráckou válkou.

La campagne de diabolisation quotidienne et malsaine contre l'Iran, la Syrie et le Hezbollah est identique à celle qui a été menée contre Saddam avant la guerre en Irak.

Právě naopak, jeho morbidní logika je dokonalým odrazem paranoidní vize, která se uchytila v Kremlu.

Sa logique morbide reflète parfaitement la vision paranoïaque qui a pris le dessus au Kremlin.

Možná hledáte...